Какво е " HOSTILE RELATIONS " на Български - превод на Български

• враждебни отношения
• предвид неприятелските отношения

Примери за използване на Hostile relations на Английски и техните преводи на Български

System of'hostile relations' with Russia.
Системата"враждебни отношения" с Русия.

Which clubs do you have friendly or hostile relations?
С кои клубове имате приятелски и враждебни отношения?

Hostile relations between the East and West were inevitable.
Разривът между Изтока и Запада е бил неизбежен.

Uzbekistan to talk about human rights and liberties, after a long period of hostile relations between the two.
Че планира да изпрати делегация в Узбекистан, за да говори за правата на човека и свободите след дълъг период на враждебни отношения между двете страни.

Hostile relations with the mother, children's mental trauma.
Враждебни отношения с майката, психични травми на децата.

The two countries need to remove deeply rooted distrust, built for the past 70 years of hostile relations.
В рамките на такъв процес двете страни трябва да преодолеят дълбоко вкорененото взаимно недоверие, предизвикано от 70 години враждебни отношения помежду им".

With countries that have hostile relations, like the U.S. and Russia, the governments don't tell each other who the spies are.
При страни с враждебни отношения, като САЩ и Русия, правителствата не си казват едно на друго кои са шпионите.

Right now, Moscow is the main protector of Syria's embattled President Bashar al-Assad and Iran- two countries that have hostile relations with Israel.
Сега Москва е основен поддръжник на сирийския президент Башар Асад и Иран- две страни, които имат враждебни отношения с Израел.

In an apparent reference to Saudi Arabia, with whom Tehran has had hostile relations since the 1979 Islamic Revolution, Mr Mottaki said there were"certain people who add fuel to some crises".
В явна препратка към Саудитска Арабия, с което Техеран имаше враждебни отношения след Ислямската революция от 1979 г. г-н Мотаки заяви, че има"някои хора, които добавят гориво към огъня".

Under such a process, the two countries must pull back their deep-rooted mutual distrust caused by their 70 years of hostile relations.
В рамките на такъв процес двете страни трябва да преодолеят дълбоко вкорененото взаимно недоверие, предизвикано от 70 години враждебни отношения помежду им".

Practically this is a trade agreement but with a much more important political objective- to prevent the hostile relations up to that moment between the two biggest countries in Europe.
На практика това е търговско споразумение, но с много по-важната политическа цел- да предотврати дотогава враждебните отношения между двете най-големи страни в Европа.

As Foreign Minister he abandoned the sometimes inflammatory nationalist rhetoric of his father and fostered closer relations with Turkey, Albania and Bulgaria, all countries with which Greece has traditionally had hostile relations.
Като Министър на външните работи смекчава високопарната националистическа риторика на баща си и установява близки отношения с Турция и Албания, които Гърция традиционно има враждебни взаимоотношения.

During a visit in Moscow, Meta said Tirana was intent on seeing that two decades of hostile relations with Belgrade are confined to the past.
По време на посещението си в Москва Мета посочи, че Тирана е склонна да приеме последните две десетилетия на враждебност с Белград за оставени в миналото.

The policy going back to 2003 has been to maintain hostile relations with all major Muslim forces, to maintain a presence sufficient to achieve more limited operations, and to fantasize about the rise of a secular, democratic faction.
Политиката, датираща от 2003 г., е за запазване на враждебни отношения с всички големи мюсюлмански сили, за поддържане на достатъчно присъствие, за да бъдат операциите по-ограничени, както и да се фантазира за възхода на една светска, демократична фракция.

All of this affected the young Zamenhof and as a child he thought that the main reason for the hostile relations between nationalities was a lack of a common language.
Всичко това повлиява на малкия Заменхоф и като дете си мисли, че главната причина за вражеските отношения между народите е липсата на общ език.

The EU announced that it was planning to send a delegation to Uzbekistan to talk about human rights and liberties, after a long period of hostile relations between the two.
ЕС обяви, че планира да изпрати делегация в Узбекистан, за да говори за правата на човека и свободите след дълъг период на враждебни отношения между двете страни.

Moon said he told Kim that Trump has a"firm resolve" to end hostile relations with North Korea and initiate economic cooperation if Kim implements"complete denuclearization".
Той пък казал на Ким, че Тръмп е„твърдо решен“ да сложи край на враждебните отношения със Северна Корея и да положи началото на икономическо сътрудничество, ако Ким извърши„пълна денуклеаризация“.

Of course, not all grandparents are strongly negative, but nevertheless, part of family conflicts and even divorces is connected with hostile relations on the part of parents.
Разбира се, не всички баби и дядовци са силно отрицателни, но въпреки това част от семейните конфликти и дори разводите е свързана с враждебни отношения от страна на родителите.

If Serbia is in the centre of a process of European integration, fully aware of what this means and what it encompasses, then, having in mind the hostile relations between the EU and Russia, it is indisputable that one must stand at the side of the one who is defined as the supreme goal of state policy”, writes the author.
Ако Сърбия е в центъра на процес на европейска интеграция, с ясното съзнание какво означава това и какво обхваща, тогава, предвид неприятелските отношения между ЕС и Русия, е несъмнено, че трябва да се застане на страната на онзи, който е определен като върховна цел на държавната политика", пише авторката.

The joint two-week drills are"directly against the inter-Korean military agreement that promised to eliminate practical threats of war and fundamental hostile relations from the Korean Peninsula," the newspaper said.
Двуседмичните учения са„пряко насочени срещу военното споразумение между двете Кореи, с което се обещава да се премахнат практическите заплахи от война и фундаменталните враждебни отношения от Корейския полуостров“, отбелязва официалната трибуна на управляваща партия на КНДР в материал на редакцията.

When I explained[to Kim] the results of my meeting with US President Trump held this week, I submitted him a message that Trump firmly hopes to put an end to hostile relations between his country and North Korea as well as to boost economic cooperation between the countries, if[North Korean] leader Kim decides to fully denuclearize[the Korean Peninsula] and keeps his promise," Moon stated.
Обяснявайки му(на Ким Чен Ун) за срещата ми с президента на САЩ от тази седмица, му предадох съобщението, че Тръмп се надява на положителен край на враждебните отношения между неговата страна и КНДР, както и да се активизира икономическото сътрудничество между неговата страна и Северна Корея, ако председателят Ким приеме решението за пълна денуклеаризация и го изпълни”, казал Мун Дже-Ин.

The Communist Party accused everyone of formalism and distortion of historical facts: The libretto spoke of hostile relations between Russians, Georgians and Ossetians in the 1920s.
Комунистическата партия обвинява всички във формализъм и изкривяване на историческите факти- в либретото се разказва за враждебните отношения между руснаците, грузинците и осетинците през 1920-те.

If Serbia is in the centre of a process of European integration, fully aware of what this means and what it encompasses, then, having in mind the hostile relations between the EU and Russia, it is indisputable that one must stand at the side of the one who is defined as the supreme goal of state policy”, writes the author.
Такъв е текстът на Снежана Чонградин в днешния Danas, озаглавен"Прикрита храброст"."Ако Сърбия е в центъра на процес на европейска интеграция, с ясното съзнание какво означава това и какво обхваща, тогава, предвид неприятелските отношения между ЕС и Русия, е несъмнено, че трябва да се застане на страната на онзи, който е определен като върховна цел на държавната политика", пише авторката.

What Kim is unclear about is that he has concerns about whether his country can surely trust the United States over its promise to end hostile relations(with North Korea) and provide a security guarantee if they do denuclearisation," Moon said.
Ким обаче не е сигурен и има опасения дали неговата страна може твърдо да вярва на обещанието на САЩ, че ще сложат край на враждебното си отношение към Северна Корея и ще й дадат гаранция за сигурността, ако тя извърши денуклеаризация”, каза Мун.

These relations were hostile.
Отношенията са били враждебни.

Relations had become hostile.
Отношенията са били враждебни.

The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Четвърти в моя списък са връзките с враждебни общества.

Although our early relations were hostile, over time the two countries formed what remains a special relationship.
Макар първоначално отношенията ни да бяха враждебни, с времето двете страни формираха трайни"специални отношения".

The book argues, perpetuate social relations that are hostile, exploitive, and destructive.
С това тя има пред вид съучастничество, което да увековечи социалните отношения, които са враждебни, експлоататорски и разрушителни за самия живот.

Palestinian-Israeli relations grew even more hostile as a result of continued conflict.
Палестинско-израелските отношения стават още по-враждебни поради продължилия конфликт.