Примери за използване на Разривът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разривът между Тръмп.
Какво означаваше разривът за нас?
Разривът ще се отвори.
The rift will open.Но това мнение беше противоречиво и разривът не беше добре проучен.
But that view was controversial, and the rift had not been well studied.Разривът става нестабилен.
The rift is becoming unstable.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
По отношение на животинските кафенета, разривът между нашите култури може да е твърде голям.
Regarding animal cafes, the rift between our cultures might be too wide.Разривът между поколенията.
Несравнимо по-съдбоносен ипо-решителен беше разривът на търговската буржоазия с нейните политици.
Разривът между тях вече е пълен.
В съвременните условия разривът на които и да са договори означава наличие на бездоговорни отношения между субектите.
In modern conditions the gap of any agreements mean the relationship between the non-contracted entities.Разривът между тях никога не бил преодолян.
The breach between them was never healed.Така ние напредваме, докато разривът между нашите действия и намерения не стане толкова голям, че ние започнем да го забелязваме.
That is how we advance until the gap between our actions and intentions is made so great that we begin to pay attention to it.Разривът между САЩ и Германия се задълбочи.
Rift between US and Germany getting deeper.Добре е известно, че Никоновата реформа- разривът със старината- по същество става генерална локална(църковна) репетиция за Петровите тотални реформи.
It is well known that Nikon's reforms, the break with the old- in fact, became the local(Church) dress rehearsal for Peter's total reform.Разривът между глобалисти и патриоти.
The division between globalists and nationalists.Предстоящият айсберг още не е свободен„, но фактът, че разривът е почти през целия ледник, може да се случи сравнително скоро“, каза Лермит.
The upcoming iceberg isn't loose yet,“but the fact that the rift is almost across the entire glacier, it might happen relatively soon,” Lhermitte said.Разривът между тях никога не бил преодолян.
The rift between them was, sadly, never resolved.Недопустимо голям е разривът в доходите и нивото на живот между най-добре осигурените слоеве от населението и всички останали.
There is an unacceptably large gap between the incomes and living standards of the most well-off stratum of the population and everybody else.Разривът е неизбежен и двамата вече не си говорят.
The break was inevitable and the two no longer talk.Солженицин: Мисля, че разривът между бедни и богати в Русия е най-опасното явление, изискващо неотложното внимание на държавата.
Solzhenitsyn: I think the gap between the rich and the poor is an extremely dangerous phenomenon in Russia and it needs the immediate attention of the state.Разривът между Тръмп и Европа е открит и бурен.
Rift between Trump and Europe is now wide open and angry.Още по-важно е, че разривът между Китай и Съветския съюз подкопава претенциите на Москва за световно лидерство на обединеното комунистическо движение.
Even more important, the split between China and the Soviet Union undermined Moscow's pretence to be the leader of a united communist movement.Разривът във връзката ви прави живота ми непоносим.
The disruption in your relationship is making my life intolerable.А ако разривът е бил само защото Памела Рейкър е републиканка?
And if the disruption was merely because Pamela Raker was a Republican?Разривът между богати и бедни в САЩ достигна рекорд.
The gap between rich and poor in the world reached a record level.Но разривът между Русия и САЩ сега наистина е огромен.
However, the gap between the USA and Russia is still huge.Разривът между Мадрид и Барселона е по-дълбок от всякога.
The gap between Madrid and Barcelona would grow wider than ever.Разривът между капитала и труда се изразява по-ясно от всякога.
The gap between profit and wages are more evident than ever.Разривът между теб и Клей… Знаел си за Дона през цялото време.
The rift between you and Clay… you knew about Donna the whole time.Разривът и опасността, която крие той, беше демонстриран с пълна сила в Марджа.
The gap, and the danger, was on full display in Marja.
