Какво е " РАЗРИВИ " на Английски - превод на Английски

• rifts
• ruptures
• disruption
• gaps
• breaks

Примери за използване на Разриви на Български и техните преводи на Английски

Разриви и нови посоки.
Breakdowns and new directions.

Ще е година на нарастващи разриви.
Will be the year of growing rifts.

Ако са позволени разриви, как трябва да бъдат отбелязани?
If gaps are allowed, how should they be scored?

ДУ: Тези разриви са в океана и те са като проходими тунели, в които има вода?
David: These rifts are in the ocean, and they're like traversable tunnels with water in them?

Държавните и икономическите разриви може би са причина за толкова смъртни случаи, колкото и самата болест.
Civil and economic disruption may have caused as much death as the disease itself.

Разриви в атомната верига, свръхниски електрически колебания, а още и неизвестен на науката протеин.
Breaks in the chains of atoms, subdynamic electrical fluctuations, and this unidentifiable protein.

Политическите разриви подкопават военния прогрес на алианса.
Political rifts are undermining military progress in the defense alliance.

Дали прогресът е постоянен и непрекъснат, или при него са възможни качествените скокове и разриви?
Is progress, moreover, regular and continuous, or does it imply abrupt qualitative jumps and ruptures?

Земетресенията са разриви, които се случват по разломи под земната повърхност.
Earthquakes are ruptures that occur along faults beneath Earth's surface.

Но най-важно от всичко е, че омразата е платформа, на която лесно се разиграват внезапни и бързи социални разриви.
But most importantly, hatred is a platform on which sudden and swift rifts in society can be staged.

Когато се борави с нездравословен начин, той може да причини непоправими разриви, недоволство и разпадане.
When conflicts are handled in an unhealthy manner, it can cause irreparable rifts, resentments, and break-ups.

Кръстосаните транзакции могат да доведат до разриви в комуникацията, които понякога могат да бъдат последвани от конфликти.
Crossed transactions may lead to breakdowns in communication, which may sometimes be followed by conflict.

Фотографската фамилия Карастоянови“, на книги в на историята и теорията на театъра„Разриви и нови посоки.
The Photographic Family of Karastoyanovi", of books on the history and the theory of theater:"Breaks and New Directions.

Вулканите са често срещани и в континенталните разриви, където кора става достатъчно тънка, че магмата лесно може да наруши повърхността.
Volcanoes are also common in continental rifts where the crust becomes thin enough that magma can easily breach the surface.

Преди посещението си в Давос изпълнителният директор на Nasdaq Adena Friedman каза, че 2019г. ще бъде година на разриви и иновации.
On route to Davos, Nasdaq CEO Adena Friedman says 2019 will be a year of disruption and innovation.

Земетресения, наводнения, бури и руги природни рискове причиняват масивни разриви в обществото и претоварват националните икономики.
Earthquakes, floods, storms, and other natural hazards cause massive disruption to societies and overburden national economic systems.

Натискът, и по-специално заплахите за финансови санкции, започват да дават ефект, създавайки разриви сред сепаратистите.
The pressure- in particular, threats of financial sanctions- is starting to create rifts among the separatists.

В Обединеното кралство подобни разриви отдавна се появяват между север и юг, млади и стари, градски и селски и дипломирани и не-завършили.
And in the UK, similar rifts have long been emerging between north and south, young and old, urban and rural, and graduate and non-graduate.

Изпълнителният директор на МВФ Кристин Лагард във вторник предупреди, че са възможни"масирани разриви" от дигиталните валути.
IMF Managing Director Christine Lagarde told CNBC on Thursday that there could be"massive disruptions" from digital currencies.

Щом в спокойни времена излизат наяве такива разриви, за групата ще бъде много по-трудно да работи заедно при по-сложни обстоятелства”.
If even in calm times such rifts are exposed, it could make it more complicated for the group to work together in more complicated circumstances.”.

Седмица след атаките в Шри Ланка, които се случиха навръх католическия Великден, мнозина в страната се питат дали политическите разриви са довели до пропуск в сигурността.
A week after the Sri Lanka bombings on Easter Sunday, some are questioning whether political rifts led to security lapses.

BLOSUM62 е стандартна матрица за подравнявания без разриви, докато BLOSUM50 по-често се използва при генерирането на подравнявания с разриви.
BLOSUM62 is the standard matrix for ungapped alignments, while BLOSUM50 is more commonly used when generating alignments with gaps.

В този случай, в допълнение към няколкото съвпадения и консервативни мутации са отворени големи разриви и в двете последователности.
Notice that, in addition to the few identities and conservative mutations between the two, large gaps have been opened in both sequences to achieve this alignment.

Не са причинени сериозни разриви на съюзническите планове, освен че първата атака на офанзивата на 9-ти корпус е отложена с четири часа.
No serious disruption was caused to Allied plans, except that the first attack of the offensive, by IX Corps, was delayed by four hours from 4:00 a.m. on 22 April.

Вярата им в универсалната динамика на капитала ги правела слепи за възможностите за„прекъсвания, разриви и промени в историческия процес“.
Marxists' faith in the universalising dynamic of capitalism blinds them to the possibility of“discontinuities, ruptures and shifts in the historical process.”.

Ако Анкара бъде извадена от нея, това ще бъде един от най-значимите разриви в близката история на отношенията между двамата съюзници, твърдят експерти.
If Turkey was removed from the program, it would be one of the most significant ruptures in recent history in the relationship between the two allies, experts say.

Начинът, по който реагирате на различия и разногласия у дома и на работното място, може да създаде враждебност и непоправими разриви, или да изгради сигурност и доверие.
The way you respond to differences and disagreements at home and at work can create hostility and irreparable rifts, or it can build safety and trust.

С минимални годишни валежи и пейзаж, надупчен от вулканични разриви, хидротермални полета и солници, ще ви бъде простено, ако сметнете, че никой не може да оцелее тук.
With low rainfall and a landscape dotted by volcanic ruptures, hydrothermal fields and salt pans, you would be forgiven for thinking nobody could survive here.

Много пъти, тези разриви са временни, тъй като онези, които са объркани по отношение на това какво се случва или са напълно в неведение за това, се отдръпват в отхвърляне от пробудените хора.
Many times, these rifts are temporary, as those who are confused about what is occurring or totally unaware of it move away in rejection of the awakened ones.

Следователно, често при сравняването на две секвенции е необходимо да се въведат разриви в едната или в двете последователности, за да може да се получи значимо сравнение между тях.
Consequently, it is often necessary to introduce gaps into one or both of the sequences being aligned to produce a meaningful alignment between them.

Как да използвам "разриви" в изречение

Изпращайте ми известия Разриви и нови посоки. Българският театър от средата на 50-те до края на 60-те.

[9] Топалджикова, Анна. Разриви и нови посоки. Българският театър от средата на 50-те до края на 60-те. София, 2009, с. 141.

- 2Пет. 3:7, и действително разрушението на Содом, вулканите и земетресенията, които несъмнено показват вътрешните разриви на земята, служат като предвещателни знакове.

В следващата лекция КК ни говори за летачите, същностите, които поглъщат нашата светимост на осъзнаването и тези разриви в енергията бяха обяснени по-подробно.

1. (изм. - ДВ, бр. 61 от 2015 г.) предоставяне на публични услуги при временен недостиг на средства, възникнал при временни касови разриви по бюджета на общината;

6. (нова - ДВ, бр. 61 от 2015 г.) финансиране при временни касови разриви по бюджета на общината по чл. 103, ал. 1 от Закона за публичните финанси;

Институт за литература - Българският модернизъм - единения и разриви Българският модернизъм - единения и разриви Институт за литература.