Какво е " HOUR COMES " на Български - превод на Български

• дойде часът
• иде час
• часът настъпи
• се е явил часът
• час идва

Примери за използване на Hour comes на Английски и техните преводи на Български

But the hour comes, and now is.
Но иде час- каза Той- и сега е.

We cannot see things that stare us in the face until the hour comes that the mind is ripened.”.
Очите ни остават затворени за неща, които са пред нас, докато не дойде часът, когато умът е съзрял.“.

But the hour comes, and now is, when.
Ето, иде час и сега е, когато.

To God belongs the kingdom of the heavens and the earth; on the Day when the Hour comes, those who follow falsehood will be the losers.
На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. И в Деня, когато Часът настъпи, в този Ден измамниците ще загубят.

Darkest Hour comes to cinemas on the 12th January 2018.
Най-мрачният час идва в кината на 2 февруари 2018 г.

But I have said these things to you so that when their hour comes you may remember that I told you about them.
Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал;

When the Hour comes upon them suddenly, they will say,“ Alas for us, how we have neglected it.”.
Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат:“ О, горко ни за онова, което там пропиляхме!”.

Say:' What think you? If God 's chastisement comes upon you, or the Hour comes upon you, will you call upon any other than God if you speak truly?'.
Кажи:“ Мислите ли, че ако ви се е явило наказанието на Аллах или ви се е явил Часът, ще зовете друг освен Аллах, ако говорите истината?”.

When the Hour comes upon them unawares, they will say:" Alas, we neglected it!" and carry their burdens on their backs: How evil the burden they will carry!
Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат:“ О, горко ни за онова, което там пропиляхме!” И ще понесат на гръб своите товари!

Lost indeed are they that cried lies to the encounter with God, so that when the Hour comes to them suddenly they shall say,' Alas for us, that we neglected it!'.
Загубили са онези, които взимат за лъжа срещата с Аллах. Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат:“ О, горко ни за онова, което там пропиляхме!”.

Jesus told her:"The hour comes when neither in this forest, nor in Jerusalem, you will pay respect to the Father.
Казва и Исус:„Иде час, когато нито в тази гора, нито в Ерусалим ще се поклоните на Отца.

Those who consider it a lie that they will have to meet Allah are indeed the losers so much so that when that Hour comes to them suddenly they will say:' Alas for us, how negligent we have been in this behalf.'.
Загубили са онези, които взимат за лъжа срещата с Аллах. Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат:“ О, горко ни за онова, което там пропиляхме!”.

When the Hour comes on them suddenly, bearing upon their backs their burdens(sins), they say:“Alas for us that we exceeded the limit there(in the world)”.
Когато при тях внезапно дойде Часът, казаха:“О, горко ни заради онова, с което там(на земята) прекалихме(греховете)!” И ще понесат на гръб своите товари.

Say( O Muhammad SAW):" Tell me if Allah 's Torment comes upon you, or the Hour comes upon you, would you then call upon any one other than Allah?( Reply) if you are truthful!".
Кажи:“ Мислите ли, че ако ви се е явило наказанието на Аллах или ви се е явил Часът, ще зовете друг освен Аллах, ако говорите истината?”.

Mar 2016∫ When the hour comes to desert the body, he will be ready for the fated event, without that desperate struggle to hold on to a form which has served its purpose seen too often in the ignorant.
М 2016 ∫ Когато дойде часът да напусне тялото, той ще бъде готов за предопределения случай, без отчаяната борба да се държи за формата, която е изпълнила целта си, което виждаме твърде често при невежите.

In half an hour comes midnight lunch.
След половин час идва почивка за вечеря.

On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers.
И в Деня, когато Часът настъпи, в този Ден измамниците ще загубят.

But i have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you from the beginning, because I was with you.
Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал; а отначало не ви говорих това, защото бях с вас.

And then, as night draws up its hood… and the hour comes when the king expects his story… I find myself carried into the court on the coat of the beggar.
И тогава, когато нощта спусна своя плащ, дойде часът, в който кралят очакваше своята приказка, а аз отивах към тронната зала в палтото на просяка.

But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.
Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал; а отначало не ви говорих това, защото бях с вас.

But these things I have spoken to you, so that when their hour comes, you may remember that I told you of them These things I did not say to you at the beginning, because I was with you.
Но Аз ви казах тези неща, за да помните, че съм ви ги казал, когато дойде часът им. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас.

When the hour came, he took his place at the table, and the apostles with….
И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

And when the hour came, he sat at table, and the apostles with him.
И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

And then, finally, the hour came X.
И накрая дойде часът.

When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table.
Когато настана часът, Иисус седна на трапезата заедно с дванадесетте апостоли;

Six hours came and went.
Шест часа дойде и си замина.

Hours came and went.
Шест часа дойде и си замина.

When the hour came, he took his place at the table and the twelve Apostles with him and said.
И когато настана часът, Той седна на трапезата, и дванайсетте апостоли с Него.

After finest hour came Mercier(she played in"Angelica"), she meets her second husband racer Claude Buriyo.
След звездният час дойде Mercier(тя играе в"Angelica"), тя се запознава с втория си съпруг състезател Claude Buriyo.

Finest hour came in the season-2007/08, when bro, often waving fists and started to score for Phoenix and even scored a hat-trick.
Звезден час дойде на сезон 2007/08, когато бро, който често те махат юмруци, започнаха да вкарват за«Финикс» и дори направи хеттрик.