Примери за използване на Дойде часът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Татко, дойде часът.
Father, the hour is come".Дойде часът на нашето освобождение.
Татко, дойде часът.
Дойде часът на истинската радост.
Now is the time for genuine joy.Аз казвам: Дойде часът;
I say, The hour has come;Ти ще ги придобиеш, когато дойде часът.
И накрая дойде часът.
And then, finally, the hour came X.Тогава ще се видим, когато дойде часът.
I will see you when the time comes.Отче! дойде часът: прослави Сина Си.
Father, the hour is come; glorify thy Son.Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал.".
I tell you this, so when the time comes, you will remember I told you.".Дойде часът ми да напусна този свят.
Може би за нас дойде часът да се върнем у дома.
Perhaps the time has come for us to return home.Дойде часът да се прослави Човешкият Син”.
The hour has come that the Son of Man should be glorified.".Най-накрая дойде часът и се отправихме към вражеските позиции.
At last, the time has come, and we set off to conquer the enemy positions.Дойде часът за жетва, жетвата на земята е узряла.
Harvest time has come and the harvest of the earth is ripe.Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал;
But these things have I spoken unto you, that when the time comes, ye may remember that I told you;Отче! дойде часът: прослави Сина Си.
Father, the hour has come; glorify your Son…".Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал;
But I have said these things to you so that when their hour comes you may remember that I told you about them.И когато дойде часът на Лори, и тя няма да има нищо против.
And when Laurie's time comes, she will be OK with it.Очите ни остават затворени за неща, които са пред нас, докато не дойде часът, когато умът е съзрял.“.
We cannot see things that stare us in the face until the hour comes that the mind is ripened.”.Дойде часът на отдавна мъртвите благородници на Акерон.
The time has come for ancient Acheron's long-dead nobility.Когато при тях внезапно дойде Часът, ще кажат:“ О, горко ни за онова, което там пропиляхме!”.
When the Hour comes upon them suddenly, they will say,“ Alas for us, how we have neglected it.”.И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.
When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.Очите ни остават затворени за неща, които са пред нас, докато не дойде часът, когато умът е съзрял.“.
Our eyes are holden that we cannot see things that stare us in the face until the hour arrives when the mind is ripened.Дойде часът, прослави сина си, за да те прослави и той.
The hour has come, glorify your Son so that the Son may glorify you.”.Но Аз ви казах тези неща, така че, когато дойде часът им, да правят тези неща, да помните, че съм ви ги казал.
But I have told you this… so that when the time comes for them to do these things… you will remember what I told you.Дойде часът да се преосмисли политиката и да се пресъздаде светът.
The time has come to rethink the economy, to rethink the world.Аз мога да направя това, което на тебе не се разрешава заради твоята отговорност към Куба, и дойде часът да се разделим.
I can do what is forbidden to you because of your responsibility to Cuba, and the time has come for us to separate.И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.
And when the hour came, he sat at table, and the apostles with him.Затова Сам Той в молитвен взор към небето възглася:„Отче! дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Син Ти“(Йоан 17:1).
Then he lifted up his eyes to heaven and said,"Father, the hour has come: glorify your Son so that your Son may glorify you.
