Какво е " HOW IT INTENDS " на Български - превод на Български

• как възнамерява
• как смята

Примери за използване на How it intends на Английски и техните преводи на Български

The Commission has no detailed action plan setting out how it intends to catch up.
Комисията няма подробен план за действие, в който да посочи как възнамерява да навакса изоставането.

The Commission has also failed to say how it intends to reinforce the producer organisations going forwards.
Комисията не съумя да обясни и как възнамерява да подпомогне организациите на производителите, за да продължат занапред.

The Commission will react to all the Platform's suggestions and systematically explain how it intends to follow up.
Комисията ще отговаря на всички предложения и редовно ще обяснява какви последващи действия възнамерява да предприеме.

The question is perhaps not whether the United States has strength, but how it intends to apply that strength, and whether the United States has vision beyond itself.
Въпросът, вероятно е не дали САЩ са силни, но как точно те възнамеряват да прилагат своята сила, както и дали САЩ имат визия отвъд самите себе си.

It is Google's sole responsibility to ensure compliance and it is for Google to explain how it intends to do so.
Отговорността за осигуряване на съответствие с изискванията на решението е на Google, като дружеството трябва да обясни как възнамерява да постигне това.

In particular, the Commission must lose no time in stating how it intends to ensure that Germany, too, respects the European competition rules in this dossier.
По-конкретно, Комисията не трябва да губи време в заявления как възнамерява да гарантира, че Германия също спазва европейските правила за конкуренцията в досието.

Madam President, I want to ask the Commission if it would give the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.
(EN) Г-жо председател, бих искал да запитам Комисията дали ще даде на Парламента конкретна дефиниция как възнамерява да прилага член 9.

Asks the Commission to explain how it intends to address this contradiction and to ensure that debt ratios are reduced to sustainable levels in line with the SGP;
Изисква от Комисията да обясни как възнамерява да преодолее това противоречие и да гарантира, че коефициентите на дълга намаляват до устойчиви равнища в съответствие с ПСР;

The Commission analyses these recommendations and explains how it intends to follow them up.
Комисията анализира тези препоръки и обяснява какво възнамерява да предприеме във връзка с тях.

Can the Commission outline firstly how it intends to format the European Union sports programme and, secondly, say when we can expect the first communication from the Commission on this issue?
Може ли Комисията да обясни как възнамерява да оформи спортните програми на Европейския съюз и, второ, да каже кога можем да очакваме първото съобщение на Комисията по този въпрос?

The South Korean company that made the discovery has already said how it intends to spend the treasure.
Южнокорейската компания, която го откри, вече разказа как възнамерява да похарчи състоянието.

As for how it intends to sell fuel-cell vehicles while that refueling infrastructure is still in its infancy, the company didn't get into specifics about its plan.
Що се отнася до начина, по който възнамерява да продава автомобили с горивни клетки, докато инфраструктурата за зареждане с гориво все още е в начален стадий, компанията не представи конкретни планове.

Each country then draws up an operational programme, saying how it intends to spend the money.
След това всяка страна изготвя оперативна програма, в която посочва как смята да изразходва средствата.

Can the Commission tell us how it intends to adapt to the recommendations contained in the European Parliament resolution on simplification of the CAP in view of the anticipated reform of this policy?
Може ли Комисията да ни каже как възнамерява да вземе предвид препоръките, съдържащи се в резолюцията на Европейския парламент относно опростяване на ОСП с оглед на очакваната реформа на тази политика?

Asks the Commission to inform the budgetary authority about how it intends to cover these increased payment needs;
Изисква от Комисията да уведоми бюджетния орган как възнамерява да покрие тези потребности от увеличени плащания;

Amazon did not reply to questions about how it intends to respond to the court ruling in the short term, such as whether it will withdraw the devices or change how Dash works in Germany.
Amazon не отговаря на въпроса как възнамерява да отговори на решението на съда в краткосрочен план, като например дали ще изтегли устройствата или ще промени начина, по който Dash работи в Германия.

The Member State in question would have to establish an action plan setting out how it intends to address these recommendations.
В отговор на този доклад въпросната държава-членка ще трябва да изготви план за действие, в който посочва как възнамерява да изпълни тези препоръки.

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries and what arguments it is going to use to encourage developing countries to shoulder their responsibilities.
Наистина ще ми е интересно да чуя от Комисията как тя възнамерява да включи в преговорите въпроса за разпределяне на тежестта равномерно сред индустриализираните държави и какви аргументи ще използва тя, за да насърчи развиващите се държави да поемат техните отговорности.

In this case, the Member State shall indicate in its strategy how it intends to extend its scheme or make it more effective.
В този случай държавата-членка посочва в стратегията си как възнамерява да разшири схемата си или да подобри нейната ефективност.

Where reasoned opinions on the noncompliance of a proposal for a legislative act with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national parliaments or a quarter in the case of a proposal for a legislative act submitted on the basis of Article 76 of the Treaty on the Functioning of the European Union, Parliament shall not take a decision until the author of the proposal has stated how it intends to proceed.
Когато мотивираните становища относно несъответствието на предложение за законодателен акт с принципа на субсидиарност съставляват поне една трета от гласовете, отредени на националните парламенти, или една четвърт- в случай на предложение за законодателен акт, внесено въз основа член 76 от Договора за функционирането на Европейския съюз, Парламентът не взема решение, преди вносителят на предложението да е заявил как смята да процедира.

To get such an extension, the EU would likely insist on a detailed plan from Britain on how it intends to break the domestic political deadlock.
За да се съгласи с удължаване, ЕС вероятно ще настоява за подробен план от Великобритания как възнамерява да излезе от вътрешнополитическата безизходица.

I am therefore asking for the Commission to explain, firstly, how it intends to ensure that Member States make good on their commitments to the educational goals in the 2020 strategy by ensuring that this area receives sufficient support and funding and is not forgotten amid the rush to balance the books in the light of the economic crisis and, secondly, how it intends to secure extra budgetary means for these important EU-level strategies and programmes.
Ето защо настоявам Комисията да обясни, първо, как възнамерява да гарантира, че държавите-членки ще изпълнят ангажиментите си по отношение на образователните цели на Стратегия 2020 и да осигури условия тази сфера да получи достатъчна подкрепа и финансиране и че няма да бъде забравена сред неразборията по балансиране на бюджетите в условията на икономическа криза, как тя възнамерява да осигури допълнителни бюджетни средства за важни на равнище ЕС стратегии и програми.

The commission makes 32 recommendations, urging the Pentagon to explain more clearly how it intends to combat major-power rivals.
В своя списък от 32 препоръки комисията настоява Пентагонът да обясни по-ясно как възнамерява да победи съперниците си в условията на военна конкуренцията и война.

Under the Climate Change Act, Britain must produce proposals on how it intends to reach its climate targets, set in five-yearly carbon budgets.
Съгласно Закона за изменението на климата, Великобритания трябва да представи предложения за това как възнамерява да постигне своите цели в областта на климата, определени в петгодишните бюджети за въглеродни емисии.

However, use of this information is at the discretion of the third-party program, which should provide its own privacy statement regarding how it intends to use this information.
Обаче използването на тази информация е по усмотрение на програмата на друг производител, който трябва да предостави своя собствена декларация за поверителност за това как възнамерява да използва тази информация.

In its list of 32 recommendations, the commission urged the Pentagon to explain more clearly how it intends to defeat major-power rivals in competition and war.
В своя списък от 32 препоръки комисията настоява Пентагонът да обясни по-ясно как възнамерява да победи съперниците си в условията на военна конкуренцията и война.

From the report on the RBA's decision, investors will expect more information about the Bank's view of the Australian economy and how it intends to respond to current economic indicators.
От доклада за решението на RBA инвеститорите ще очакват повече информация относно погледа на банката върху Австралийската икономика и как смята да реагира на текущите икономически показатели.

In light of the Presidency's stated priorities for its term in office, can it please specify how it intends to integrate the three priorities in terms of concrete initiatives?
В светлината на заявените от председателството приоритети за неговия мандат, дали би могло да уточни как възнамерява да превърне тези три приоритета в конкретни инициативи?

For this reason, along with the questions that were formally submitted in writing, particularly the one asking how the Commission intends to address the issue of sensitive products, I would like to know how it intends to react to Argentina's understandable action.
Поради това, заедно с въпросите, внесени официално в писмена форма, и по-конкретно този, който се отнася до това как Комисията възнамерява да се справи с проблема за чувствителните продукти, бих искал да узная как тя възнамерява да подходи към неразбираемите действия на Аржентина.

As suggested by the Commission in its first report in June 2007, Romania has developed a detailed Action Plan on how it intends to meet the benchmarks set under the Cooperation and Verification Mechanism.
Съобразно предложението на Комисията от първия ѝ доклад през юни 2007 г. България разработи подробен план за действие, с който показва как възнамерява да покрие показателите, набелязани в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка.