Какво е " КАК ВЪЗНАМЕРЯВА " на Английски - превод на Английски

• how it intends
• how she meant

Примери за използване на Как възнамерява на Български и техните преводи на Английски

По-добрия въпрос е, как възнамерява да го открие?
I guess the better question is how he intends to find him?

Комисията няма подробен план за действие, в който да посочи как възнамерява да навакса изоставането.
The Commission has no detailed action plan setting out how it intends to catch up.

Да обясни как възнамерява да разработи безопасни и легални пътища за лицата, търсещи убежище, и бежанците в ЕС;
Explain how they intend to develop safe and legal routes for asylum seekers and refugees into the EU;

Южнокорейската компания, която го откри, вече разказа как възнамерява да похарчи състоянието.
The South Korean company that made the discovery has already said how it intends to spend the treasure.

Как възнамерява да намали броя на бедните хора, без да пипа доходите на богатите и на много богатите?
How does it intend to reduce the number of poor people without touching the income of the rich and the very rich?

Комисията не съумя да обясни и как възнамерява да подпомогне организациите на производителите, за да продължат занапред.
The Commission has also failed to say how it intends to reinforce the producer organisations going forwards.

Как възнамерява Комисията да окаже подкрепа на разработването на биологични пестициди, които са безвредни за опрашителите?
How does it intend to support the development of low-risk, including organic, pesticides that are not harmful for pollinators?

В този случай държавата-членка посочва в стратегията си как възнамерява да разшири схемата си или да подобри нейната ефективност.
In this case, the Member State shall indicate in its strategy how it intends to extend its scheme or make it more effective.

Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each country will have to develop their own plan, approved by the commission, setting ot how they intend to meet targets.

Как възнамерява Комисията да подобри съпоставимостта на данните на държавите членки и да запълни съществуващите пропуски в данните, свързани с околната среда?
How does it intend to improve the comparability of Member States' data and plug existing gaps in environment-related data?

В отговор на този доклад въпросната държава-членка ще трябва да изготви план за действие, в който посочва как възнамерява да изпълни тези препоръки.
The Member State in question would have to establish an action plan setting out how it intends to address these recommendations.

В своя списък от 32 препоръки комисията настоява Пентагонът да обясни по-ясно как възнамерява да победи съперниците си в условията на военна конкуренцията и война.
The commission makes 32 recommendations, urging the Pentagon to explain more clearly how it intends to combat major-power rivals.

(EN) Г-жо председател, бих искал да запитам Комисията дали ще даде на Парламента конкретна дефиниция как възнамерява да прилага член 9.
Madam President, I want to ask the Commission if it would give the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.

Депутатите също попитаха как възнамерява да постигне по-стратегически и последователен съюз, както бе обявено в писмото на мисията на председателя на Комисията.
MEPs also asked how he intends to achieve a more strategic and coherent union, as announced in the Mission letter of the Commission President.

Всяка държава от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план, одобрен от Брюксел, в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each EU country would then develop their own strategic plan- approved by the Commission- setting out how they intend to meet the objectives.

По-конкретно, Комисията не трябва да губи време в заявления как възнамерява да гарантира, че Германия също спазва европейските правила за конкуренцията в досието.
In particular, the Commission must lose no time in stating how it intends to ensure that Germany, too, respects the European competition rules in this dossier.

Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each EU country will develop its own strategic plan- approved by the European Commission- setting out how they intend to meet the objectives.

В своя списък от 32 препоръки комисията настоява Пентагонът да обясни по-ясно как възнамерява да победи съперниците си в условията на военна конкуренцията и война.
In its list of 32 recommendations, the commission urged the Pentagon to explain more clearly how it intends to defeat major-power rivals in competition and war.

Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each EU country will go on to develop their own strategic plan- approved by the commission- setting out how they intend to meet these objectives.

Изисква от Комисията да обясни как възнамерява да преодолее това противоречие и да гарантира, че коефициентите на дълга намаляват до устойчиви равнища в съответствие с ПСР;
Asks the Commission to explain how it intends to address this contradiction and to ensure that debt ratios are reduced to sustainable levels in line with the SGP;

Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each EU member state will develop their own strategic plan, which must be approved by the Commission, setting out how they intend to meet the common objectives.

В светлината на заявените от председателството приоритети за неговия мандат, дали би могло да уточни как възнамерява да превърне тези три приоритета в конкретни инициативи?
In light of the Presidency's stated priorities for its term in office, can it please specify how it intends to integrate the three priorities in terms of concrete initiatives?

Така всяка държава от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план, одобрен от Комисията, в който ще определи как възнамерява да постигне целите.
Each EU country would then develop their own strategic plan- which would be approved by the commission- to establish how they intend to meet the objectives.

Може ли Комисията да обясни как възнамерява да оформи спортните програми на Европейския съюз и, второ, да каже кога можем да очакваме първото съобщение на Комисията по този въпрос?
Can the Commission outline firstly how it intends to format the European Union sports programme and, secondly, say when we can expect the first communication from the Commission on this issue?

Като последващи действия въпросната подложена на оценка държава членка трябва да представи план за действие, в който посочва как възнамерява да отстрани установените слабости.
Subsequently, the Member State concerned is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.

Да обясни как възнамерява да разработи всеобхватен подход към миграцията, включително подходящи канали за легална миграция, както обяви председателят на Комисията Юнкер в първото си изложение пред Парламента;
Explain how they intend to develop a comprehensive approach to migration, including adequate legal migration channels, as announced by President Juncker in his opening statement in EP;

Като последващи действия въпросната подложена на оценка държава членка трябва да представи план за действие, в който посочва как възнамерява да отстрани установените слабости.
As a follow-up, the Member State in question is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.

Може ли Комисията да ни каже как възнамерява да вземе предвид препоръките, съдържащи се в резолюцията на Европейския парламент относно опростяване на ОСП с оглед на очакваната реформа на тази политика?
Can the Commission tell us how it intends to adapt to the recommendations contained in the European Parliament resolution on simplification of the CAP in view of the anticipated reform of this policy?

Още по-важно е това, че Комисията ще бъде длъжна да посочи точните причини за отказ на европейска гражданска инициатива, като също така посочи точно как възнамерява да предприеме допълнителни действия относно успешна инициатива.
Most importantly, the Commission will be obliged to indicate the exact reasons for refusal of an ECI, as well as indicating exactly how it intends to follow up on a successful initiative.

Amazon не отговаря на въпроса как възнамерява да отговори на решението на съда в краткосрочен план, като например дали ще изтегли устройствата или ще промени начина, по който Dash работи в Германия.
Amazon did not reply to questions about how it intends to respond to the court ruling in the short term, such as whether it will withdraw the devices or change how Dash works in Germany.

Как да използвам "как възнамерява" в изречение

Posted by Georgi Nikolov | юли 19, 2019, 12:16 Как възнамерява да действа по най-важният проблем на континента новата шефка на Европейската комисия.

Невиждан скандал се заформя около новите покупки на изтребители, след като от МО изтече документ какво и как възнамерява да купува Николай Ненчев…

Всеки собственик на фирма се нуждае от начин да организира и представя информация за това как възнамерява да развива и уравлява своя бизнес. Бизнес пл...

Депутатите приеха компромисен текст, предвиждащ, че ако парламентът отхвърли окончателното споразумение за Брекзит, в срок от 28 дни ще бъде представен план как възнамерява да действа правителството.

Той настоява ЕК да обясни как възнамерява да се справи с драстичните разлики в състава на храните и как ще гарантира правата и здравето на потребителите в Съюза. Още »