Какво е " САЩ ВЪЗНАМЕРЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• united states intends
• U.S. intends
• united states has proposed

Примери за използване на САЩ възнамеряват на Български и техните преводи на Английски

Еспър не уточни къде САЩ възнамеряват да разположат новите ракети.
Esper did not specify where the US intended to deploy the weapons.

САЩ възнамеряват да наложат нови санкции срещу„Северен поток 2”.
The United States intends to impose new sanctions against the“Nord stream-2”.

Русия мисли, че САЩ възнамеряват да разгромят Руската федерация.
Russia believes that the United States intends to break the Russian Federation.

САЩ възнамеряват да останат"непоклатим партньор" на Саудитска Арабия.
The United States intends to remain a steadfast partner of Saudi Arabia….

Разбира се, това не означава, че САЩ възнамеряват да нанесат първи ядрен удар срещу Русия или Китай.
This is not to suggest that the United States intends to conduct a nuclear first strike against Russia or China.

Ако САЩ възнамеряват да останат в Северна Сирия, то със сигурност ще имат нужда от кюрдите.
If the US intends to stay in northern Syria, it certainly needs the Kurds.

Сега остава да се види чрез какви други средства САЩ възнамеряват да изпълнят задълженията си по Парижкото споразумение”.
Now, it remains to be seen by which other means the United States intends to meet its commitments under the Paris agreement.”.

САЩ възнамеряват да разположат своите Tomahawks в непосредствена близост до руските граници.
The United States intends to deploy its Tomahawks in close proximity to Russian borders.

Китай прекрати борсовата търговия на дигитални валути, а САЩ възнамеряват да контролират още по-строго пазара на криптовалутите.
China has stopped the stock exchange trading of digital currencies, and the US intends to further control the cryptocurrency market.

Така че САЩ възнамеряват да преодолеят търговския дефицит с Китай в размер на няколко милиарда долара.
This way, the United States intends to overcome the multi-billion-dollar trade deficit with China.

Отбелязвайки постиженията на трите балкански държави, Пауъл каза, че САЩ възнамеряват да продължат своята помощ за тях в осъществуване на необходимите реформи.
Noting the achievements of the three Balkan countries, Powell said the United States intends to continue assisting them in implementing reforms.

САЩ възнамеряват да създадат хуманитарен претекст, за да инициират военна агресия срещу Венецуела и….
The U.S. intends to manufacture a humanitarian pretext to initiate military aggression against Venezuela.

Логически това означава, че САЩ възнамеряват да бъдат по-агресивни отколкото германците при поддръжката за опонентите на Янукович в Украйна.
Logically, this meant that the United States intended to be more aggressive than the Germans in supporting opponents of the regime.

САЩ възнамеряват в най-близко време да оборудват кораба от Военноморските си сили USS Portland(LPD-27) с първия бойна лазерна система, съобщава американският портал The Drive.
The United States intends to soon install on the Navy ship USS Portland(LPD-27) the first combat laser system, according to the portal Drive.

Мадуро обвини американските санкции за икономическите неволи на Венецуела и заяви, че САЩ възнамеряват да„причинят хуманитарна криза, за да оправдаят военна намеса“.
Mr Maduro, who has blamed US sanctions for Venezuela's economic woes, said the US intended to“create a humanitarian crisis in order to justify a military intervention”.

Че САЩ възнамеряват да се откажат от договорката,"освен ако президентът не може да определи по-благоприятни условия за американските предприятия, работници и данъкоплатци".
The United States intends to withdraw… as soon as it is eligible to do so, unless the President can identify terms that are more favorable to American businesses, workers, and taxpayers.".

Вече посочихме, че стратегията, разработена от Майк Помпео, цели постигането на максимални ползи преди тази рецесия, така че на този етап САЩ възнамеряват да запазят своята водеща позиция на световния пазар на въглеводороди.
We have already explained that Mike Pompeo's strategy was to maximize the benefits before this decline; that ultimately, the United States intended to maintain a leadership position in the global energy market[7].

САЩ възнамеряват да плащат мироопазващи оценки при тези по-ниски ставки и са потърсили законодателство от Конгреса на САЩ, за да позволят плащането при тези цени и да направят Плащания към просрочени задължения.
The United States intends to pay peacekeeping assessments at these lower rates and has sought legislation from the U.S. Congress to allow payment at these rates and to make payments towards arrears.

Председателят на Съвета на началник-щабовете на американските въоръжени сили генерал Марк Мили заяви в понеделник, че САЩ възнамеряват да запазят в Сирия контрол над петролните полета на компанията"Коноко" в провинция Дейр аз Зур, а също така над базата в Ат Танф.
US Armed Forces Chief of Staff General Mark Millie said Monday that the US intends to maintain control of the oil fields of the Konoko Company in Deir i Zour province in Syria, as well as its base in At Tanf, in Syria.

Ясно е също така, че ако САЩ възнамеряват да отговорят, особено с военни средства, тогава много страни, дори приятелски правителства, ще искат подробна информация какви точно са разузнавателните данни на САЩ.
And it is clear that if the US intends a response, especially a military one, then many countries- even friendly governments- will want to have chapter and verse on exactly what the US intelligence amounts to.

Председателят на Съвета на началник-щабовете на американските въоръжени сили генерал Марк Мили заяви в понеделник, че САЩ възнамеряват да запазят в Сирия контрол над петролните полета на компанията"Коноко" в провинция Дейр аз Зур, а също така над базата в Ат Танф.
As stated on Monday, the Chairman of the joint chiefs of staff us armed forces General mark Milly, the U.S. intends to maintain in Syria to control the oil fields of company Conoco in the province of Deir ez-Zor, and bases of al-TANF.

В тази връзка САЩ възнамеряват да изпратят технически екип в България, който заедно със своите български колеги да проучи възможностите за по-нататъшно сътрудничество в различни области на енергетиката, включително и ядрената.
To this end, the United States intends to send a technical team to Bulgaria to work with Bulgarian counterparts to explore the possibilities for further cooperation in different areas of energy, including nuclear.

В същото време, в присъщия му безкомпромисен маниер американският лидер подчерта, че САЩ възнамеряват да се конкурират с Русия за европейския пазар на енергоносители и е против строителството на„Северен поток-2”.„Ние ще се конкурираме, когато нещата опрат до тръбопровода.
At the same time, in his usual uncompromising manner, the American leader stressed that the United States intends to compete with Russia for the European energy market and oppose the construction of the pipeline“Nord stream- 2”.

САЩ възнамеряват да анализират генетичните данни на повече от 1 милион американци като част от нова инициатива за изследване на човешките заболявания и разработване на лекарства, приспособени към отделни индивиди.
The United States has proposed analyzing genetic information from more than 1 million American volunteers as part of a new initiative to understand human disease and develop medicines targeted to an individual's genetic make-up.

Необходимо е да се изпрати послание, че САЩ възнамеряват да поддържат сили в районите, които са отнели от контрола на Ислямска държава, за да наблюдават работата по стабилизирането им и в по-широк план да действат с негласната цел да не допускат Иран да върне цялата страна под контрола на Асад“, каза той.
A signal needs to be sent that the US intends to keep a residual force in the areas that it has conquered from ISIS(Daesh) in order to oversee the stabilization mission and to have the broader, publicly unstated aim, to constrain Iran's ability to reconquer all of the country in the name of Assad,” he said.

САЩ възнамеряват да създадат хуманитарен претекст, за да инициират военна агресия срещу Венецуела и са предложили да внесат в тази суверенна държава чрез заплахи, натиск и сила съмнителна хуманитарна помощ", се казва в официално съобщение на кубинското правителство.
The U.S. intends to create a humanitarian pretext to initiate a military aggression against Venezuela and has proposed to introduce in that sovereign nation through intimidation, pressure and force, an alleged humanitarian aid," said Havana in an official government statement.

Там, където е възможно, САЩ възнамеряват да работят с партньори и съюзници, за да им помогнат да идентифицират и избегнат включване в потенциално попадащи под санкциите дейности, като в същото време подсилваме военните способности, използвани за колективни отбранителни усилия.".
Where possible, the United States intends to work with our allies and partners to help them identify and avoid engaging in potentially sanctionable activity while strengthening military capabilities used for cooperative defense efforts.