Какво е " HOW THEY INTEND " на Български - превод на Български

• как възнамеряват
• как смятат
• как възнамерява

Примери за използване на How they intend на Английски и техните преводи на Български

Look how they intend to finally get it.
И вижте как възнамеряват да го получат.

Leaders have a clear sense of where they want to go and how they intend to get there.
Лидерите имат ясна представа къде искат да отидат и какво възнамеряват да постигнат.

Explain how they intend to develop safe and legal routes for asylum seekers and refugees into the EU;
Да обясни как възнамерява да разработи безопасни и легални пътища за лицата, търсещи убежище, и бежанците в ЕС;

I just figured out how they intend to stop me.
Току-що разбрах как възнамеряват да ме спрат.

By law, if the government motion is rejected, ministers have 21 days to state how they intend to proceed.
По закон, ако сделката бъде отхвърлена, министрите разполагат с 21 дни, за да заявят как смятат да действат.

Member States shall notify to the Commission how they intend to organise the procedures relating to applications in each consular location.
Държавите-членки информират Комисията как възнамеряват да организират приемането и обработването на заявления във всяка една консулска служба.

If the Brexit deal is rejected, ministers have 21 days to state how they intend to proceed.
Ако сделката бъде отхвърлена, министрите разполагат с 21 дни, за да заявят как смятат да действат.

Each candidate should come up and state publicly how they intend to help the country's progress", the president commented on the occasion of the coming national vote.
Всеки кандидат трябва да излезе и да каже как смята да помогне на страната ни да върви напред“, коментира президентът по повод предстоящия национален вот.

A great way to set limits is to directly ask the other person about how they intend to solve the problem.
Отличен начин да зададете лимити е да попитате оплакващите се как възнамеряват да решат проблема.

Explain how they intend to develop a comprehensive approach to migration, including adequate legal migration channels, as announced by President Juncker in his opening statement in EP;
Да обясни как възнамерява да разработи всеобхватен подход към миграцията, включително подходящи канали за легална миграция, както обяви председателят на Комисията Юнкер в първото си изложение пред Парламента;

A great way to set limits is to ask complainers how they intend to fix the problem.
Чудесен начин да зададете лимити е да попитате жалбоподателите как възнамеряват да разрешат проблема.

Through strategic plans, countries will set out how they intend to meet the 9 EU-wide objectives using CAP instruments while responding to the specific needs of their farmers and rural communities.
Чрез стратегически планове страните ще посочат как смятат да постигнат 9-те общи за ЕС цели с инструментите на ОСП, като в същото време отговорят на конкретните нужди на своите земеделски стопани и селски общности.

By law, if the vote is held and the deal is rejected, ministers have 21 days to state how they intend to proceed.
По закон, ако сделката бъде отхвърлена, министрите разполагат с 21 дни, за да заявят как смятат да действат.

Banks also need to provide a strategy that clearly sets out how they intend to implement the business plan and build up an adequate risk control system.
Банките трябва също така да представят стратегия, която ясно посочва как възнамеряват да изпълняват бизнес плана си и да изградят подходяща система за контрол на рисковете.

By law, if the government motion is rejected, ministers have 21 days to set out in a statement how they intend to proceed.
По закон, ако сделката бъде отхвърлена, министрите разполагат с 21 дни, за да заявят как смятат да действат.

The scheme calls on applicants to submit a proposal outlining how they intend to transform their preferred building into a tourist attraction.
Проектът, който се се подкрепя от италианското Министерство на туризма, призовава кандидатите да представят предложение, в което да посочат как възнамеряват да превърнат предпочитаната от тях сграда в туристическа атракция.

You're in charge of the activities of any companies you hire, so it is best to be certain you understand just how they intend to“help” you.
Вие поемате отговорността за всички компании, които наемате, така че вие трябва да проверите как възнамеряват да ви„помогнат.“.

Member States in preparing their own climate action plans will need to show how they intend to achieve the mitigation targets set out in their National Energy and Climate Plans.
В изготвянето на своите климатични планове страните членки трябва да покажат как смятат да постигнат своите цели за смекчаване на изменението на климата в своите Национални енергийни и климатични планове.

Each country will have to develop their own plan, approved by the commission, setting ot how they intend to meet targets.
Всяка страна от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план- одобрен от Комисията- в който ще определи как възнамерява да постигне целите.

In their CAP Strategic Plans, Member States will have to spell out how they intend to meet these objectives, ensuring their farmers meet all their requirements with regard to the environment and climate.
В своите стратегически планове за ОСП държавите членки ще трябва да посочат как възнамеряват да постигнат тези цели, уверявайки се, че земеделските стопани изпълняват всички изисквания във връзка с околната среда и климата.

Apple has been conducting similar studies for a while now, but it's still unclear how they intend to apply the results.
Apple провежда подобни проучвания от известно време, но все още не е ясно как възнамеряват да прилагат резултатите.

Member States will draw up an operational programme, specifying how they intend to spend the money thus allocated and, once approved by the Commission, the national authorities will decide which projects they wish to support.
Всяка държава ще изготви оперативна програма, в която ще посочи как възнамерява да изразходва така разпределените средства и след като получи одобрение от Комисията, националните органи ще решават кои проекти да подпомагат.

The countries are then required to develop local or regional plans describing how they intend to improve the air quality.
След това държавите трябва да разработят местни или регионални планове, където да опишат как възнамеряват да подобрят качеството на въздуха.

Moreover, as from the cut-off of October 2019, the companies need to provide how they intend to finance all needed development activities until market entry, going beyond the requested grant and/or equity.
Освен това, считано от приключването през октомври 2019г., дружествата трябва да посочат как възнамеряват да финансират всички необходими дейности за развитие до момента на навлизане на пазара, като надхвърлят размера на исканите безвъзмездни средства и/или собствения капитал.

Each EU country would then develop their own strategic plan- approved by the Commission- setting out how they intend to meet the objectives.
Всяка държава от ЕС ще разработи свой собствен стратегически план, одобрен от Брюксел, в който ще определи как възнамерява да постигне целите.

Brussels has set a hard deadline for Germany, France, Italy, Spain and the U.K. to show how they intend to comply with the EU's air quality standards or face court action.
Брюксел наложи краен срок на Германия, Франция, Италия, Испания и Великобритания да покажат как възнамеряват да изпълнят стандартите на ЕС за качеството на атмосферния въздух или ще бъдат изправени пред съда.

They're encouraging more sharing of data sets and urging each other to preregister their hypotheses- declaring what they intend to find and how they intend to find it.
Насърчават повече споделяне на масиви от данни и взаимно се подтикват да регистрират предварително своите хипотези- обявявайки какво възнамеряват да намерят и как възнамеряват да го намерят.

I should like to ask the European Commission, the European Union and the European Parliament how they intend to address the emerging divide between the innovative north of Europe and the south of Europe.
Искам да попитам Европейската комисия, Европейския съвет и Европейския парламент как възнамеряват да преодолеят възникващото разделение между иновативна Северна Европа и Южна Европа.

I am sure that when they are considering how to transpose legislation, they must do some preparation and decide how they intend to transpose it.
Сигурен съм, че когато става дума за това как да се транспонира законодателство, държавите извършват известна подготовка и решават как възнамеряват да го транспонират.

Member States shall explain in their CAP Strategic Plans, on the basis of available information, how they intend to achieve the greater overall contribution set out to in paragraph 1.
Въз основа на наличната информация, в своите стратегически планове по ОСП държавите членки обясняват по какъв начин възнамеряват да постигнат по-големия цялостен принос, установени в параграф 1.