Какво е " HUMAN ASPIRATIONS " на Български - превод на Български

• човешки стремежи
• човешките стремежи

Примери за използване на Human aspirations на Английски и техните преводи на Български

Denial of human aspirations.
Осуетеността на човешките стремежи.

Human aspirations are so ludicrous and irrational.
Човешките стремежи са така нелепи и безразсъдни.

These seem to be natural human aspirations.
Това са нормални човешки стремежи.

The two most powerful human aspirations are the desire for creation and the desire for destruction.
Две са най-мощните стремежи на човека- това е стремежа към създаване и стремежа към разрушение.

It is the end of all human aspirations.
Той е Завършекът на всички човешки копнежи.

First, we know that God's promise does not take anything away from us; rather, it leads to the fulfilment of all our human aspirations.
Но преди всичко знаем, че предложението на Бог не ни отнема нищо, напротив, води до пълнотата, дава сила на всички човешки стремежи.

These are inherent human aspirations generated by instincts.
Това са присъщи човешки стремежи, породени от инстинктите.

It is the final goal of life, the end of all human aspirations.
Това е финалната цел на живота, краят на всички човешки стремежи.

Human aspirations for progress can only be realized by agreed values and standards applying to all people and institutions at all times.
Защото човешките стремежи за прогрес и развитие могат да бъдат реализирани само чрез съгласувани стойности и мащаби, които важат по всяко време за всички хора и институции.

Power, money and influence drive human aspirations and actions.
Власт, пари и влияние са естествени човешки стремления.

The existence of a higher authority than man himself simply began to get in the way of human aspirations.
Съществуването на по-висша сила от самия човек започва да става пречка за човешките стремежи.

As we lay aside these very human aspirations, we believe that each of us takes part in the weaving of a protective mantle which covers our whole Society and under which we may grow and work in unity.
Отказвайки се от тези напълно човешки стремежи, ни считаме, че всеки от нас участва в създаването на надеждно защитно покривало за нашето Дружество, под прикритието, на което ние можем духовно да израстваме и съвместно да работим.

Home is the mirror of personality and your family, of your pure human aspirations.
Домът е огледало на личността и на семейството ви, на чисто човешките ви стремежи.

Among human aspirations that are most biologically fundamental are those that ultimately facilitate reproduction of our genes in our children's children," explained the study's lead author Douglas Kenrick of Arizona State University in a press release.
Сред най-биологично фундаменталните човешките стремежи са тези, които в крайна сметка улесняват възпроизвеждането на нашите гени в децата на нашите деца", обяснява водещият автор на изследването, Дъглас Кенрик, от Държавния университет на Аризона в прессъобщение.

Yet what is society but the outcome of human wills, of human aspirations?
И все пак какво е това,, общество", ако не резултат от човешката воля и човешките желания?

I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.
Мисля че беше Уилиам Филбрит който каза че интернационалното обучение е нашата най- добра опция да превърнеш идеологията в човешки стремежи.

Can we, and in what way, combine popularity with the other magnets of natural human aspirations such as power and sex?
Могат ли и как точно се комбинират известността с другите магнити на естествените човешки стремежи като властта и секса?

There were other countries at that time, which boasted of great cities where the power of money was becoming more and more dominant over human aspirations.
В същите онези времена имало други страни, които с градове се кичели, все повече и повече при тях преобладавала властта на парите над човешките стремежи.

In a famous scene, Deckard watches Batty expire at the end of his predetermined time, after Batty has shown that his blend of human aspirations and engineered qualities makes him a superior version of humanity.
В известна сцена Декард гледа как Бати се разрушава в края на определеното му време, след като е показал, че смесицата му от човешки стремежи и проектирани качества го превръщат във версия на същество, превъзхождащо човечеството.

It includes reflection on the need to modify the language of the Church, making it more meaningful so that the proclamation of the Gospel of the family may truly respond to the deepest human aspirations.
Текстът включва обширен размисъл за необходимостта от промяна в езика на Църквата, така че той да стане по-разбираем, за да може възвестяването на Евангелието на семейството да отговоря на най-дълбоките човешки стремежи.

Representative government is unthinkable without freedom of all forms of expression for human aspirations and opinions.
Представителното управление е немислимо без свободата на всички форми на изражение на човешките стремежи и възгледи.

We will fill all of your bodily material desires with the optimal basket of consumption and all your human aspirations above this basket.
Ще напълним всички твои телесни материални желания от оптималната потребителска кошница, и всички твои човешки стремежи над тази кошница.

Do you honestly think picking your feet is the height of human aspiration?
Наистина ли мислиш, че човъркането ти е върхът на човешкия стремеж?

I The Human Aspiration.
И все пак човешкият стремеж.

The contemplation of our human aspiration connects us to something higher than just the animal kingdom or the plant earth.
Разглеждането на нашия човешки стремеж ни свързва с нещо по-висше от животинското царство на планетата Земя.

As long as human aspiration exists in the earth atmosphere, this world will never be totally destroyed.
Докато човешкият стремеж съществува в земната атмосфера, този свят никога няма да бъде унищожен напълно. Стреми се душевно и безсънно.

Let us come to the human aspiration for Life- it concerns us, it is important for our growth.
Да дойдем до човешкия стремеж към живот- той засяга нас, важен е за нашето развитие.

The authors of the exhibition offer a vision, which expresses the endless human aspiration for borders' overcoming: both mentally and physically, with an emphasis on intercultural communication, transfer of cultural models and their sharing with the“others” as a form of cultural exchange.
Които ги обитават. Авторите на изложбата предлагат поглед, който изразява постоянния човешки стремеж към преодоляване на границите- ментално и физически, с акцент върху културното общуване, пренасянето на културни модели и тяхното споделяне с„другите” като вариант на културен обмен.

And yet sacraments are not merely signs of a professed faith, but rather effective signs of the saving Grace — not only symbols of human aspiration and loyalty, but the outward symbols of the divine action.
И все пак тайнствата не са само знаци на изповяданата вяра, но по-скоро действени знаци на спасяващата благодат- не само символи на човешки стремеж и преданост, но видими символи на божественото действие.

Let me begin by stating the obvious which is that the Southern Neighbourhood is changing fast and across the region, people are standing up for that core human aspiration: to be able to shape their own lives, economically and politically.
Позволете ми да започна, като кажа очевидното, което е, че южният съседен регион се променя бързо и като цяло, народите застават в защита на този основен човешки стремеж: да могат сами да оформят живота си, икономически и политически.