Какво е " ЧОВЕШКИТЕ СТРЕМЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• human endeavor
• human aspirations
• human endeavours

Примери за използване на Човешките стремежи на Български и техните преводи на Английски

Осуетеността на човешките стремежи.
Denial of human aspirations.

Човешките стремежи са така нелепи и безразсъдни.
Human aspirations are so ludicrous and irrational.

Разбира се, това е само в сферата на човешките стремежи.
And of course, that's just one area of human endeavor.

И днес, както някога в Галилея, той продължава да обединява човешкия опит и да координира човешките стремежи.
And today, as in Galilee, he continues to unify mortal experience and to coordinate human endeavors.

Подаръкът е символ за единството на човешките стремежи и носи на деждите на американския народ за мирен свят.
It is given as a symbol of the unity of human endeavor and carries with it the hope of the American people for a world at peace.

Обезценяването на идеалите е тъжно доказателство за осуетяването на човешките стремежи.
The fading of ideals is sad evidence of the defeat of human endeavor.

Може да се случи във всеки аспект, във всяка фаза на човешките стремежи, когато достигаме до правилните решения почти въпреки нас самите.
It can happen in any aspect, any phase of human endeavor where we come to the right solutions almost in spite of ourselves.

Духовният прогрес е следствие на искреното усърдие в други области на човешките стремежи.
Spiritual progress is attendant upon sincere application to other avenues of human endeavor.

Същото намираме най-после и при човешките стремежи и желания, чието изпълнение винаги ни е дадено привидно като последна цел на волята.
Finally, the same thing shows itself in human endeavours and desires, which always delude us by presenting their satisfaction as the final end of will.

Съществуването на по-висша сила от самия човек започва да става пречка за човешките стремежи.
The existence of a higher authority than man himself simply began to get in the way of human aspirations.

Същото намираме най-после и при човешките стремежи и желания, чието изпълнение винаги ни е дадено привидно като последна цел на волята.
Finally, the same thing is also seen in human endeavours and desires that buoy us up with the vain hope that their fulfilment is always the final goal of willing.

Защото човешките стремежи за прогрес и развитие могат да бъдат реализирани само чрез съгласувани стойности и мащаби, които важат по всяко време за всички хора и институции.
Human aspirations for progress can only be realized by agreed values and standards applying to all people and institutions at all times.

В същите онези времена имало други страни, които с градове се кичели, все повече и повече при тях преобладавала властта на парите над човешките стремежи.
There were other countries at that time, which boasted of great cities where the power of money was becoming more and more dominant over human aspirations.

Сред най-биологично фундаменталните човешките стремежи са тези, които в крайна сметка улесняват възпроизвеждането на нашите гени в децата на нашите деца", обяснява водещият автор на изследването, Дъглас Кенрик, от Държавния университет на Аризона в прессъобщение.
Among human aspirations that are most biologically fundamental are those that ultimately facilitate reproduction of our genes in our children's children," explained the study's lead author Douglas Kenrick of Arizona State University in a press release.

Това са присъщи човешки стремежи, породени от инстинктите.
These are inherent human aspirations generated by instincts.

Това са нормални човешки стремежи.
These seem to be natural human aspirations.

Това е финалната цел на живота, краят на всички човешки стремежи.
It is the final goal of life, the end of all human aspirations.

Саудитска Арабия е повишила жизнения стандарт за сметка на много други човешки стремежи.
Saudi Arabia has raised living standards while frustrating many other human strivings.

В този епизод ще видите древен човешки стремеж: Търсене на неограничена енергия.
This time, an ancient human ambition- the search for limitless power.

В следващия епизод: древен човешки стремеж… търсенето на безгранична енергия.
Next time, an ancient human ambition… the search for limitless power.

Невероятно е… Вроденият човешки стремеж да научим истината за себе си.
Amazing, really… the innate human drive to know the truth of ourselves.

Човешкият стремеж е безкраен.
The human desire is infinite.

То е резултат от един древен и много човешки стремеж.
It is the result of an ancient, and very human drive.

Наистина ли мислиш, че човъркането ти е върхът на човешкия стремеж?
Do you honestly think picking your feet is the height of human aspiration?

И все пак човешкият стремеж.
I The Human Aspiration.

Ще напълним всички твои телесни материални желания от оптималната потребителска кошница, и всички твои човешки стремежи над тази кошница.
We will fill all of your bodily material desires with the optimal basket of consumption and all your human aspirations above this basket.

Могат ли и как точно се комбинират известността с другите магнити на естествените човешки стремежи като властта и секса?
Can we, and in what way, combine popularity with the other magnets of natural human aspirations such as power and sex?

Мисля че беше Уилиам Филбрит който каза че интернационалното обучение е нашата най- добра опция да превърнеш идеологията в човешки стремежи.
I believe it was William Fulbright who said that international education is our best opportunity to turn ideologies into human aspirations.

Но преди всичко знаем, че предложението на Бог не ни отнема нищо, напротив, води до пълнотата, дава сила на всички човешки стремежи.
First, we know that God's promise does not take anything away from us; rather, it leads to the fulfilment of all our human aspirations.

По-висшата придобивка за ясновидеца, достигнал описаната степен, се състои в това, че за него стават видими астралните противодействия от животинските и човешки стремежи и страсти.
The highest achievement of a clairvoyant who has attained the degree of visioI1 described above, is when the astral counter-effects of animal and human impulses and passions are revealed to him.

Как да използвам "човешките стремежи" в изречение

Самоуважението е тясно свързано с нивото на човешките стремежи - степента на трудност на целите самият той определя.

71:2.13 (802.7) 4. Свобода на словото. Представителното управление е немислимо без свободата на всички форми на изражение на човешките стремежи и възгледи.

извън конкретиката, но защо отнемате чисто човешките качества на всекоя власт, първом е човек, длъжност му е да стимулира човешките стремежи за свобода, за добър живот