Какво е " ВЪТРЕШЕН СТРЕМЕЖ " на Английски - превод на Английски

• inner striving
• inner drive
• internal drive
• inner urge
• inner impulse
• inner desire

Примери за използване на Вътрешен стремеж на Български и техните преводи на Английски

Бог вижда твоя вътрешен стремеж.
GOD knows your inner spirit.

Мотивацията е вътрешен стремеж за постигане на целта.
Motivation is inner drive to fulfill goal.

Бог вижда твоя вътрешен стремеж.
God is able to see our inner motivation.

Наистина мисля, че съществува този вътрешен стремеж.
I really think that there's this inner desire.

Този вътрешен стремеж е условие, наложено и от Бога.
This inner striving is a condition imposed on it by God.

Той е принуден да се подчини на този вътрешен стремеж.
They must submit to this internal aspiration.

Децата имат вътрешен стремеж да изявят своята индивидуалност.
Children have the innate desire to express their individuality.

Това трябва да се прави с ентусиазъм и интензивен вътрешен стремеж.
It has to be done with enthusiasm and an intense inner urge.

Изглежда, че ние, като човешки същества, имаме вътрешен стремеж да имитираме своя Създател.
It seems that we as human beings have an inner drive to imitate our Creator.

У вас също го има този вътрешен зов, този вътрешен стремеж.
There is that emotional component there too; that internal drive.

Следователно те нямат толкова вътрешен стремеж да се изкачат по стълбата към успеха.
Consequently, they don't have as much internal drive to climb the ladder to success.

Когато сме дали у другия се поражда естествен вътрешен стремеж да изравни.
When we give, there is a natural inner striving of the other to equalize.

Изглежда, че ние, като човешки същества, имаме вътрешен стремеж да имитираме своя Създател ZEITGEIST.
It seems that we have an inner drive to imitate our Creator. ZEITGEIST.

Лесно се служи на Бога, но само ако имаш дълбок, вътрешен стремеж за това.
It is easy to serve God, but only if you have the deep inner striving to do it.

Религията е осъзнаване във вярата на този вътрешен стремеж към постигането на божествеността;
Religion is the faith act of the recognition of this inner urge to divine attainment;

В душата има вътрешен стремеж към единството, но егото никога не може да реализира този стремеж..
The soul has an inner longing for oneness, but the ego can never fill that longing..

Животът на Земята е ясно определен- човек има вътрешен стремеж да въздигне своята душа.
Life on earth is clearly determined- man has an inner striving to elevate his soul.

Човек се стреми към това напълване и този вътрешен стремеж го довежда до такова място в този свят, което е най-близко до отговора.
A person is drawn to this fulfillment, and this inner yearning leads him to a place in this world, which is closest to the answer.

Независимо от това дали сега го осъзнавате или не, вие имате вътрешен стремеж, който винаги ви тласка напред.
Regardless of whether you have it now or not, you have an inner drive that is always urging you onwards.

Кулата олицетворява много сериозен вътрешен стремеж на вавилонците към търсене на смисъла на живота.
The Tower reflected the Babylonians' most serious internal aspiration in their search of the purpose in life.

Дали това той ще го създаде или не, но във всеки едного има един вътрешен стремеж да мине от една форма в друга.
Whether he will create it or not, but in each there is an inner strive to pass from one form to another.

Нашият вътрешен стремеж към нещо по-съвършено, по-прекрасно, представлява онази велика вътрешна сила, която ни променя и променя също и нашия живот.
Our inner desire for something perfect, more beautiful,- he used to say,- is that grand inner force that changes both us and our life.

За да бъде научен, човек трябва да има вътрешен стремеж, подтик към онова, което ще учи.
To be taught one needs an impetus, inner motivation and aspiration after what he is going to learn.

Сравнете го с безкрайните трудности, които се изпречват пред онези, които са тласкани от вътрешен стремеж към духовността на антропософията.
And now compare the infinite difficulties we find in those who are drawn by an inner impulse into the spiritual life of Anthroposophy.

Ако сте Двойка, значи сте естествен миротворец, чийто вътрешен стремеж е да намалява напрежението в ситуациите, не да воюва.
If you are a two, you are a natural born peacekeeper, whose innate urge is to diffuse situations rather than fight.

Вложено е във всяко едно съзнание желанието да обсеби и да завлада; то е стремеж на всеки индивид, на всяко его, вътрешен стремеж да влада.
In each consciousness is embedded the desire to invade and conquer, it is an aspiration of every individual, of every ego, an inner urge to rule.

Ламарк приема, че всички организми имат присъщ вътрешен стремеж към усложняване и усъвършенстване.
Lamarck proposed that all organisms have an innate tendency toward complexity and perfection.

Нашият вътрешен стремеж към нещо по-съвършено, по-прекрасно, представлява онази велика вътрешна сила, която ни променя и променя също и нашия живот.
Here is one of his statements:“Our internal striving for something more perfect, more beautiful is that great internal power that changes us and changes our life as well.

Учениците от I-ва степен са естествено любопитни и имат силен вътрешен стремеж да открият как работи нашият свят.
Primary age students are naturally curious and have a strong internal drive to discover how our world works.

Всичко се определя не от външната принадлежност към правилно или неправилно религиозно направление, всичко се определя от вашия вътрешен стремеж и търсенето на истината в самите вас.
This is determined not by your externally belonging to either a right or a wrong religious movement but by your inner aspiration and search for the Truth inside of you.

Как да използвам "вътрешен стремеж" в изречение

Тенденцията към зависимост е определена като вътрешен стремеж на индивида към приемане на груповите стандарти и ценности: социални и морално-етични.

Да стане самостоятелен, зрял и разчитащ на себе си човек е вътрешен стремеж и задача на всекиго. Това е продължителен и дълбок процес на ...

Именно индивидът – най-добре – може да прецени – по усет и естествен вътрешен стремеж – къде и в какво да влее труда си, ако е временно извън системата за заплатена работа? –

Риби- С настъпването на старостта те стават още по привлекателни, не досаждат на обкръжаващите и всичко правят сами.. Техния вътрешен стремеж им помага дълго да останат на крака за да помагат на хората.