Какво е " INNER IMPULSE " на Български - превод на Български

• вътрешен импулс
• вътрешен подтик
• вътрешен стремеж

Примери за използване на Inner impulse на Английски и техните преводи на Български

Do you feel this inner impulse?
Чувствате ли вътрешните спазми?

If we had really taken the inner impulse of this movement seriously, we would have been much farther along.
Ако бяхме взели вътрешния импулс на това движение наистина сериозно, щяхме да сме постигнали много.

Are always following their inner impulses.
Просто продължаваш да следваш вътрешния си подтик.

What in reality is an inner impulse is misinterpreted as an external threat.
Онова, което в действителност е вътрешен импулс, лъжливо се възприема като външна заплаха.

A woman was pushed into the fire by some inner impulse.
Просто някакъв вътрешен импулс тласкал жените към огъня.

He will give us an inner impulse for everything.
Той ще ни даде един вътрешен импулс за всичко.

It's not that they have never known the blessing of this inner impulse.
Не защото никога не са изпитали благодатта на този вътрешен импулс.

Evolution results from the interplay of inner impulses and environmental stimuli.
Развитието е един сблъсък на вътрешни импулси и вътрешни стимули.

Duncan believed that dance movements derive from an“inner impulse.”.
Според Айседора Дънкан движенията в танца са обусловени от"вътрешен импулс".

What in reality is an inner impulse is misinterpreted as a threat from the outside.
Онова, което в действителност е вътрешен импулс, лъжливо се възприема като външна заплаха.

People are going out to demonstrations as a result of their inner impulses;
Хората излизат на демонстрации в резултат на техните вътрешни импулси;

Creativity is our inner impulse to live, to grow, to rejoice and be happy. Art therapy gives us the….
Творчеството е вътрешния ни порив да живеем, да се развиваме, да се радваме и да сме щастливи. Арт терапията….

Motion in a definite direction is caused by an inner impulse that aims at some fulfilment.
Тръгването в известна посока се предизвиква от вътрешен подтик с цел да се извърши нещо.

Man does no more than react, either to all kinds of stimuli from the outer world or to his own inner impulses.
Човешкото същество само реагира било на всякакъв сорт импулси, идващи отвън, било на вътрешни мотиви.

This is a great inner impulse, not of the ordinary man but of the man in whom Divine consciousness has been awakened.
Това е един велик вътрешен подтик- не на обикновения човек, а на човека, у когото се е пробудило Божественото съзнание.

The human love for gold is a natural aspiration imbedded within as an inner impulse for nobility.
Любовта на човека към златото е естествен стремеж, който е вложен в него като вътрешен импулс към благородство.

In his pictures, George Papazoff expresses his inner impulses, visions and states of mind and creates a fantastic world inhabited by magical images.
В картините си Жорж Папазов изразява своите вътрешни импулси, видения и състояния, като създава един фантастичен свят, населен с магически образи.

This is how you will study the Divine knowledge that will bring you peace, inner impulse, and elevate your spirit.
Така именно ще изучавате Божественото знание, което ще внесе във вас мир, вътрешен подтик и повдигане на вашия дух.

Conversely, altruism means that people in the inner impulse from the heart, acting on their own so that others feel like part of himself.
И обратно, алтруизъм означава, че човек вътре в себе си, от сърце, по собствено желание действа така, че да усеща другите като част от самия себе си.

Not to notice it is certainly impossible, so many of us can hardly resist the inner impulse to pat it.
Да не забележите, че със сигурност е невъзможно, толкова много от нас едва ли могат да устоят на вътрешния импулс да го потупят.

When a religious feeling is negative, you will have an inner impulse without being able to understand why you must serve God.
Когато религиозното чувство е негативно, вие ще имате един вътрешен стремеж, без да си давате отчет защо трябва да служиш на Бога.

They have revealed inner impulses, desires, thoughts, disorders and deviations that were never before revealed on such a grand scale and of such quality.
Те са ми разкривали такива свои вътрешни подбуди, желания и мисли, такива разстройства и отклонения, които преди никога не са се появявали в такива мащаби и качества.

That is how you will study the Divine knowledge that will bring to you, peace, inner impulse, and the elevation of your spirit.
Така именно ще изучавате Божественото знание, което ще внесе във вас мир, вътрешен подтик и повдигане на вашия дух.

I have tried both as to the outer form and the inner impulses to compare Woodrow Wilson's criticism of society, in the first place as criticism, with that exercised by advanced thinkers and those holding radical, social democratic opinions.
Опитах както според външните форми, така и според вътрешните им импулси, да сравня критиките на Удроу Уилсън, преди всичко като критики, с онова, с което се занимават напредналите мислители и поддържащите радикални, социалдемократически мнения.

I thought that this is a temporary attitude and expected some inner impulse to make me hold back the pen, as usually happens.
Мислех, че това е временна нагласа и очаквах някакъв вътрешен импулс да ме накара да хвана отново перото, както обикновено става.

The natural inclination of women towards quiet, regular, happily tuned existences and intercourse, the oil-like and calming effect of their influence upon the sea of life, operates unconsciously against the heroic inner impulse of the free spirit.
Вродената склонност на жените към спокойно безбурно, хармонично и щастливо съчетаващо се съществуване и общуване, тяхното успокояващо и балансиращо влияние подобно на зехтин върху океана на живота неволно действа против героичния вътрешен устрем на свободомислещия.

It is important to remain tuned only to their physical sensations, follow their inner impulse to move(if they feel it), and stay aware and sensitive.
Важно е да се оставят единствено на физическите си усещания, да следват вътрешен импулс за движение(ако се появи такъв) и да бъдат неутрални от своето лично“Аз”.

Passing"with a single inner impulse from the altar to the confessional", where he spent a large part of the day, he did his utmost with preaching and persuasive advice to help his parishioners rediscover the meaning and beauty of the sacrament of Penance, presenting it as an inherent demand of the Eucharistic presence(cf. Letter to Priests for the inauguration of the Year for Priests).
Преминавайки„само с едно вътрешно движение от олтара в изповедалнята“, където прекарва голяма част от деня си, той се стреми по всякакъв начин, чрез проповед и чрез подходящ съвет, да помага на своите енориаши да преоткрият значението и красотата на тайнството Покаяние, разкривайки го като вътрешно изискване на евхаристичното Присъствие(cfr Lettera ai sacerdoti per l'Anno sacerdotale).

Choose the clothes according to your desire and mood, follow your nature and inner impulses and affirm yourself- boldly, every day!
Избирайте облеклото според желанието и настроението, следвайте своята природа и вътрешни импулси и заявявайте себе си- смело, всеки ден!

Wisdom is within nature itself, within us that is why we must heed its inner impulse and go in the direction of that stone which will show us whom or what we must join.
Мъдростта е вътре в самата Природа, вътре в нас и затова ние трябва да се вслушваме дълбоко в онова вътрешно побуждение, да вървим в посока на онзи камък, който ще ни покаже, с коя или с кого трябва да се съединим.