Какво е " ОБЩИЯ СТРЕМЕЖ " на Английски - превод на Английски

• common aspiration
• general aspiration
• common aspirations
• common pursuit
• shared aspiration

Примери за използване на Общия стремеж на Български и техните преводи на Английски

Третата категория се дължи на общия стремеж на индивида.
The third category is due to the general aspiration of the individual.

Че заставаме зад общия стремеж да гарантираме сигурността, демократичното развитие и върховенството на закона в Европа.
We stand behind our common aspiration to ensure security, democratic development and the rule of law in Europe.

Издигащите се пресичащи се ъгли и лица на постройката представляват общия стремеж на човечеството;
The structure's ascending converging angles and faces represent the common aspiration of humankind;

Партнира си с редица български и чуждестранни институции в общия стремеж за развитие на съвременната художествена сцена.
The gallery is a partner to a number of Bulgarian and foreign institutions in the common pursuit towards development of the modern art scene.

Че независимо от нашата раса, религия, или положение в живота, всички ние споделяме общия стремеж да живеем в мир и сигурност;
Regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations-- to live in peace and security;

Те ще се превърнат в практическа реализация на общия стремеж за постигане на общ възглед сред хората и в централизирано и компетентно средство за усъвършенстване и направляване на културата на света.
They would become a practical realization of the general aspiration to reach a common outlook among men and a centralized and competent means to perfect and direct the culture of the world.

Аз дори смятам, че те изобщо не са комунистически идеи, а проява на общия стремеж към любовта и единството.
I think that they were not communist idea per se, but rather manifestations of general aspiration towards love and unity.

Метта е признание за най-основната солидарност, която имаме с другите, споделянето на общия стремеж да намерим реализация, да избягаме от страданието и да споделим живота с любов и благодарност.
Metta is a recognition of the most basic solidarity that we have with others, this sharing of a common aspiration to find fulfillment and escape suffering and share this wonderful thing we call"Life" with gratitude.

Вместо това, техните самоорганизирани, децентрализирани практики в публичната сфера мълчаливо изразяват общия стремеж към зелен град за всички.
Instead, their self-organized, decentralized practices in the public realm implicitly express a shared aspiration of a green city for all.

Наше задължение е да помним загиналите жертви, да уважаваме оставащите с нас оцелели и да потвърдим общия стремеж на човечеството към взаимно разбирателство и справедливост.
Together we remember the victims who perished, respect the survivors still with us, and reaffirm humanity's common aspiration for mutual understanding and justice.”.

Да, гласът на интелектуалеца е самотен, но той получава отзвук само защото откликва на реалността на дадено движение, на аспирациите на хората, на общия стремеж към някакъв споделен идеал.
It has resonance only because it associates itself freely with the reality of a movement, the aspirations of a people, the common pursuit of a shared ideal….

Наше задължение е да помним загиналите жертви, да уважаваме оставащите с нас оцелели и да потвърдим общия стремеж на човечеството към взаимно разбирателство и справедливост.
Our commitment must be to remember the victims who perished, respect the survivors still with us, and reaffirm humanity's common aspiration for mutual understanding and justice.”.

И аз вярвам, че Америка таи в себе си истината, че независимо от нашата раса, религия, или положение в живота, всички ние споделяме общия стремеж да живеем в мир и сигурност;
And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station of life, all of us who share common aspirations- to live in peace and security;

По някои въпроси нашите позиции не съвпадат, но ние сме обединени от общия стремеж да прекратим насилието, увеличението на количеството на жертвите в Сирия, да решим проблема с мирни средства, в това число с помощта на преговорите в Женева.
There are still some aspects where our positions do not align, but we are united by a common aspiration to stop violence, stop the growth of victims in Syria and resolve the problem by peaceful means, including with the help of talks in Geneva.

Гората на нациите” в Израел е създадена в съответствие с инициативата на ЮНЕСКО и Съвета на Европа за засаждането на маслинови дървета в региона на Средиземно море, като символ на общия стремеж на народите към мир и съвместно съжителство.
The“Grove of Nations” in Israel was established at the initiative of UNESCO and the Council of Europe, to plant olive trees in the Mediterranean region as a symbol of the common aspiration of people for peace and co-existence.

Ролята на парламентите в общия стремеж за задълбочаване на двустранните отношения, подкрепата на страната ни за европейската и евроатлантическата интеграция на Македония и разширяване на търговско-икономическите връзки бяха сред основните теми на разговора.
The role of parliaments in the shared aspiration to strengthen bilateral relations, Bulgaria's support for Macedonia's European and Euro-Atlantic integration and the expansion of trade and economic contacts figured high on the agenda of the session.

Николай Василев остави ярка диря и в политическия живот на България, посвещавайки години от своя живот на утвърждаването на демократичните ценности, на общия стремеж за напредък и благоденствие на страната ни», пише председателят на парламента.
Prof. Nikolay Vasilev has also left a bright trace in the political life of Bulgaria, dedicating many years of his life to the establishment of democratic values and to our common aspiration for advancement and wellbeing of our country”, writes the chair of the parliament.

Президентите на Албания, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Македония и Сърбия-Черна Гора- държавите, които споделят общия стремеж да се присъединят към евро-атлантическите структури, се събраха на 9 и 10 декември, за да обсъдят етническата и религиозната толерантност.
The presidents of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia and Serbia-Montenegro-- countries that share a common aspiration to join Euro-Atlantic structures-- gathered from 9 December to 10 December to discuss ethnic and religious tolerance.

И аз вярвам, че Америка таи в себе си истината, че независимо от нашата раса, религия, или положение в живота, всички ние споделяме общия стремеж да живеем в мир и сигурност; да получим образование и да работим с достойнство; да обичаме нашите семейства, нашите общества и нашия Бог.
And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations: to live in peace and security, to get an education and to work with dignity, to love our families, our communities, and our God.

Тогава в този общ стремеж откриваме, че не сме способни да се съединим.
Then in this common aspiration we discover that we are not able to connect.

Подобна забележка е и общият стремеж на руската публика.
Such remark is also the common aspiration of the Russian public.

Търсете общи интереси, общи стремежи.
Common difficulties, their common aspirations.

Мирът е общ стремеж и висша цел на цялото човечество.
Peace is the common aspiration and lofty goal of all mankind.

Да се обединят хората, това значи да имат общ идеал, общи стремежи.
For people, to be united means to have a common ideal, and common aspirations.

Дори планини и морета, не може да дистанцират хора с общи стремежи.
Even mountains and seas cannot distance people with common aspirations.

Според Путин по-важен е общият стремеж към интеграция.
According to Putin, the common desire to integration is much more important.

Изтъкнат бе общият стремеж на България и Италия от развитието на инфраструктурни проекти, като специално бе подчертано значението на проекта за транспортен коридор номер 8.
The common aspiration of Bulgaria and Italy to develop infrastructure projects was pointed out and the importance of the Transport Corridor VIII infrastructure project was underlined in particular.

През годините Африканският съюз демонстрира общите стремежи и визии на африканските страни и хора.
Throughout the years, the African Union demonstrated the common aspirations and visions of the African countries and people.

Създаване на процъфтяваща и мирна общност със споделено бъдеще за човечеството е общ стремеж(4).
Creating a prosperous and peaceful community with shared future for mankind was common aspiration.

В центъра на разговорите бе насърчаването на двустранното военно сътрудничество, най-вече в контекста на общите стремежи на двете страни за членство в НАТО.
Discussions focused on enhancing bilateral military co-operation, particularly in the context of the two countries' common aspirations for NATO membership.

Как да използвам "общия стремеж" в изречение

Изхождайки от общия стремеж за по-нататъшно развитие на добросъседството, приятелството и сътрудничеството между двете държави,

Въобще съм съгласен с общия стремеж за придържане към оригиналноста на Словото. Наистина най-важно е да го има този стремеж.

Най-добрите приятелства не се потвърждават само от взаимното наблюдение и самонаблюдение, а са споени от общия стремеж към приятелство отвъд знанието...

По този начин и Вие внасяте своя конкретен принос в общия стремеж да се изнамерят прилични източници на доход за всеки, който го желае.

Има три неща, които са извън и над общия стремеж за налагане на мнение и показване на това кой е с по-силен характер. Това са:

Втората цел е свързана с общия стремеж от страна на компартията чрез тоталитарния си репресивен апарат да контролира интелигенцията за вътрешните настроения и антипартийни (антикомунистически и антисъветски) прояви.