Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ СТРЕМЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• european aspirations

Примери за използване на Европейските стремежи на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяме европейските стремежи на украинците.
I support aspirations of Ukraine to the EU.

Да не забравяме обаче, че Холандия вече препъна европейските стремежи на Сърбия.
One should not forget, though, that the Netherlands has already blocked Serbia's EU bid.

Той е също така много важен за европейските стремежи на Сърбия,” заяви Барозу в Брюксел.
It is also very important for Serbia's European aspirations," he said in Brussels.

Подчертава факта, че СА не представлява крайната цел на отношенията между ЕС и Украйна, и приветства европейските стремежи на Украйна;
Underlines the fact that the AA is not the ultimate goal of EU-Ukraine relations and welcomes Ukraine's European aspirations;

Европейските стремежи и европейският избор на съответните партньори са признати, както е посочено в споразуменията за асоцииране.
We acknowledge the European aspirations and European choice of the partners concerned, as stated in the Association Agreements.

Като има предвид, че ЕС признава европейските стремежи на тези три държави и подчертава добавената стойност на споразуменията за асоцииране в провежданите от тях процеси на реформи;
Whereas the EU acknowledges the European aspirations of the three countries and emphasises the added value of the AAs in their reform processes;

Европейските стремежи не само на Косово, но също и на целите Западни Балкани могат да се превърнат в реалност само ако това условие е изпълнено.
The European aspirations of not only Kosovo, but also of the entire Western Balkans, can only become a reality if this prerequisite is met.

Споразумението представлява важен етап в отношенията между Европейския съюз и Грузия и насърчителна стъпка напред, имайки предвид европейските стремежи на Грузия.
This agreement represents an important stage in the relations between the European Union and Georgia and an encouraging step forward, given Georgia's European aspirations.

Европейските стремежи и европейският избор на съответните партньори са признати, както е посочено в споразуменията за асоцииране.
The leaders acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.

Порошенко посочи, че нищо не заплашва европейските стремежи на Украйна и допълни, че много важен момент в посоката към ЕС Украйна вече е преминала и никакви брекзити няма да я спрат.
He explained that nothing threatens Ukraine's European aspirations, adding that his country has already gone through a crucial moment on its path towards the EU and no Brexit can stop it.

Европейските стремежи и демократичните ценности на източните партньори могат допълнително да бъдат увредени от импулсивна политика по визовата либерализация.
The European aspirations and democratic values of Eastern partners could be further damaged by an impulsive visa liberalisation policy.

За мен ключовото изречение от споразумението за асоцииране продължава да е, цитирам, че„Европейският съюз отчита европейските стремежи на Украйна и приветства нейния европейски избор“.“.
I would like to reconfirm here the first words of the Association Agreement:“The European Union acknowledges the European aspirations of Ukraine and welcomes its European choice.”.

Европейските стремежи и европейският избор на съответните партньори са признати, както е посочено в споразуменията за асоцииране.
The Riga Declaration's provision that the EU recognizes the European aspirations and choice of the partner states, as it is stipulated in the Association Agreements.

Политическата и икономическа стабилизация на страната и засилването на сътрудничеството между Украйна и ЕС в областта на енергетиката са предпоставки за признаването на европейските стремежи на Украйна.
The political and economic stabilisation of that country and the strengthening of cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy are prerequisites for the recognition of Ukraine's European aspirations.

Считам, че европейските стремежи на Украйна, които, от една страна, са затруднени от условията, следва, от друга страна, да разкрият готовност за оказване на помощ за постигане на всичко това.
I think Ukraine's European aspirations, which, on the one hand, are hedged around with conditions, should, on the other, show a willingness to help in this.

Това, от което ЕС най-много трябва да се страхува, е повторение на украинския сценарий, в който правителствената подкрепа за европейските стремежи предизвиква реакция от противниците на разширяването.
However, the EU should also note that the new strategy could lead to another Ukrainian scenario in which support for European aspirations prompt a backlash from opponents of enlargement, instead of rallying European governments around the project.

Съветът отчита европейските стремежи и европейския избор на Грузия и очаква да продължи тясното сътрудничество с Грузия по амбициозната ни съвместна програма.
The Council acknowledges the European aspirations and European choice of Georgia, and looks forward to continued close cooperation with Georgia on our ambitious mutual agenda.

За мен ключовото изречение от споразумението за асоцииране продължава да е, цитирам, че„Европейският съюз отчита европейските стремежи на Украйна и приветства нейния европейски избор“.“.
And for me the key sentence of the Association Agreements still is the one which says that“the European Union acknowledges the European aspirations" of its associated countries, that is Ukraine, Georgia and Moldova, and"welcomes their European choice”.

За което ЕС най-много трябва да се страхува, е повторение на украинския сценарий, в който правителствената подкрепа за европейските стремежи предизвиква реакция от противниците на разширяването(разбирай Русия), вместо да се обединят европейските правителства около проекта.
What the EU should be most afraid of is a repeat of the Ukrainian scenario, in which government support for European aspirations triggers a backlash from opponents of enlargement(for which, read Russia), rather than rallying European governments around the project.

По отношение на придобиването на„Победа“ Растодер заяви за SETimes:„Трябва да се има предвид, че[сливането] на имуществени и политически интереси не е в съответствие с европейските стремежи на Черна гора“ или опитите на страната да реформира журналистиката, посочи той.
As for buying Pobjeda, Rastoder told SETimes,"It must be taken into account that[joining] property and political interests is not in line with the European aspirations of Montenegro," or its attempts to reform journalism, he said.

Италия изцяло подкрепя европейските стремежи на тази държава, тъй като счита, че присъединяването на Черна гора и на Западните Балкани към ЕС е в съответствие с един от основните стратегически интереси на Европейския съюз по отношение на това, че насърчава стабилността, регионалното сътрудничество и развитието в един географски регион на нашия континент, който е от решаващо значение.
Italy fully supports the European aspirations of this country, since it believes that the accession of Montenegro and the Western Balkans meets a basic interest of the EU in that it promotes stability, regional cooperation and development in a crucial geographical area for our continent.

Призовава Парламента във връзка с това и в отговор на застоя в Европейския съвет да свика регионален парламентарен диалог с ръководството на парламентите на държавите от Западните Балкани, за да се разработи стратегия относно ролята на парламентите за постигане на напредък по програмата на ЕС за реформи и за осигуряване на конкретни мерки, които да отговарят на европейските стремежи на хората от региона;
Calls for Parliament, in this respect, and in response to the deadlock in the European Council, to convene a regional parliamentary dialogue with the leadership of the parliaments of the Western Balkans, in order to develop a strategy on the role of Parliaments in driving forward the EU reform agenda and in delivering concrete measures that meet the European aspirations of the people of the region;

Това са достатъчно основателни причини за Европейския съюз да подходи сериозно към европейските стремежи на Грузия, което очевидно и правим, но съществува и един последен аргумент, който е, че ако Европа пренебрегне тези стремежи, тогава доверието на света в нас ще бъде поставено под въпрос, а нашите противници ще се зарадват изключително много от тази демонстрация на слабост на Европа.
These would be compelling enough reasons for the European Union to take Georgia's European aspirations seriously, as we obviously do, but there is also a final argument, which is that, if Europe neglects these aspirations, then our own credibility in the world will come into question and our opponents will be delighted by this demonstration of Europe's weakness.

Но правителствата в региона трябва да разберат, че една по-голяма ангажираност с човешките права е важна съставка на тези европейски стремежи.".
But governments in the region need to understand that a greater commitment to human rights is an essential ingredient of those European aspirations.".

И все пак Франция направи всичко възможно, за да блокира перспективите за присъединяване на Турция през годините на обещаващи демократични реформи и европейски стремежи.
Yet France did what it could to block the prospects of Turkey acceding during its years of promising democratic reforms and European aspirations.

Тунис е малка част от арабската Северна Африка, културен и демографски остров, граничещ с морето и пустинята, с големи европейски стремежи.
Tunisia is less part of the connective tissue of Arab North Africa than a demographic and cultural island bordered by sea and desert, with upwardly mobile European aspirations.

На последно място обаче имаме Турция, чийто европейски стремеж не е свързан с какъвто и да било икономически цикъл.
However, lastly, we have Turkey, whose European aspirations are not linked to any kind of economic cycle.

Гражданите на Сърбия имат силен европейски стремеж и ние ще продължимда подкрепяме Сърбия в по-нататъшното постигане на напредък, стъпка по стъпка, по европейския ѝ път".
The citizens of Serbia have strong European aspirations, and we will continue to support Serbia to make progress, step by step, on its European path.".

Украйна е държава с европейски стремежи и фактът, че президентът Янукович ще посети столицата на ЕС, за да се срещне с водещи членове на Комисията, подчертава, че Киев гледа към Запада.
Ukraine is a state with European aspirations and the fact that President Yanukovich is coming to the EU's capital to meet with the leading members of the Commission highlights that Kiev is looking towards the West.

Г-н председател, не бих искала да Македония да се присъедини към Турция като една от държавите, нека да перифразирам думите на Талейранд, които по-скоро танцуват, отколкото уверено да маршируват към своите европейски стремежи.
Mr President, I would not like Macedonia to join Turkey as one of the states which, to paraphrase Talleyrand, are dancing rather than advancing towards their European aspirations.

Как да използвам "европейските стремежи" в изречение

Не пропускайте веднага след новините един вълнуващ разказ за съдбите и европейските стремежи на хората в Босна и Херцеговина.