Какво е " HUMAN SITUATION " на Български - превод на Български

• човешката ситуация
• човешкото състояние
• човешка ситуация
• човешко положение

Примери за използване на Human situation на Английски и техните преводи на Български

The human situation is a paradox.
Човешката ситуация е парадокс.

The drama of the human situation.
Трагическото шутовство на човешката ситуация.

The human situation in the world.
Положението на човека в света.

Behind every piece of paper lies a human situation.
Зад всяко парче хартия се крият човешки съдби.

Then if we're ever in a human situation again and still care, we can get married again properly!
Ако някога пак се съберем в нормални условия и още желаем, може пак да се оженим!

It seems as dramatically tense as a human situation.
Изглеждат драматично обтегнати както човешкото състояние.

Is this not applicable to all human situations, modern as well as ancient, Western as well as Eastern?
Нима това не е приложимо към всички човешки ситуации, съвременни и древни, западни и източни?

I refer to the dramatic humanitarian and human situation.
Имам предвид тежкото хуманитарно и човешко положение.

The Lord mercifully approaches all human situations because He came to save, not to condemn.
Господ се доближава с милосърдие до всички човешки реалности, защото Той дойде да спасява, а не да осъжда“.

In Christ God has shown his solidarity with every human situation.
В Христос Бог показа Своята съпричастност към всяка човешка ситуация.

Approve any ad that would help in a particular human situation in a village and related to someone's free property.
Одобрява се всяка обява, която би помогнала в конкретна човешка ситуация на село и свързана с нечий свободен имот.

Here is the extraordinary and baffling self-contradiction of the human situation.
Ето го невероятното себепротиворечие на човешката ситуация.

The prophet does not see the human situation in and by itself.
Но християнинът не просто вижда човешкото състояние само по себе си.

Static and Dynamic or on the Understanding of the Human Being and the Human Situation.
Статично и динамично, или за разбирането на човека и човешката ситуация.

This perspective regarding life helps them in the understanding of the human situation and keeps them away from getting too involved into matters that hold little or no importance.
Тази перспектива по отношение на живота им помага да разберат човешката ситуация и ги предпазва от прекалено включване във въпроси, които имат малко или никакво значение.

Most of the stories are inspired by true events told through borderline human situations.
Голяма част от сюжетите са по действителни събития, разказани през гранични човешки ситуации.

The human situation, plans for mankind and collaboration between men in these tasks which enhance the sum total of humanity are new issues, which demand true inventions.
Човешката ситуация, човешките проекти, сътрудничеството между хората за издигане на човека в неговата тоталност- всичко това са нови въпроси, чието решаване изисква истински изобретения.

These uproarious tales bear resemblance to human situations of everyday life.
Историите на птици започват да приличат на ежедневни човешки ситуация.

Where available, direct evidence of absence of irritancy and/or sensitisation shall be provided from known human situations.
Когато е възможно, се предоставят преки доказателства за отсъствие на дразнене и/или сенсибилизация от познати ситуации при човека.

The human situation, plans for mankind and collaboration between men in those tasks which increase the sum whole of humanity are new issues, which demand true innovations.
Човешката ситуация, човешките проекти, сътрудничеството между хората за издигане на човека в неговата тоталност- всичко това са нови въпроси, чието решаване изисква истински изобретения.

The starets proceeds on the basis, not of abstract rules but of concrete human situations.
Старецът работи не на основата на някакви абстрактни правила, а в съвсем конкретни човешки ситуации.

Such interventions enhance the human situation, Warwick insists, and indicate the form of future people might need when expertise augments efficiency and the senses.
Такива интервенции подобряват човешкото състояние, настоява Уоруик и посочва какъв вид бъдеще биха могли да имат хората, когато производителността и сетивата им бъдат подобрени с помощта на технологиите.

So, conflict management- this is not a business topic, this is a general universal human situation.
Така че управлението на конфликти- това не е бизнес тема, а обща, универсална човешка ситуация.

The idea is that all developments in nature, the physical world and human situations show cyclic patterns of coming and going, of expansion and contraction.
Това е представата, че всяко развитие в природата, във физичния свят и в човешката ситуация проявява циклични структури чрез противоположностите на ин и ян, на поява и изчезване, на разширение и свиване.

And we will carry the matter to a certain culmination, so that out of this culmination a deeper understanding of the human situation today may spring forth.
И ще напредваме в материята до своеобразна кулминация, така че от въпросната кулминация да бликне едно по-дълбоко разбиране за положението, в което се намира човекът.

Something is good because another kind of truth about the human situation, another experience of what it is to be human- in short, another valid sensibility- is being revealed.
Нещо е добро не защото е постигнато, а защото един друг вид истина за човешката ситуация, друго преживяване на това какво е да си човек- накратко, друга валидна чувствителност- е била разкрита.

The good poem may be political, but is more interested in understanding the dynamics of any human situation than it is in effecting change.
Доброто стихотворение може да бъде политическо, но е по-заинтересованo от пресъздаването или разбирането на динамиката на всяко човешко състояние, отколкото от постигането на промени.

Let me recall to your minds what the human situation was in the latter half of the nineteenth century- the period at which I ceased to be a practicing Tempter and was rewarded with an administrative post.
Позволете ми да ви припомня в какво положение се намираха хората през втората половина на деветнайсети век- периодът, в който престанах да бъда практикуващ изкусител и бях възнаграден с административен пост.

We think that life consists of being on the move and that prayer consists in going off somewhere into retirement and forgetting all about our neighbour and our human situation.
Ние си въобразяваме, че животът се състои в житейската ни суета, а молитвата- да се уединим някъде и да забравим всичко: и ближния, и нашето човешко положение.

Something is good not because it is achieved, but because another kind of truth about the human situation, another experience of what it is to be human- in short, another valid sensibility- is being revealed.
Нещо е добро не защото е постигнато, а защото един друг вид истина за човешката ситуация, друго преживяване на това какво е да си човек- накратко, друга валидна чувствителност- е била разкрита.