Какво е " HUMBLE THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се смирят
• се смиряват

Примери за използване на Humble themselves на Английски и техните преводи на Български

Those who, in their Prayers, humble themselves;
Които в своята молитва са смирени.

How few humble themselves and fall on their face.
Колко малко се смиряват и падат на лицата си.

I am pleased when MY children humble themselves before ME.
Аз се радвам, когато Моите деца се смиряват пред Мен.

Some humble themselves, while others continue to fight.
Някои се смиряват, докато други продължават да се бият.

Yet why did they not, when Our punishment came to them, humble themselves?
И поне когато идваше при тях Нашето мъчение, да се смиряваха!

Humble themselves and pray and seek my face and turn from their.
Смирят себе си, та се помолят и потърсят лицето Ми, и се върнат от.

Servants of Christ must humble themselves, and not receive honor from man.
Служители на Христос трябва да се смирят, а не получават чест от човека.

Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?
И поне когато идваше при тях Нашето мъчение, да се смиряваха!

All humble themselves, have hope, and labor and follow Christ.
Всички се смиряват, имат надежда и се трудят и следват Христа.

Those who exalt themselves will be humbled… those who humble themselves will be exalted.
А който възвисява себе си, ще се смири, и който смири себе си, ще се възвиси.

Blessed are they who humble themselves without being compelled to be humble.”.
Благословени са, които се смиряват, без да бъдат заставяни да бъдат смирени…”.

For all who exalt themselves will be abased, and those that humble themselves will be exalted.
Защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord: such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

Before you We sent forth to other nations, and then seized them with misery and hardship so that they might humble themselves.
И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят.

Surely( as to) those who believe and do good and humble themselves to their Lord, these are the dwellers of the garden, in it they will abide.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

We sent messengers to communities before you, and We afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.
И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят.

God honors competence, and grants more competence, to those who humble themselves before Him and who try to improve their performance.
Бог уважава компетентността и я увеличава при всички, които са смирени пред Него и се опитват да подобрят своите професионални умения.

Never have We sent a Prophet to a place without trying its people with adversity and hardship that they may humble themselves.
И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.

But those who believe and work righteousness, and humble themselves before their Lord,- They will be companions of the gardens, to dwell therein for aye!
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно!

We did not send any prophet to any town but We afflicted its people with misery and adversity, so that they may humble themselves.
И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.

As for those who believe and do good deeds, and humble themselves before their Lord these- are the inhabitants of Paradise, where they will abide forever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

And We did not send a prophet in a town but We overtook its people with distress and affliction in order that they might humble themselves.
И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.

Whereas those who believe and do good deeds and humble themselves before their Lord, they are the companions of Paradise, and there they shall live for ever.
Но които вярват и вършат праведни дела, и се смиряват пред своя Господ, тези са обитателите на Рая- там ще пребивават вечно.

Whenever We sent a prophet to a town, We afflicted its people with suffering and adversity, so that they might humble themselves[ before God].
И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.

On that Day will they follow the Caller( straight): no crookedness( can they show) him: all sounds shall humble themselves in the Presence of( Allah) Most Gracious: nothing shalt thou hear but the tramp of their feet( as they march).
В този Ден ще последват зовящия, без да се отклонят от него, и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия, и не ще чуеш друго освен трополене.

And assuredly We sent apostles unto communities before thee; then We laid hold of them with adversity and distress, that haply they may humble themselves.
И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят.

Please give them the wisdom on how to behave with their relatives, that they may humble themselves, love their relatives, serve them and live together with them under the kind Spirit of Christ.
Моля, да им даде мъдрост как да се държи с техните близки, че те могат да се смирят, обичат своите отношения-ните, им служат и живеят заедно с тях при вида Духът на Христос.

And We sent not a prophet to any township but We laid hold of the people thereof with tribulation and distress that haply they may humble themselves.
И не изпращахме в никое селище пророк, без да притиснем жителите му със злочестие и беда, за да се смирят.

The Lord has given me light that when the Israel of today humble themselves before Him, and cleanse the soul-temple from all defilement, He will hear their prayers in behalf of the sick and will bless in the use of His remedies for disease.”.
Бог ми е дал светлина, че когато днешният Израел смири себе си пред Него и очисти сърдечния храм от всички осквернения, Той ще чуе молитвите им за болните и ще благославя при употребата на Неговите лечебни средства.

And We have already sent[ messengers] to nations before you,[ O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves[ to Us].
И на общностите преди теб изпращахме пратеници и с нищета и болести ги сграбчвахме, за да се смирят.