Какво е " I'M NOT GONNA STOP YOU " на Български - превод на Български

• няма да те спирам
• няма да те спра

Примери за използване на I'm not gonna stop you на Английски и техните преводи на Български

I'm not gonna stop you.
Няма да те спра.

Fine, Georgia, I'm not gonna stop you.
Добре, Джорджия, няма да те спирам.

I'm not gonna stop you.
Няма да те спирам.

You want to talk to the kid, I'm not gonna stop you.
Говори с него, няма да те спирам.

I'm not gonna stop you.
Давай! Няма да те спра.

Go ahead, keep trying to find it, I'm not gonna stop you.
Давайте, открийте го, няма да ви спирам.

Trust me, I'm not gonna stop you.
Повярвай ми. Няма да те спра.

And if you want to break free, hey, I'm not gonna stop you.
Ако искаш да се освободиш, аз никога няма да те спра.

And I'm not gonna stop you, but, McClaren… hey.
И няма да те спирам, но Макларън.

If that's what you want, I'm not gonna stop you.
Ако наистина го искаш, няма да те спирам.

And I'm not gonna stop you from drawing a little beaver.
Не че те спирам да рисуваш малки бобри.

If you want to play, I'm not gonna stop you.
Ако искаш да играеш, няма да те спирам.

I'm not gonna stop you, I'm just gonna fail you..
Няма да ви спирам, просто ще ви скъсам.

Go ahead, let him out of here, I'm not gonna stop you..
Давай, пропусна, ако искате, няма да спра.

I'm not gonna stop you, but slow down for a minute!
Няма да те спирам, но можеш ли да се спреш за минутка!

If you want to do this, I'm not gonna stop you.
Няма да те спирам, ако ще го правиш.

I'm not gonna stop you from seeing Eric, but I don't want anything else to do with you..
Няма да те спра да виждаш, Ерик, но не искам да имам повече нищо общо с теб.

Look, if you wanna leave, I'm not gonna stop you.
Виж, ако искаш да си тръгнеш няма да те спирам.

You wanna put my brother back in jail, I'm not gonna stop you.
Ако искате да вкарате брат ми обратно в затвора, няма да ви спирам.

If you want to attempt to teach him our trade, I'm not gonna stop you, but I would be remiss if I didn't say I-I don't see it.
Ако искаш да го научиш на нашата работа няма да те спирам, но няма да е честно да не ти кажа, че не съм знаел.

Captain, when you're a client and you go off the menu, I'm not gonna stop you.
Капитан, когато си клиент и си избираш нещо извън менюто, няма да те спирам.

I promised I only wanted to talk, so I'm not gonna stop you if you prefer to leave.
Обещах, че искам само да поговорим, затова няма да ви спра, ако предпочетете да си тръгнете.

Now, if you want to go in there and upset her, I'm not gonna stop you.
Сега, ако искаш да отидеш там и да я разстроиш, няма да те спирам.

Well, if you want to kill her, I'm not gonna stop you..
Няма да те спирам, ако искаш да я убиваш.

I love you, and I'm not gonna stop loving you..
Обичам те, и няма да спра да те обичам.

I'm not gonna stop ya.
Няма да те спирам.

You wanna run, I ain't gonna stop you.
Искаш да бягаш, добре аз няма да те спирам.

If you wanna go out in this, I ain't gonna stop you.
Ако искате, вървете. Няма да ви спра.

I don't even wanna be here. If you are hell-bent on being alone in this world, I ain't gonna stop you.
Щом чак толкова искаш да си сама на този свят, няма да те спирам!

I'm not gonna stop until you answer.
Няма да спра, докато не отговориш.