Какво е " I'M TELLING YA " на Български - превод на Български

• казвам ти

Примери за използване на I'm telling ya на Английски и техните преводи на Български

I'm telling ya, my uncle.
Казвам ви, чичо ми.

Now, Ariel, I'm telling ya.
Виж Ариел, казвам ти.

I'm telling ya I killed him!
Казвам ви, убих го!

They take a lot of maintenance, but I'm telling ya they're worth every minute.
Искат много грижи, но ти казвам, че си заслужават всяка минута.

I'm telling ya, it was here!
Казвам ви, беше тук!

I have a real feel for asteroids, and I'm telling ya the ship is behind that one.
Имам усет за астероидите, и ти казвам корабът е зад този.

And I'm telling ya, I don't know.
Казвам ви, не знам.

I'm telling ya, it's disgusting out there.
Казвам ти, навън е ад.

This guy, I'm telling ya, he's focusing, and.
Казвам ти, този тип е твърде целеустремен и съсредоточен.

I'm telling ya, they're in cahoots.
Казвам ти, имат някакъв спор.

Because I'm telling ya, this guy is up to something.
Защото, казвам ти, има нещо гнило покрай този тип.

I'm telling ya, this guy's an alien!
Казвам ви, той е извънземен!

I'm telling ya, he will be fine.
Казвам ти че ще с оправи.

No, I'm telling ya, they shot my wife.
Не, казвам ви, застреляха жена ми.

I'm telling ya, irony, irony everywhere.
Казвам ви, ирония, ирония навсякъде.

I'm telling ya, I was framed.
Казвам ти, бях несправедливо обвинен.

I'm telling ya. She really saw stars that night.
Казвам ти, тя наистина видя звезди.

I'm telling ya, she won't be able to resist.
Казвам ти, не може да не присъства.

But I'm telling ya, I'm just pissed because.
Казвам ви, просто съм ядосан, защото.

I'm telling ya, the stuff I have seen him do.
Казвам ви. Нещата, които съм виждал да прави.

I'm telling ya, some blokes… just don't know… when.
Казвам ти, някой скапаняци,… просто не знаят,… кога.

I'm telling ya. There ain't no way you're gonna stop that thing.
Казвам ти, няма начин да спреш това нещо.

I'm telling ya, my business, i'm around a lot of women.
Казвам ти, в моята работа съм около много жени.

Hey, I'm telling ya, I have been here since 2:00 A.M.
Хей, казвам ти, ще съм тук от 2:00 през нощта.

Man, I'm telling ya, I don't think the guy has any.
Човече, казвам ти. Не мисля, че изобщо има нещо мръсно около него.

But I'm telling ya,'cause I'm a nice guy, you have had a hard day.
Но ти казвам, защото съм добър, имаше труден ден.

Susan, I'm telling ya, I have to kiss some other women before I die.
Сюзън, казвам ти, че трябва да целуна и други жени преди да умра.

I'm telling ya, maybe not today, maybe not next year; but it would have happened.
Казвам ти, може би не днес, дори не през следващата година, но щеше да се случи.

I'm telling ya, road, lake, trees, pipe, railroad tracks and power lines to the west.
Казвам ти. Път, езеро, дървета, тръби. Железопътни линии, електропроводи на запад.

But I'm telling ya, my boss sees these figures… when he sees these, he's going to have a stroke.
Но ти казвам, когато шефа види тези цифри… когато види тези, ще получи удър.