Какво е " I AM STRUCK " на Български - превод на Български

• поразен съм
• поразена съм
• впечатлен съм

Примери за използване на I am struck на Английски и техните преводи на Български

But I am struck by love.
Поразен съм от любовта ти.

A: When I was a college student my philosophy professor showed us a portrait of a famous philosopher, and now I am struck by his resemblance to you, Sensei.
Когато учех в колежа, нашият преподавател по философия ни показа снимка на известен философ. Сега съм поразен от Вашата прилика с него, Сенсей.

I am struck by your beauty.
Поразен съм от вашата красота.

Whenever I visit the developing world, I am struck by the intelligent and willing young people I meet.
Всеки път, когато посещавам развиващи се страни, съм поразен от интелигентните и волеви млади хора, които срещам.

I am struck by her imagination and motivation.
Впечатлен съм от потенциала и мотивацията й.

In this our life”- to be in life: suddenly I am struck by the strangeness of such an expression, as if it applied to no one.
Да бъдеш жив- внезапно съм поразен от необичайния характер на този израз, сякаш той не е приложим за никого.

I am struck by their passion and their dedication.
Поразен съм от тяхната страст и всеотдайност.

Bittersweet, I am struck by the taste of her words.
Горчиво-сладко- поразен съм от вкуса на тези думи.

I am struck by the one quality his voice lacks: Sentimentality.
Аз съм поразен от единственото качество, което липсва в неговия глас: сантименталност.

Indeed, in my rereading of this cautionary material today, I am struck by how naive some of Drexler's safeguard proposals seem, and how much greater I judge the dangers to be now than even he seemed to then.
Действително, четейки този предпазливо написан материал днес, аз съм поразен от това колко наивно изглеждат някои от предложенията за сигурност, направени от Дрекслър и колко по-големи ми се струват опасностите сега, отколкото те са се стрували на него.

I am struck to portray the beautiful and gentle Laura Kostova Yordakieva on canvas.
Поразен съм, че изобразявате на платна прекрасната и нежна Лора Костова Йордакиева.

At the same time, however, I am struck that those who say they want to combat financial speculation intend to replace financial speculation with political speculation.
Но в същото време съм поразен, че тези, които казват, че искат да се борят с финансовите спекулации, възнамеряват да ги заменят с политически.

I am struck how eager Great Britain and France appear to be in favor of military action.
Аз съм поразен колко нетърпеливи изглеждат Великобритания и Франция в полза на военните действия.

I am struck by the fact that for ten years now American Ambassadors have been joining you at this forum.
Поразена съм от факта, че вече десет години посланиците на САЩ участват заедно с вас в този форум.

I am struck by the fact that there is such a gulf between the European and US privacy norms.
Поразен съм от факта, че има такова дълбоко разминаване между европейските и американските норми за защита на личните данни.

I am struck by the love they show in caring for the children, the same way I care for my own child at home.
Поразена съм от любовта, с която се грижат за децата, по същия начин аз се грижа за собственото си дете у дома.

I am struck by similarities between the times we live in and those between the two world wars,” he told local media.
Поразен съм от приликите между времето, в което живеем и периода между двете световни войни”, заяви президентът на Франция.

I am struck by similarities between the times we live in and those of between the two world wars,” he told the Ouest-France newspaper.
Поразен съм от приликите между времето, в което живеем и периода между двете световни войни”, заяви президентът на Франция.

I am struck by similarities between the times we live in and those of between the two world wars,” he told a French newspaper earlier this month.
Поразен съм от приликите между времето, в което живеем и периода между двете световни войни”, заяви президентът на Франция.

I am struck by the fact that the Liberal and Christian Democrat groups are concerned at over-prescription, or that protectionism may be introduced through the back door.
Поразена съм и от факта, че групите на либералите и на християндемократите са обезпокоени от прекомерното предписание на правила или че протекционизмът може да бъде вкаран през задната врата.

I am struck by similarities between the times we live in and those of between the two world wars," he told the newspaper Ouest-France, urging people to be aware of the threats.
Поразен съм от приликите между времето, в което живеем и периода между двете световни войни”, заяви Макрон в интервю за френския вестник„Уест-Франс”, като призова европейците да бъдат внимателни за заплахите.

I am struck by the column of bright white, placed precisely off centre here, applied over the darkened background, impasto, contrasting with the scarlet and ochre hues in the upper left corner, which in turn contrasts with the presence of God.
Впечатлен съм от яркостта, поставена встрани от центъра. Нанася върху тъмния фон, напластявания, контрастиращи с алени и охра нюанси в горния ляв ъгъл, което от своя страна контрастира с присъствието на Бога, разкрива пред нас.

I was struck by the enthusiasm of young girls there.
Поразен съм от оптимизма на младите хора там.

I was struck by the simplicity of it all.
Поразен съм от простотата на всичко това.

I was struck by the power of storytelling.
Поразен съм от таланта му на разказвач.

I was struck immediately by the richness of language.
Поразен съм от богатството на езика.

I was struck by the hand of fate, that's all.
Бях поразен от ръката на съдбата, това е всичко.

I was struck by the fearlessness of these kids.
Бях поразена от безчувствеността на тия колеги.

I was struck by the passion of Philippe's dream and its fulfillment.
Бях поразен от страстта, която Филип влага в мечтата си и нейното изпълнение.

After I was struck, I noticed that he wasn't drinking Yoo-hoo anymore.
След като бях ударен, забелязах, че той не пие повече Ю-хо.