Какво е " БЯХ ПОРАЗЕН " на Английски - превод на Английски

• i was struck
• i was amazed
• i was overwhelmed
• i was shocked
• i was flabbergasted
• i was stunned
• i was blown away
• i was astounded
• i was astonished
• i was smitten

Примери за използване на Бях поразен на Български и техните преводи на Английски

Бях поразен.
I was amazed.

Да. Бях поразен.
I was flabbergasted.

Бях поразен.
I was stunned.

Тоест, бях поразен.
In a word, I was flabbergasted.

И бях поразен.
I was smitten.

На първо място бях поразен от силната.
At the beginning, I was struck by the.

Бях поразен.
I was overwhelmed.

Също така бях поразен от трафика там.
Also, I was blown away by traffic there.

Бях поразен.
I was flabbergasted.

Така че когато видях Walkman® бях поразен.
So when I first saw the Walkman, I was amazed.

Бях поразен отзад.
I was struck from behind.

Когато отидох в Африка, бях поразен от унищожителния ефект на СПИН.
When I went to Africa in 2006, I was struck by the devastating effect of AIDS.

Бях поразен като с гръм!
I was struck like with a lightning!

Когато за пръв път изгледах видеото, бях поразен от наглото военно престъпление.
When I first saw this video, I was astonished at the brazen war crime.

Бях поразен, наистина, Поаро?
I was amazed. Wasn't I, Poirot?

Като стигнахме до второто ниво, тяхната основна жилищна зона, бях поразен от красотата и оформлението.
As we reached the second level, their main living area, I was stunned by the beauty and layout.

Ъ-ъ… бях поразен от факта, че тук.
Uh… was struck by the fact that here.

Бях ерген, който току-що се е измъкнал от 27-годишен брак, и първият човек, когото видях беше Джаки. Бях поразен.
And being a bachelor that had just gotten out of a 27-year marriage, first person I saw was Jackie, and I was smitten.

Бях поразен, развълнуван, объркан.
I was flabbergasted, excited, disturbed.

Амандус казва за Melanotaenia duboulayi„Бях поразен от красотата на тази риба още от първия миг, в който я видях.
Speaking of Melanotaenia duboulayi, Amandus said,"I was astonished at the beauty of this fish the first time I saw it.

Бях поразен от конфликтни чувства.
I was overwhelmed with conflicting feelings.

На страницата им наред с TED Talk от техния директор Анди Шарплес, бях поразен да видя, че те в действителност препоръчват като един от най-добрите начини за опазване на рибата е яденето на риба.
On their site, along the TED Talk by CEO Andy Sharpless, I was astounded to read they actually recommend that one of the best ways to help fish is to eat fish.

Бях поразен, когато тя стреля по целта.
I was stunned when she fired on the target.

Помня, че бях поразен от това и мислех, че това е работата, която искам.
I remember being struck by that, and thinking that's the job I want.

Бях поразен от нейния парфюм.(Преведено).
I was struck by its perfume.(Translated).

Като юрист бях поразен от доводите на Луис за осъществяването на моралния закон и удивителното постоянство, с което този закон се проявява навсякъде и във всички времена….
As a lawyer I was impressed by Lewis's arguments about moral law, the existence of which he demonstrates is real, and which has been perceived with astonishing consistency in all times and places.

Бях поразен от„еврейството“ на писането.
I was struck by the“Jewishness” of the writing.

Бях поразен от болка в долната част на корема.
I was struck by a pain in the lower abdomen.

Бях поразен от откровението на Неговата любов.
I was overwhelmed by the vastness of His Love.

Бях поразен от ръката на съдбата, това е всичко.
I was struck by the hand of fate, that's all.

Как да използвам "бях поразен" в изречение

Прочетох стихотворението няколко пъти и бях поразен от чувството за езикова красота, която младият поет изтръгваше от течението на Луда Тича.

Като почитател на Симънс купих книгата за подарък на друг почитател преди години.Просто бях поразен от това колко постно е това книжле.

Бях поразен от силата на скулптурата на скърбящата майка на Дебелянов или на спомена за великите артисти, положили основите на нациаоналния ни театър.

Аз също бях поразен от близостта. Топлината се изливаше на вълни от нея, милвайки лицето ми. Почти можех да усетя коприната на кожата й ...

The conaiglio Gusto forte, deciso Преведи на Италиански Интензивен и мощен аромат на кафе Forte ed intenso Преведи на Италиански Добър, силен вкус. Бях поразен от нейния парфюм.

Дълго наблюдавах явлението, което се очертаваше като световно и неовладяемо, и бях поразен от някои неща, които ми се набиваха в очите, без да мога да ги разбера.