Какво е " БЯХ ПОРАЗЕНА " на Английски - превод на Английски

• i was struck
• i was overwhelmed
• i was blown away
• i was shocked
• i was impressed

Примери за използване на Бях поразена на Български и техните преводи на Английски

Бях поразена.
I was overwhelmed.

Външно той, разбира се, много приличаше на Путин- бях поразена.
Outwardly, he was of course very much like Putin- I was impressed.

Бях поразена от начина, по който тя изглежда.
I was shocked at the way it looked.

Външно той, разбира се, много приличаше на Путин- бях поразена.
Outwardly, he certainly was very similar to Putin- I was impressed.

Бях поразена и радостна от откритието си.
I was shocked and excited by my discover.

Когато тази красива жена дойде при мен и ме покани на среща, бях поразена.
When this gorgeous woman came up to me and asked me out, I was blown away.

Бях поразена от ефикасността на Програмата.
I was struck by the EFFICIENCY of this program.

Третият път, когато бях поразена беше коренно различен от първите два.
The third time I was struck was totally different than the first two.

Бях поразена от безчувствеността на тия колеги.
I was struck by the fearlessness of these kids.

Когато за пръв път установих връзка с него, бях поразена от образите, спомените, звуците.
When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.

Бях поразена от това, колко доволни и сигурни изглеждаха.
I was struck by how content and secure they seemed.

Когато за първи път видях илюстрациите, бях поразена от таланта на Бренда!" споделя Полет.
When I first saw the illustrations, I was overwhelmed by Brenda's talent,” says Bourgeois.

Бях поразена от броя обекти за рисуване," пише тя.
I was overwhelmed with the amount of subjects to be painted," she wrote.

Моят съпруг караше колата, а аз слушах радиото, когато внезапно бях поразена от ярки светлини.
My husband drove the car and I was listening to the radio when suddenly I was struck by bright lights.

Веднъж бях поразена, колко съм малка насред цялата тази природа.
Then one evening, I was struck by how small I was in the midst of all that nature.

Последно като гледах в нета за някакви обувки с по-хубави и богати цветове, бях поразена с някои нюанси на червено и розово.
Last time I looked on the net for some shoes with better and richer colors, I was struck with some shades of red and pink.

Бях поразена от това колко чудесно се чувствах и колко заразително беше това чувсто.
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was..

Докато драпахме нагоре по пътеката, макар че не можехме да разменим и дума, бях поразена от искреца в очите й и простодушното щастие, което се излъчваше от нея.
As we ventured up the path together, though we had no language in common, I was struck by the twinkle in her eyes and the simple happiness that she exuded.

Бях поразена от нейното описание на Хоопонопоно като практически процес и неговата работа в нейния живот.
I was struck by her description of the Hooponopono process as a practical process.

Започнах да опитвам различни смеси и бях поразена от това как малки промени в дозите променят драматично усещането ми за моето аз, усещането ми за това коя съм, моето мислене, моето поведение към хората.
I began to try different mixtures, and I was blown away by how tiny changes in dosages dramatically changed my sense of self, my sense of who I was, my thinking, my behavior towards people.

Бях поразена от отговора на филма, защото не знаехме, дали можем да го излъчим.
I was overwhelmed by the response of the film. We didn't know whether it would be able to get out there.

Преди година, в късна нощ в компанията на приятели, изгубени в звука на класическата музика на Бах(която обикновено не сме в навика да свирим един около друг), бях поразена от особено силна интуиция.
A year ago, on a late night in the company of friends, lost in the sound of the classical music of Bach(which we are usually not in the habit of playing around each other), I was struck by a particularly strong intuition.

Бях поразена от този неизползван потенциал, когато се срещнах с групи жени в Кабул миналия юли.
I was struck by this untapped potential when I met with women's groups in Kabul last July.

Бях поразена незабавно от добротата и нежността в лицето й и я помолих да ми разкаже историята си.
I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face, and I asked her to tell me her story.

Бях поразена от концепцията за неизползваната, изоставена дреха, предизвиквайки скритото присъствие на човека, който е носил този артикул.
I was struck by the concept of the empty garment, evoking the hidden presence of the person who had worn that item.

Но бях поразена от факта, че Америка, страна, която е потъпкала толкова много граждански права в миналото сега отново повтаряше същите грешки.
But I was struck by the fact that America, a country with such a tarnished civil rights record, could be repeating its mistakes so blatantly.

Бях поразена от почти невероятната му способност да се справи с тази стресова ситуация, в която се намираше сякаш сам си е съчинил друга история.
I was struck by his almost inappropriate ability to manage this very stressful situation he was in as though he would found a different story to tell himself.

И бях поразена от магията на 200 души, събрани заедно на един единствен кораб, от отношенията помежду им, които се градяха и разтрогваха на моменти, но оставаха за цял живот.
I was overwhelmed by the magic of 200 people crammed together on a ship, the relationships that build and dissolve in moments, yet feel like a lifetime.

Бях поразена от факта, че нещата тук се включват в разпоредбите на пазара за вино чрез комисия- неща, които изобщо не сме обсъждали в Парламента!
I was struck by the fact that here things have been incorporated into the wine market regulations through Committee, things which we have not debated at all in Parliament!

Бях поразена от въздействието на неговата сила, много тих, спокоен и контролиран, почти плашещо, но повече от всичко от степента на общото му присъствие, присъствие което чувствах че се разстила до върховете на пръстите му.".
I was struck by the impact of his force, very quiet, calm and controlled, yet almost frightening, but more than anything by the degree of his total presence, a presence which I felt extended to the tips of his fingers.

Как да използвам "бях поразена" в изречение

Предпазливо се опитах да споделя преживяното с приятелите си и бях поразена от предизвикания отзвук.

Изключително съм впечатлена от дарбата на Акиане. Първият път, когато гледах филмче за нея, бях поразена от излъчването й.

Няколко месеца по-късно, когато той ни я прочете, бях поразена от широкия обхват и дълбоката му и точна мисъл в някои направления.

Величествените голи бърда прекрасно хармонираха с настроението ми. Бях поразена от ниските скални стени, от огромните канари и веселите поточета, шуртящи между тях.

Ден след като ние налепихме нашите листа видях тази чудесна идея от този чешки сайт. И бях поразена от тези толкова красиви апликации.

При първия си досег с книгата на Анастасия Нових „Сенсей“, в която е описана практиката „Лотосов Цвят“ бях поразена от един момент в нейното описание: