Какво е " I AM VOTING IN FAVOUR OF THIS REPORT " на Български - превод на Български

• гласувам в подкрепа на доклада

Примери за използване на I am voting in favour of this report на Английски и техните преводи на Български

I am voting in favour of this report.
Гласувам в подкрепа на доклада.

All of these factors are reasons why I am voting in favour of this report.
Всички тези фактори са причините, поради които гласувах в подкрепа на този доклад.

I am voting in favour of this report.
Гласувам в подкрепа на този доклад.

It is, therefore, with a feeling of responsibility and awareness that youth must be placed among the priorities of the political agenda that I am voting in favour of this report.
Ето защо, водейки се от чувство за отговорност и съзнавайки, че младежта следва да заеме място сред приоритетите в политическия дневен ред, гласувам в подкрепа на този доклад.

Nonetheless, I am voting in favour of this report.
Поради това гласувах в подкрепа на доклада на г-н Cottigny.

Bearing in mind that Spain has requested assistance in relation to 1 429 redundancies in 23 companies operating in the region of Catalonia, I am voting in favour of this report.
Като се има предвид, че Испания отправи искане за помощ във връзка с 1429 случая на съкращения в 23 предприятия, извършващи дейност в регион Каталония, гласувах в подкрепа на този доклад.

I am voting in favour of this report as I believe that the measures presented are vital.
Гласувам в подкрепа на този доклад, тъй като считам, че предложените мерки са жизненоважни.

In view of this, and taking into account the recommendation of the Committee on Legal Affairs, which recommends waiving the parliamentary immunity of our Mr Severin, I am voting in favour of this report.
В тази връзка и предвид препоръката на комисията по правни въпроси, която предлага снемане на парламентарния имунитет на г-н Severin, гласувам в подкрепа на доклада.

In view of this, I am voting in favour of this report requesting the Council withdraw its proposal.
С оглед на това гласувам в подкрепа на настоящия доклад с искането Съветът да оттегли своето предложение.

Given that Poland has submitted a request for assistance for 590 redundancies at two companies operating in NACE Revision 2 Division 29(manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers) in the region of Wielkopolskie, I am voting in favour of this report or, in other words, in favour of the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Poland.
Предвид факта, че Полша е поискала помощ във връзка с 590 съкращения в две предприятия, развиващи своята дейност в разделение 29("Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета") от NACE Revision 2 в регион на ниво NUTS II Wielkopolskie, гласувам в подкрепа на доклада или, с други думи, в подкрепа на мобилизирането на средства от ЕФПГ за Полша.

I am voting in favour of this report, and request that the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain withdraw their initiative.
Ето защо гласувам в подкрепа на настоящия доклад и отправям искане Кралство Швеция и Кралство Испания да оттеглят своята инициатива.

Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation(Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens' health is in danger.
Въпреки че предложението предимно води до кодифициране на непроменените разпоредби от посочените по-горе регламенти, аз гласувам в подкрепа на доклада относно предложението за регламент на Съвета(Евратом), тъй като е застрашено гарантираното запазване на високата степен на защита на здравето на европейските граждани.

I am voting in favour of this report in the hope of finally witnessing the decommissioning of the Kozloduy reactors.
Аз гласувам в подкрепа на доклада с надеждата най-накрая да станем свидетели на извеждането от експлоатация на реакторите на АЕЦ"Козлодуй".

Given that Spain has requested assistance for 300 individuals who have lost their jobs at 66 companies operating in NACE Revision 2 Division 23(manufacture of other non-metallic mineral products) in the region of Comunidad Valenciana, overall, I am voting in favour of this report or, put another way, in favour of mobilising the European Globalisation Adjustment Fund to support Spain.
Предвид факта, че Испания е подала искане за помощ във връзка с 300 души, които са загубили работата си в 66 предприятия, извършващи дейност в разделение 23 от NACE Revision 2("Производство на изделия от други неметални минерални суровини") в регион Comunidad Valenciana, гласувам в подкрепа на доклада или, с други думи, в подкрепа на мобилизирането на средства от ЕФПГ за Испания.

I am voting in favour of this report as I think that the amendments proposed by the European Parliament are positive and confer a current logic to the text.
Аз гласувам в подкрепа на този доклад, тъй като считам, че предложените от Европейския парламент изменения са положителни и придават актуална логика на текста.

Bearing in mind that the Netherlands submitted a request for assistance in relation to 613 cases of redundancy that have occurred in two companies within Division 18(wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles) of NACE Rev. 2 in the region of Northern Holland, I am voting in favour of this Report or, to put it another way, in favour of mobilising the EGF to support the Netherlands.
Предвид факта, че Нидерландия е подала искане за помощ във връзка с 613 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност в разделение 18 от NACE Revision 2("Търговия на едро, без търговията с автомобили и мотоциклети") в регион Северна Холандия, гласувам в подкрепа на доклада, или с други думи, в подкрепа на мобилизирането на средства от ЕФПГ за Нидерландия.

(IT) I am voting in favour of this report, which highlights the benefits deriving from increased cooperation between neighbouring regions of different Member States.
(IT) Аз гласувам в подкрепа на настоящия доклад, в който се подчертават ползите от засиленото сътрудничество между съседни региони на различните държави-членки.

Given that the Netherlands has requested assistance for 512 cases of redundancy at NXP Semiconductors Netherlands, which operates in the electronics sector in the Gelderland and Eindhoven regions, and in the light of the justifications which I presented in the explanation of my vote on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the Spanish region of Catalonia, I am voting in favour of this report.
Предвид факта, че Нидерландия е поискала помощ за 512 случая на съкращения в дружеството NXP Semiconductors Netherlands, което осъществява дейност в сектора на електрониката в регионите Гелдерланд и Айндховен по NUTS II, и в светлината на изложените от мен основателни причини в обяснението на вота за мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване на глобализацията за испанския регион Каталония, гласувах в подкрепа на доклада.

I am voting in favour of this report because I believe that the moment has come to harmonise the European legal system in terms of consumer protection.
Гласувам в подкрепа на този доклад, тъй като считам, че е настъпил моментът да се хармонизира европейската правна система в областта на защитата на потребителите.

I have already voted in favour of a parallel draft report recommending that mobilisation of the Solidarity Fund be approved for Portugal(Madeira flooding) and France(storm Xynthia), and so it is out of the same sense of responsibility that I am voting in favour of this report on the amending budget to mobilise EUR 31 255 790 for Portugal and EUR 35 635 750 for France, making a total of EUR 66 891 540 to be deducted from the fund's ceiling.
Вече гласувах в подкрепа на паралелен проектодоклад, който препоръчва мобилизирането на средства от фонд"Солидарност", да бъде одобрено за Португалия(наводнението в Мадейра) и Франция(урагана Ксинтия), и бях воден от същото чувство за отговорност, когато гласувах в подкрепа на доклада за коригиращ бюджет за мобилизирането на средства в размер на 31 255 790 евро за Португалия и 35 635 750 евро за Франция, или обща сума в размер на 66 891 540 евро, които да бъдат приспаднати от тавана на фонда.

I am voting in favour of this report, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of African, Caribbean and Pacific countries into the global economy.
Аз гласувам в подкрепа на доклада, който повдига възлови въпроси за устойчивото развитие и постепенното интегриране на африканските, карибските и тихоокеанските държави в световната икономика.

I am voting in favour of this report in the hope that the Turkish Government will adopt the approved recommendations as soon as possible, as the people of Turkey will reap the benefits.
Гласувах в подкрепа на този доклад с надеждата, че турското правителство ще приеме одобрените препоръки колкото може по-скоро, тъй като народът на Турция ще е този, който ще се облагодетелства.

I am voting in favour of this report, and I would like to call for a policy of systematic dialogue, greater cooperation on the ground, better management and a commitment to preventing disasters.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад и бих искала да призова към политика на системен диалог, по-тясно сътрудничество на място, по-добро управление и ангажираност за предотвратяването на катастрофи.

I am voting in favour of this report because the importance of reducing inequalities in the area of health is intrinsically linked to the reduction of social inequalities, as pointed out in this report..
Аз гласувам в подкрепа на доклада, защото смисълът на намаляването на неравнопоставеността в здравеопазването е неразривно свързан с намаляването на социалното неравенство, както е посочено в доклада..

I am voting in favour of this report as I agree that better cooperation in response to pandemics is needed, and I agree that a review of the prevention plans drawn up by the EU and its Member States is necessary.
Гласувам в подкрепа на доклада, защото съм съгласен, че се нуждаем от по-добро сътрудничество в отговор на пандемията и защото смятам, че трябва да се преразгледат плановете за превенция на ЕС и на държавите-членки.

I am voting in favour of this report for these reasons, as I believe that it is vital to equip all stakeholders in the tourism sector with reliable statistical data so that they can adapt to the challenges that European tourism is facing.
Аз гласувам в подкрепа на настоящия доклад по причините, които споменах, тъй като считам, че е от жизненоважно значение да се оборудват всички заинтересовани страни в туристическия сектор с надеждни статистически данни, така че да могат да се приспособят към предизвикателствата пред европейския туризъм.

I am voting in favour of this report as several recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM), and which are already in place in the GFCM contracting states, need to be transposed into a single EU legislative instrument.
Гласувам в подкрепа на доклада, защото няколко препоръки, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ), които вече са въведени в държавите, страни по ГКРСМ, трябва да бъдат транспонирани в един-единствен законодателен инструмент на Европейския съюз.

I am voting in favour of this report as I believe that this link between Croatia and the EU will contribute not only to a more effective fight against the phenomenon of drugs and drug addiction, but also to the creation of greater solidarity between the EU and Croatia, which is an accession candidate, and will- at least, I hope so- shortly become a fully fledged Member State.
Гласувам в подкрепа на доклада, защото считам, че връзката между Хърватия и ЕС ще допринесе не само за по-ефективна борба с наркотиците и наркоманиите, но и за по-голяма солидарност между ЕС и Хърватия, която е кандидатка за членство и, надявам се, скоро ще стане пълноправна държава-членка.

I am voting in favour of this report, as I believe that it marks a positive step in defining a clearer and simpler legislative environment for European businesses which import textile and footwear products originating in third countries for which there continue to be quantitative restrictions because they are not WTO members.
Поради това гласувам в подкрепа на този доклад, защото считам, че с него се бележи положителна стъпка към определянето на по-ясна и по-проста законодателна среда за европейските дружества, които внасят текстилни продукти и обувки с произход от трети страни, за които продължават да съществуват количествени ограничения, тъй като не са членки на СТО.

I am voting in favour of this report because it is necessary to conclude negotiations on trade with this region, and I believe that there are positive developments by virtue of the fact that this document includes sectors like energy, industry and raw materials, and, above all, research, innovation and education.
Гласувам в подкрепа на доклада, тъй като е необходимо преговорите с този регион в областта на търговията да бъдат доведени докрай и считам, че е налице положително развитие предвид факта, че в настоящия документ се разглеждат области като енергетика, промишленост и суровини, и преди всичко научноизследователска дейност, иновации и образование.