Какво е " I AUTHORIZE " на Български - превод на Български

• упълномощавам
• разрешавам

Примери за използване на I authorize на Английски и техните преводи на Български

I authorize him to speak.
Разрешавам му да говори.

Since your ass is on the line, I authorize you to do whatever you can to aid the arrival of the SEALs.
Тъй като вие се печете там, упълномощавам ви да действате както намерите за добре, и да помогнете на"Тюлените".

I authorize you to act on my behalf.
Упълномощавам Ви да гласувате от мое име.

I declare I have read the privacy policy and I authorize the processing of my personal data, in relation to what is indicated therein.
Декларирам, че съм чел текста декларация за поверителност и разрешавам обработването на личните ми данни във връзка с това, което е посочено в тях.

I authorized Mr Ravn to close the deal".
Упълномощих г-н Равн да финализира сделката.".

As a thinker and author. example could lead to the book being completely banned in a specific country, I authorized a local adaptation of the text.
По същия начин в случаите, когато имах основание да смятам, че използването на чувствителен пример може да доведе до пълна забрана на книгата в дадена страна, разреших местна адаптация на текста.

Okay, I authorize payment.
Ок. Разрешавам да се изплати.

By the same token, in cases where I had reason to believe that using a sensitive example could lead to the book being completely banned in a specific country, I authorized a local adaptation of the text.
По същия начин в случаите, когато имах основание да смятам, че използването на чувствителен пример може да доведе до пълна забрана на книгата в дадена страна, разреших местна адаптация на текста.

In fact, I authorize and support your idea.
Всъщност, разрешавам и подкрепям тази твоя идея.

This is more than Consent, or Concord; it is a real Unity of them all, in one and the same Person, made by Covenant of every man with every man, in such manner, as if every man should say to every man, I Authorize and give up my Right of Governing myself to this Man, or to this Assembly of men, on this condition, that thou give up thy Right to him, and Authorize all his Actions in like manner.
То е истинско единство, осъществено в едно лице чрез спогодба, която всеки е сключил с всеки друг по такъв начин, като че всеки е казал на всеки друг: аз упълномощавам тоя човек или това събрание и му предавам правото си да ме управлява при условие, че ти също ще му предадеш правото си и ще одобряваш всичките му действия.

I authorize you to withdraw as soon as you can.
Разрешавам да се оттеглите възможно най-скоро.

This is something more than consent, or Concord: is a real unit all in one and the same person, instituted by Covenant of every man with others in a way as if I said to all: I authorize or transfer my right of governing myself, with the condition that you transferireis to your right and autorizareis all their actions in the same way to this man or Assembly of men.
То е истинско единство, осъществено в едно лице чрез спогодба, която всеки е сключил с всеки друг по такъв начин като че всеки е казал на всеки друг: аз упълномощавам тоя човек или това събрание и му предавам правото си да ме управлява при условие, че ти също ще му предадеш правото си и ще одобряваш всичките му действия.

Yesterday, I authorized a covert rescue mission inside the Capitol.
Вчера одобрих тайна спасителна мисия в Капитола.

I authorized Chad to give you 25 extra bucks a week.
Упълномощих Чад да ти дава допълнително по 25 долара на седмица.

By supplying my contact information, I authorize the Adobe family of companies to contact me with personalized email and phone about Adobe's products and services.
Като предоставям моята информация за връзка, упълномощавам семейството компании на Adobe да се свързват с мен чрез персонализирани съобщения по имейл и телефон относно продукти и услуги на Adobe.

I authorize, even though the dog is not small- a mittschnauzer, 21 kg.
Разрешавам, въпреки че кучето е малък- шнауцер, 21 кг.

I accept the terms of use of Privacy Policy and I authorize the storage and the processing of my personal data that will be transferred to Demo DMI in compliance with the rules contained in the rules of Privacy.
Приемам условията за ползване на Декларация за поверителност и разрешаваМ съхранението и обработката на личните ми данни, които ще бъдат прехвърлени към Demo DMI в съответствие с правилата, съдържащи се в правилата на поверителност.

I authorize WTN investigation of all statements contained herein.
Упълномощавам ТТЕК да разследва всички заявления, направени тук.

By signing, I authorize SavePirin to hand over my signature to those who have power on this issue.
Чрез подписа ми упълномощавам SavePirin да предаде моя подпис на лицата, взимащи решения по този въпрос.

I authorize TTEC to investigate any and all statements made herein.
Упълномощавам ТТЕК да разследва всички заявления, направени тук.

By signing, I authorize Medical Graduates to hand over my signature to those who have power on this issue.
Чрез подписа ми упълномощавам Студенти по ветеринарна медицина да предаде моя подпис на лицата, взимащи решения по този въпрос.

I authorized you to pick up Detective Saperstein, not drop him.
Упълномощих те да арестуваш детектив Сапърщайн, не да го хвърлиш.- И двамата знаем кой го хвърли.

I accept the terms of use of Privacy Policy and I authorize the storage and the processing of my personal data that will be transferred to Demo DMI in compliance with the rules contained in the rules of Privacy. Fields marked with an asterisk(*) are required.
Приемам условията за ползване на Декларация за поверителност и разрешаваМ съхранението и обработката на личните ми данни, които ще бъдат прехвърлени към Demo DMI в съответствие с правилата, съдържащи се в правилата на поверителност.

I authorized your transfer from NATO counter-intelligence, get us access to the Library.
Упълномощих трансфера ви От контраразузнаването на НАТО, Да ни осигурите достъп до библиотеката.

By signing, I authorize People for protection of the stray animals to hand over my signature to those who have power on this issue.
Чрез подписа ми упълномощавам Граждани за защита на бездомните животни да предаде моя подпис на лицата, взимащи решения по този въпрос.

I authorize Farmina to send commercial communications in the name and on behalf of third parties, as indicated in the Service's Privacy Policy.
Упълномощавам Farmina да изпраща търговски съобщения от името и за сметка на трети страни, както е посочено в Декларация за поверителност на услугата.

By signing, I authorize Tsvetelina Borovanska, Beatris Petkova, Grabriela Petkova to hand over my signature to those who have power on this issue.
Чрез подписа ми упълномощавам Цветелина Борованска, Беатрис Петкова, Габриела Петкова да предаде моя подпис на лицата, взимащи решения по този въпрос.

I authorized several other changes in the Russian edition, but there might also have been small unauthorized changes in terminology, especially as no translation is ever identical to the original.
Одобрих няколко други промени в руското издание, но можеше да има и малки неоторизирани промени в терминологията, особено след като няма превод, който да е идентичен с оригинала.“.

I authorize Farmina to send me commercial and promotional communications through one or more remote communication techniques(e-mail, SMS, etc…) or traditional ones, as indicated in this email because I requested it, through Service's Privacy Policy.
Упълномощавам Farmina да ми изпраща търговски и промоционални съобщения чрез една или повече електронни, комуникационни канала(електронна поща, SMS и т.н.) или чрез традиционни такива, както е посочено в този имейл и поискано от мен чрез Декларация за поверителност на услугата.

I authorize You to provide any such Form W-8BEN to Apex or any withholding agent that has control, receipt, or custody of the income of which I am the beneficial owner or any withholding agent that can disburse or make payments of the income of which I am the beneficial owner.
Давайки съгласието си, упълномощавам предоставянето на този формуляр на всеки удържащ агент, който има контрол, получава или задържа доходите, на които аз съм бенефициер или на който и да е удържащ агент, който има право да усвоява или извършва плащания от доходите, на които аз съм бенефициер.