Какво е " I CAN'T FATHOM " на Български - превод на Български

• не мога да проумея
• не мога да разбера
• не проумявам
• не мога да си представя

Примери за използване на I can't fathom на Английски и техните преводи на Български

I can't fathom this!
Не мога да схвана.

As a parent I can't fathom that.
Като баща не мога да го пренебрегна.

I can't fathom it.
Това не мога да проумея.

Unfortunately I can't fathom the depth?
А може би аз не мога да схвана дълбочината?

I can't fathom this.
Не мога да го проумея.

For the first time in my life, I have met a girl I can't fathom.
За първи път срещам жена, която не мога да разбера.

I can't fathom why you would.
Не мога да проъмея, защо ще.

My thoughts are stars I can't fathom into constellations.
Мислите ми винаги са били като звезди, които не могат да бъдат оформени в съзвездия.

I can't fathom why he lied.
Не мога да разбера защо излъга.

I think and I think and still I can't fathom the meaning of it.
Мисля и мисля, и все още не мога да проумея смисъла на това.

I can't fathom how that works.
Не мога да проумея как става.

For all my education, accomplishments and so-called wisdom, I can't fathom my own heart.
При цялото си обучение, постижения и така наречената мъдрост, не мога да проумея собственото си сърце.

I can't fathom that"logic.".
Хептен не я схващам тази"логика".

Because for reasons that I can't fathom right now, I really like you, and I want us to work.
Заради приини, които в момента, не мога да разбера аз наистина те харесвам и искам между нас да се получи.

I can't fathom that it's still here.
Не мога да повярвам, че все още е тук.

I mean, I can't fathom why he wouldn't be.
Имам предвид, не мога да си представя защо няма да бъде.

I can't fathom why you would wish the encounter.
Не мога да проумея, защо искате предизвикателството.

I can't fathom what a minute of my time is gonna do for you.
Не проумявам какво ще ти помогне минута от времето ми.

I can't fathom why anybody would wanna help the toasters!
Не разбирам, как някой може да помага на тези тостери!

I can't fathom why somebody would make something like that up.
Не мога да си представя, защо някой би си измислял нещо такова.

I can't fathom this new strategy, but I can assure you it will fail.
Не проумявам новата ви тактика, но ви уверявам, че ще се провали.

I can't fathom how she could choose mediocrity… thewayshehas withyou!
Не мога да проумея, как можа да избере теб… пълна посредственост!

I can't fathom how much you must have hated me all this time.
Дори не мога да си представя колко много ти се е искало да ме мразиш през всичкото това време.

I can't fathom it, there's not enough to go on here… but whatever it is he seeks, he's not done.
Не мога да разбера всичко, няма достатъчно материали, за да открия нещо… но каквото и да е това, което търси, не е приключил все още.

And I can't fathom as to why it's not in the headlines.”@timesofindia: Assam riots toll rises to 32; more than 70,000 flee homes”.
И не мога да разбера защо не е сред водещите заглавия на медиите:”@timesofindia: Броят на жертвите на асамските бунтове достигна 32, 70 000 души напускат домовете си.”.

Personally, I can't fathom why Australia's giants should have survived innumerable droughts in their tens of millions of years of Australian history, and then have chosen to drop dead simultaneously(at least on a time scale of millions of years) precisely and coincidentally when the first humans arrived.
Лично аз не мога да проумея защо австралийските гиганти е трябвало да оцеляват при безчислени суши и какви ли не още бедствия в продължение на десетки милиони години, а в един момент са предпочели да измрат почти веднага- това беше хипербола, все пак боравим с хилядолетия- след първите си контакти с човешки същества.

I cannot fathom how parents can act like that towards their children.
Не мога да проумея защо родителите толкова лесно позволяват да постъпваме така с децата им.

That is awesome. You know, for reasons I cannot fathom, the Omaticaya have chosen you.
По причини, които не мога да проумея, Оматикая те избраха.

I cannot fathom why ANYONE would badmouth you guys!
Не мога да разбера защо се плюете помежду си, хора!

I cannot fathom how, but it is true.
Не мога да проумея как, но е истина.