Какво е " I CAN'T REFUSE " на Български - превод на Български

• не мога да откажа
• не можех да отхвърля

Примери за използване на I can't refuse на Английски и техните преводи на Български

Then I can't refuse.
Тогава не мога да откажа.

Kind of like an offer I can't refuse?
Предложение, което не мога да откажа?

I can't refuse over.
Не! Не мога да откажа.

That's an offer I can't refuse!
Не мога да ви откажа.

I can't refuse this job offer.
Не мога да откажа тази работа.

So you're saying, I can't refuse?
Значи вие казвате, че не мога да откажа?

I can't refuse you anything.
Нищо не мога да ти откажа.

The woman asked, I can't refuse.
Жената попита, не мога да й откажа.

Because I can't refuse you anything.
Защото не мога да ти откажа нищо.

Sounds like an offer I can't refuse.
Звучи като оферта, която не мога да откажа.

You know I can't refuse you anything.
Знаеш, че нищо не мога да ти откажа.

Better be an offer I can't refuse.
Ще бъде добре ако е оферта, която не мога да откажа.

You know I can't refuse you anything.
Знаеш, че не мога да ти откажа нищо.

She's not my type but I can't refuse.
Не е мой тип, но не мога да откажа.

Iron Foot, I can't refuse the invitation.
Железен Крак, не мога да откажа поканата.

That sounds like an offer I can't refuse.
Това ми звучи като предложение, на което не мога да откажа.

I can't refuse, or Uncle would stop my allowance completely.
Не мога да откажа, защото чичо ми ще спре издръжката напълно.

Make an offer I can't refuse.
Направете оферта, която няма да мога да откажа.

Once again, they have made me an offer I can't refuse.
Отново ми направиха предложение, на което не мога да откажа.

Make me an offer I can't refuse.
Направете ми предложение, на което няма да мога да откажа.

You said you have an offer that I can't refuse.
Каза, че имаш предложение, на което не мога да откажа.

The good people at Random House have made me an offer that I can't refuse,” Prince is working on his memoir.
Добрите хора от Random House ми направиха предложение, което не можех да отхвърля.“- каза за проекта Принс.

I do believe you have made me an offer I can't refuse.
Вярвам, че ми направихте предложение, на което не мога да откажа.

The good people at Random House have made me an offer that I can't refuse,” Prince told the audience at his event.
Добрите хора от Random House ми направиха предложение, което не можех да отхвърля.“- каза за проекта Принс.

The good people of Random House have made me an offer I can't refuse!” he said.
Добрите хора от Random House ми направиха предложение, което не можех да отхвърля.“- каза за проекта Принс.

The good people of Random House have made me an offer I can't refuse!” said the musician.
Добрите хора от Random House ми направиха предложение, което не можех да отхвърля.“- каза за проекта Принс.

They made an offer I couldn't refuse.
Не мога да откажа такава оферта.

I cannot refuse my mistress's guest!
Не мога да откажа на гост. Гост!

I am a married man and I cannot refuse; I must go.".
Канят ме хората; не мога да откажа; трябва да ида.“.

I'm being asked to dance, I cannot refuse my wife.
Канят ме на танц, не мога да откажа на съпругата си.