Какво е " I CANNOT AGREE " на Български - превод на Български

• не мога да се съглася
• не мога да приема

Примери за използване на I cannot agree на Английски и техните преводи на Български

I cannot agree with you!
Не мога да се съглася с Вас!

And I'm sorry but I cannot agree with that.
Съжалявам, но не мога да се съглася с това.

I cannot agree in any way.
Не мога да се съглася по никакъв начин.

Dear GSmith, I cannot agree with you.
Уважаеми господин Димитров, не мога да се съглася с Вас.

I cannot agree to this marriage.
Не мога да се съглася с този брак.

There are parts of this budget I cannot agree with.
В този бюджет има и части, с които не мога да се съглася.

Answer: I cannot agree more.
Отговор: Не мога да се съглася повече.

Madam President, I understand what Mr Melo is saying but I cannot agree with it.
Г-жо председател, разбирам казаното от г-н Melo, но не мога да се съглася.

I cannot agree with him anymore.
Не мога да се съглася повече с него.

The prevailing line on the dismemberment of the country and separation of state, with which I cannot agree.
Надделя линията за разчленяване на страната и разединяване на държавата, с което аз не мога да се съглася.

I cannot agree to this amendment.
Не мога да се съглася с тази реформа.

The report suggests increasing the tax burden on European citizens, and I cannot agree to that.
Докладът предлага да се увеличи данъчната тежест върху европейските граждани и аз не мога да се съглася с това.

I cannot agree that he is a moron.
Не мога да се съглася че е нещастник.

A policy line aimed at dismembering the country and disuniting the state has prevailed, something that I cannot agree with.
Надделя линията за разчленяване на страната и разединяване на държавата, с което аз не мога да се съглася.

I cannot agree to this trend.
Аз не мога да се съглася с тази тенденция.

The policy prevailed of dismembering this country and disuniting the state, with which I cannot agree.
Събитията тръгнаха по друг път, надделя линията за разчленяване на страната и разединяване на държавата, с което аз не мога да се съглася.

I cannot agree with their approach.
Не мога да се съглася с вашия подход.

In my capacity as a European citizen who is aware of systems which did not generate costs, I cannot agree to this.
В качеството ми на европейски гражданин, познаващ система, която не генерира дълг, аз не мога да се съглася с това.

I cannot agree with your conclusions.
Не мога да се съглася с изводите Ви.

However, as far as elderly people are concerned, I cannot agree with the elimination of the provision on retirement before reaching the normal retirement age.
Въпреки това по отношение на по-възрастните хора не мога да се съглася с премахването на възможността за пенсиониране преди достигането на нормалната възраст за пенсиониране.

I cannot agree with this tendency.
Аз не мога да се съглася с тази тенденция.

I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.
Като цяло аз подкрепям тази идея, но не мога да приема предложението Ви да бъде възложено на държавите-членки да определят ставките за възстановяване на разходите.

I cannot agree with such an assessment.
Не мога да се съглася с подобна оценка.

I do not wish to cast doubt upon European Court decisions, but I cannot agree that lawyers have until now decided over the policy on patient mobility.
Не искам да хвърлям съмнения върху решенията на Съда на европейските общности, но не мога да приема, че досега адвокати са решавали политиката относно мобилността на пациентите.

I cannot agree with a single statement.
Не мога да се съглася само с една констатация.

I'm sorry but I cannot agree with your argument.
Съжалявам, но не мога да се съглася с тезата ти.

But i cannot agree with him on this topic.
Но не мога да се съглася с него по този въпрос.

Hippias: I cannot agree with you, Socrates.
Хипий: За това, Сократе, не мога да се съглася с теб.

I cannot agree for the following reasons.
Не мога да се съглася с вас поради следните причини.

However, I cannot agree to all of your points.
Но не мога да се съглася с всички негови точки.