Какво е " I DIDN'T REALISE HOW " на Български - превод на Български

• не осъзнавах колко
• не знаех колко

Примери за използване на I didn't realise how на Английски и техните преводи на Български

I didn't realise how easy it was.
Не знаех колко е лесно.

You see, when I agreed to be king… I didn't realise how complicated all of this was.
Виж, когато се съгласих да бъда крал, не знаех колко трудно ще се окаже.

I didn't realise how vast they were.
Не осъзнавах колко големи са те.

Maybe it was because I had become so used to playing football that I didn't realise how important it was to me.
Може би бях свикнал дотолкова с футбола, че не осъзнавах колко важен е за мен.

I didn't realise how cold it was.
Вече не забелязваше колко е студено.

And I clattered into Zizou, Zinedine Zidane, after about 15 minutes, and I didn't realise how angry he was.
След 15 минути се блъснах в Зизу- Зинедин Зидан и не осъзнах колко е ядосан. Реднап ми каза.

I didn't realise how disturbed he was.
Нямах представа колко е объркан.

I wasn't expecting so many people to watch the videos because I didn't realise how common stillbirth is.
Не очаквах толкова хора да гледат видеата, тъй като не знаех колко често срещани са мъртвите раждания.

I didn't realise how big camels are.
Нямах представа колко са големи камилите.

When I got the part of Wolverine, first of all, I would have taken it no matter what it was, I had no other job at the time, but I didn't realise how good a part it was, and in fact, my wife said,"You can't do this.
Първо, когато взех участие във"Върколака", нямах идея за поредицата, нямах друга работа тогава, но не осъзнавах колко добра част е била и тогава жена ми каза.

I didn't realise how important I am.
Не знаех, че съм толкова важен.

I'm sorry I didn't realise how stupid I was.
Съжалявам, че не осъзнавах колко глупав съм бил.

I didn't realise how brilliant my sister is.
Не разбирах колко блестяща е сестра ми.

Until last night, I didn't realise how hard that must have been for you.
До снощи не осъзнавах колко тежко ти е било.

I didn't realise how jumpy I have been gettin'.
Не осъзнавах колко съм напрегнат напоследък.

I just, I didn't realise how long I was in Chinatown.
Просто не усетих колко време съм прекарала в Китайския квартал.

I didn't realise how much you can love a child.
Не бях разбрала колко много може да се обича едно бебе.

Ed said:“I didn't realise how active I was on tour.
В интервю за"Total Access" Ed сподели:"Не осъзнавах колко съм активен по време на турнето.

As I didn't realise how much things have changed.
Дори не усетихме колко неща се промениха.

But I didn't realise how much it would hurt.
Но не съобразих колко много ще боли.

I didn't realise how hard it had been for me to hear.
Не осъзнавах колко трудно щеше да е за мен да я слушам.

I didn't realise how much I had changed.”.
Дори не забеляза, колко много съм се променил“.

I didn't realise how much choice I would have.
Осъзнавах колко много зависи от избора, който щях да направя.

I didn't realise how insanely hot it was gonna be, and it was, like, this much makeup.
Не осъзнавах колко яко ще бъде, и беше като твърде голям грим.

At the time I didn't realise how inappropriate it was, but again, this is a long time ago.
По онова време не осъзнавах колко неуместно е това, но това беше много отдавна.

I didn't realise how much I missed your writing until I read this.
Нямах представа колко са ми липсвали книгите му, докато не прочетох тази.

I didn't realise how unfit or unhealthy I was until it was nearly too late.
Не осъзнавах колко нездравословна е тази връзка, докато не стана твърде късно.

I didn't realise how difficult it would be to find work or somewhere to stay.
Не си бях дала сметка колко трудно може да е да си намериш работа или място, където да отседнеш.

I didn't realise how wearing a wig had created a kind of safety net for me to hide behind.
Не съм осъзнавала тогава, че носенето на перука е било някакъв вид щит, зад който съм се криела.

I didn't realise how much using an EVF and a high-quality tilting LCD would affect my work,” he continues,“but there are so many features of them I couldn't do without now.”.
Не осъзнавах колко много ще повлияе на работата ми използването на EVF и висококачествен накланящ се LCD- продължава той,- а има толкова много функции от тях, без които не бих могъл да се справя сега".