Какво е " I DISOBEY " на Български - превод на Български

• се възпротивя
• не се подчиня

Примери за използване на I disobey на Английски и техните преводи на Български

I disobeyed her today.
Не й се подчиних днес.

May they punish me if I disobey.".
Да ме накажат, ако не се подчиня.".

I disobeyed the Covenant.
Не се подчиних на Заветът.

Say:' Surely do I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of an awesome Day.
Кажи:“ Страхувам се от мъчение във великия Ден, ако се възпротивя на своя Господ.”.

I disobeyed their commands and now they're after me.
Не се подчиних на командите им и сега ме преследват.

Say( O Muhammad SAW):" Verily, if I disobey my Lord, I am afraid of the torment of a great Day.".
Кажи:“ Страх ме е, ако се възпротивя на моя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

I disobeyed which, for us, is about the worst thing you can do.
Не се подчиних. За нас това е най-лошото нещо.

Moses said:“Thou wilt find me, if God so will,(truly) patient: nor shall I disobey thee in aught.”.
Рече[Муса]:“Ще откриеш, ако Аллах желае, че съм търпелив и не ще ти се противопоставя в нищо.”".

Even after I disobeyed all your rules?
Дори след като наруших всичките ти правила?

He said," My people, think. I have received authoritative evidence and mercy from my Lord, so who will protect me from God if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

If I disobey the order I will lose my job.
Ако не се подчиня на заповедта, ще изгубя работата си.

He said," O my people, tell me: if I have clear evidence from my Lord, and He has granted His mercy, who then will support me against God, if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

And when I disobeyed… He got filthy drunk and he beat me.
И когато не се подчиних, се напи страхотно и ме преби.

Say thou: it lieth not with me to change it of my own accord; I only follow that which is Revealed unto me; verily I fear, if I disobey my Lord, the torment of the Mighty Day.
Следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

Besides, I disobeyed a direct order from the superintendent.
Освен това, наруших нареждане на директена забрана от началника.

He said: O my people, see you if I have clear proof from my Lord and He has granted me mercy from Himself who will then help me against Allah, if I disobey Him?
Рече:“О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

I disobeyed your orders… and sent for the finest surgeon in the galaxy!
Не се подчиних на заповедите ти. Пратих да доведат най-добрия хирург в галактиката!

It does not beseem me that I should change it of myself; I follow naught but what is revealed to me; surely I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a mighty day.
Следвам само онова, което ми е разкрито. Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

I fear if I disobey my Lord, the retribution of a great day!”.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във велик Ден.”.

He said; O my people! bethink if I rest on an evidence from my Lord, and there hath come to me from Him a mercy, then who will succour me against Allah, if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day.".
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

He said,‘ O my people! Tell me, should I stand on a manifest proof from my Lord, and He has granted me His own mercy, who will protect me from Allah should I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

Say," I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a Terrible Day.".
Кажи:“ Страх ме е, ако се възпротивя на моя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

He said: O my people! Bethink you: if I am( acting) on clear proof from my Lord and there hath come unto me a mercy from Him, who will save me from Allah if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

I fear, if I disobeyed my Lord, the torment of a terrible Day.”.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.

He said,“ O my people! What is your opinion- if I am on clear proof from my Lord and He has bestowed upon me mercy from Him, so who will rescue me from Allah if I disobey Him?
Рече:“ О, народе мой, как мислите, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, кой ще ме защити от Аллах, ако Му се възпротивя?

Indeed I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a terrible day.
Страхувам се, ако се възпротивя на своя Господ, от мъчение във великия Ден.”.