Какво е " I DON'T EXPECT YOU TO BELIEVE " на Български - превод на Български

• не очаквам да повярваш
• не очаквам да повярвате
• не очаквам да вярваш

Примери за използване на I don't expect you to believe на Английски и техните преводи на Български

I don't expect you to believe it.
Не очаквам да повярваш.

Until your original memory reemerges I don't expect you to believe a word I say.
Докато не върнеш спомените си, не очаквам да повярваш.

I don't expect you to believe me.
Не очаквам да ми повярваш.

What we're dealing with here is the fate of the human race, though I don't expect you to believe that yet.
Опитваме се да решим съдбата на човешката раса. Не очаквам вече да вярваш в това.

I don't expect you to believe me.
Не очаквам да ми повярвате.

Of course, I don't expect you to believe me.
Разбира се, не очаквам да ми повярвате.

I don't expect you to believe me.
Не се надявам да ми повярваш.

I know, and I don't expect you to believe me--.
Знам и не очаквам да ми повярваш.

I don't expect you to believe me anyway.
Въобще не очаквам да ми повярваш.

You don't know me, so I don't expect you to believe me, but it was never my intention to hurt your mother, and that's what this case is all about.
Не ме познаваш, не очаквам да ми повярваш, но никога не съм имал намерение да нараня майка ти, а цялото дело се гради върху това.

I don't expect you to believe anything.
Не очаквам да вярваш в каквото и да е.

So I don't expect you to believe anything.
Така че не очаквам да ми повярвате.

I don't expect you to believe that.
Не сме ги убили ние. Не очаквам да ми повярвате.

And I don't expect you to believe this, but I love you..
Не очаквам да повярваш и на това- Обичам те.

I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
Аз не очаквам да ми повярваш, но това е за доброто на всички.

I don't expect you to believe me, but I care about you, Christine. A lot.
Може да не вярваш, но те обичам, Кристин и то много.

And I don't expect you to believe me, but… My feelings for you were real.
Не очаквам да ми вярваш, но чувствата ми към теб бяха истински.

I don't expect you to believe me now… but let me come in and talk to you about this.
Не очаквам да ми повярвате, но нека влезем и поговорим.

I don't expect you to believe this, but I am trying to help you..
Не очаквам да повярвате, но се опитвам да ви помогна.

I don't expect you to believe anything, except that the responsibility is mine, and the disgrace.
Не очаквам да повярваш на нищо, освен че отговорността е моя, както и позорът.

I don't expect you to believe me… but I swear that truck was hell-bent on killing Billy.
Не очаквам да ми повярвате. Но се кълна, че пикапът беше решен да убие Били.

I don't expect you to believe me, but. I would very much like to have known her better.
Не очаквам да ми повярвате, но… иска ми се да я бях познавал по-добре.

Listen, I don't expect you to believe me, but if I don't get that money, a lot of people are gonna die.
Слушай, не очаквам да ми повярваш, ако не взема тези пари обаче, много хора ще умрат.

I don't expect you to believe me at this stage, but by the time you have finished the book, you will understand.
Не очаквам да ми повярвате на този етап, но щом дочетете книгата докрай, ще разберете.

I don't expect you to believe me, but you asked me to keep you in the loop on this and that's what I'm doing..
Не очаквам да ми повярваш, но искаше да знаеш какво става и аз ти казвам.

Look, I don't expect you to believe me but I had to take drastic measures to protect you and Kal-El.
Виж, не очаквам да ми повярваш. Но трябваше да взема драстични мерки, за да защитя теб и Кал-Ел.

I don't expect you to believe me right now, but you can terminate your relationship and keep some of what it gave you..
Не очаквам да ми повярваш точно сега, но можеш да прекратиш връзката си и да запазиш част от това, което ти даде.

I didn't expect you to believe me.
Не очаквах да ми повярвате.

I don't--Idon't expect you to believe me, but I need you to give me one more chance.
Аз не… не очаквам да ми повярваш, но искам да ми дадеш още един шанс.

I don't really expect you to believe me.
Нито съм очаквал да ми се доверяваш.