Какво е " I DON'T MEAN TO BRAG " на Български - превод на Български

• не искам да се хваля

Примери за използване на I don't mean to brag на Английски и техните преводи на Български

But I don't mean to brag.
Но не искам да се хваля.

They're also great in stews. Now, I don't mean to brag, but I make a mean Weedrat stew.
Сега, не че се хваля, но правя много хубава яхния с плъхове.

So I don't mean to brag, but you asked.
Не исках да се хваля, но ти попита.

Well, I don't mean to brag, but.
Е, не искам да се хваля, но.

I don't mean to brag, but I was a monster!
Не се хваля, но бях чудовище!

I don't mean to brag, but I'm the greatest.
Не искам да се хваля, но аз съм най великия.

And I don't mean to brag, but I am the best.
И не искам да се хваля, но аз съм най добрата.

I don't mean to brag, but I'm something of an artist. I'm sure you are.
Не искам да се хваля, но съм нещо като артист.

I don't mean to brag, but by Sunday… it will be a parking lot.
Не искам да се хваля, но от неделя… там ще бъде паркинг.

I don't mean to brag. but I always bring luck to things.
Не искам да се хваля, но винаги нося късмет.

I don't mean to brag, but look what a handsome boy I had.
Не искам да се хваля, но вижте какво красиво момче имах.

I don't mean to brag, but I waited tables at Innsbruck in'76.
Не искам да се хваля, но съм сервирал в"Инсбрук" през 76-та.

By the way, I don't mean to brag, but did you see that back there?
Между другото не искам да се заяждам но видя ли това тук?

I don't mean to brag, but half the people in this club- are wearing my designs.
Не искам да се хваля, но половината хора тук носят моите дрехи.

I don't mean to brag, but that's why I didn't have any friends.
Не искам да се хваля, но това беше причината да нямам приятели.

Well, I don't mean to brag either, but everybody in this club is drinking one of my drinks.
И аз не искам да се хваля, но всички тук пият моите питиета.

I don't mean to brag, but I have been handling this account on my own since I brought it in.
Не искам да се хваля, но аз доведох тези клиенти.

I don't mean to brag, but I totally crushed your high score on Donkey Kong last night.
Не искам да се хваля, но напълно счупих твоят рекорд на Donkey Kong снощи.

Yeah, I don't mean to brag, but I had my own magic act as a kid in Pensacola.
Да, аз не искам да се хваля, но имах собствена магия акт като дете в Пенсакола.

Ma'am, I don't mean to brag, but I am the best triangulator since Pythagoras!
Не се хваля, г-жо, но след Питагор друг като мен в занаята няма!

Grunts I don't mean to brag here, but I do draw a pretty exceptional bath… with a little lavender, a little essential oils.
Не искам да се хваля, но приготвих изключителна вана… с малко лавандула, и малко етерични масла.

I don't mean to brag about my person, but I think that making coffee is one of the very few skills That I already mastered.
Не искам да се хваля, но правенето на кафе е едно от малкото умения, които владея добре.

I don't mean to brag. But I pull down a low 5-figure salary With a mandatory 1.5% increase every 7 years.
Не искам да се хваля, но изкарвам пет цифрена заплата, която задължително се увеличава с 1,5% на всеки 7 години.

Now, I don't mean to brag, but I have only been here for an hour and I think we're ready to begin the fist step.
Сега, аз не искам да се хваля, но съм тук само за един час И мисля, че ние сме готови да започне етапът на юмрук.

We don't mean to brag, BUT….
Не искаме да се хвалим, но….

Don't mean to brag, but I ate 11.
Не искам да се хваля, но изядох 11.

I do not mean to brag, but I played a big part in his being who he is today.
Не искам да се хваля, но аз изиграх голяма роля за това, което е той днес.

I mean, I don't want to brag.
Искам да кажа, не искам да се хваля.

However, this does not mean you have to brag about your past misshapes on your first date.
Обаче, това не означава, че трябва да се хваля за миналите си misshapes на първата си дата.

Proves he likes to brag, the son of a bitch, doesn't mean he really did it.
Доказва, че обича да се хвали, кучият му син. Това не означава, че наистина той го е направил.