Какво е " I FIGURED IT " на Български - превод на Български

• реших че това
• предположих че това
• разбрах че това
• мислех че това
• помислих че това
• сама го
• сметнах че това
• схванах

Примери за използване на I figured it на Английски и техните преводи на Български

I figured it out.
Сама го открих.

We tried, but I figured it out.
Опитахме. Сега схванах нещата.

I figured it out!
Сама го разбрах!

I saw it was a first edition… and I figured it might be worth something.
Видях, че това е първото издание и реших, че това трябва да е нещо ценно.

I figured it was a sign.
Реших, че това е знак.

After you blew me off for lunch twice, I figured it was my best chance to see you.
След като ме отряза два пъти за обяд, разбрах, че това ще е най-добрата ми възможност да те видя.

I figured it was a mirage.
Разбрах, че това е било мираж.

I don't usually buy these magazines but the last name is unusual so I figured it was you and your mom.
Фамилията ти е необикновена, затова предположих, че това сте вие с майка ти.

I figured it was up to you.
Реших, че това е твоя работа.

I asked him for a ride-- When he popped the trunk, I figured it was the strongest way to go.
Помолих го да ме закара и когато отвори багажника, реших, че това е най-удачния начин.

I figured it's the easiest way.
Сметнах, че това е най-лесният начин.

And I knew that football got guys like Kojo out the hood, and I figured it was my only shot.
Знаех, че във футбола момчета като Коджо са най-отпред, и реших, че това е единственият ми шанс.

I figured it was a part of the game.
Мислех, че това е част от играта.

I'm glad you came.- Well, I almost didn't come, but I figured it was the only way to get you to stop calling my house.
Мислех да не идвам, но реших, че това е единствения начин да ви накарам да спрете да звъните у нас.

I figured it would be his kind of place.
Реших, че това е твоят тип място.

I could barely get dressed, but I figured it was an interesting, timely event and I should attend.
По това време едва успявах дори да се облека, но реших, че това е интересно събитие, на което трябва да присъствам.

I figured it was a priority thing, right?
Сметнах, че това е приоритет, нали?

Well, you don't seem to want to talk to me these days so I figured it's the one thing that we can do together without speaking.
Ти очевидно не искаш да ми говориш напоследък, така че предположих, че това е нещото, което можем да правим без да говорим.

I figured it's my first real job.
Разбрах, че това е моята първа истинска работа.

Because I figured it was part of my job.
Защото мислех, че това е част от задълженията ми.

I figured it would be the next best thing.
Мислех, че това ще бъде най-доброто за мен.

Yeah, I figured it was a natural next step.
Да, предположих, че това е логична крачка.

I figured it would buy me some time to cut a deal.
Помислих, че това ще ми даде време за сделка.

Yeah, well, I figured it's not the last time someone's gonna get a video of a dinosaur, right?
Да, добре, помислих, че това не е за последен път някой да получи видеозапис с динозавър, нали?

I figured it must be a trick of the devil or something.
Реших, че това може да е номер на дявола.

I figured it… it's time to let them know what happened.
Схванах… Време е да разберат какво се е случило.

I figured it was back pay for my time in the hole.
Предположих, че това е разплатата ми за времето в дупката.

I figured it was the only way you would give me the money.
Реших, че това е единствения начин да ми дадеш парите.

So I figured it's exactly what my employer was looking for.
Разбрах, че това е нещото, което търси моя работодател.

I figured it would be more expedient than listening to bull pucky testimony.
Реших, че това ще е по-добре, вместо да слушам глупавите ви показания.