Какво е " I HAD NOTICED " на Български - превод на Български

• забелязах

Примери за използване на I had noticed на Английски и техните преводи на Български

Yes, I had noticed.
Да, забелязах.

Mrs. Segal in the video had to be Norma Segal, a name I had noticed in the nursing home guest book.
Г-жа Сийлъл от видеото трябва да беше Норма Сийлъл. Име, което забелязах в списъка с посетители в старческия дом.

I had noticed her before.
Бях я забелязал от преди.

Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
Сериозно, заради промените, които забелязах на този площад, си мислих, че са минали 12 години.

I had noticed she seemed distracted.
Забелязах, че е разсейва.

On the beach I had noticed a small, short-haired dog.
На плажа забелязах малко куче с къса козина.

I had noticed you're not exactly coy.
Забелязах, че не си много сдържан.

For a few months, I had noticed how the water in my house seemed increasingly rare.
Преди няколко месеца забелязах как водата в къщата ми изглежда все по-мръсна.

I had noticed you're a tad brusque with everyone else.
Забелязах, че си малко безцеремонен с останалите.

I recalled that I had noticed just such a bright coil on the Scout of my first contact.
Спомних си, че бях забелязал подобна светеща бубина на кораба от първия ми контакт.

If I had noticed, been paying closer attention.
Ако бях забелязала, ако отдавах повече внимание.

Nestor asked me if I had noticed something about Pablito's mood when we were about to take our plunge.
Нестор ме попита дали съм забелязал нещо в настроението на Паблито малко преди да скочим.

I had noticed the American aircraft carriers on our doorstep.
Забелязах, че американските самолетоносачи са пред портите ни.

Even in the town I had noticed only taxis and mini-buses moving in the streets, while private cars were hardly seen at all.
Още в града бях забелязал, че по улиците се движат само таксита и бусчета, а частни коли нямаше почти никакви.

I had noticed you would been avoiding me since the fortification of the barracks.
Забелязах, че ме отбягваш след укреплението на на града.

Yes, I had noticed your complete indifference.
Да, забелязах пълното ти безразличие.

Then I had noticed that the text were getting fewer.
Тогава забелязах, че образуванието беше станало по-малко.

If I had noticed anything, I would have told you immediately.
Ако бях забелязала нещо, щях веднага да ви кажа.

I had noticed no physical changes, and on some level it didn't matter.
Не бях забелязала физически промени, а в определен смисъл и нямаше значение.

I had noticed on the wall two brands Recently made by possibly some cash.
Забелязах на тухлената стена две драскотини от нещо остро, вероятно метално.

But I had noticed that there were one or two still intact in the corner of the room.
Само че забелязах, че има още една-две непипнати в ъгъла на стаята.

I had noticed them for the most seemed to go around and make it cozy for others.
Ги бях забелязал по-голямата си изглежда да обикалят и да го направи уютен за другите.

I had noticed that the younger man also spoke softly, although his voice was pitched higher.
Забелязах, че гласът на по-младия човек също беше мек, въпреки, че бе по-висок.

I had noticed how easy it was for me to be offended by little things, whether intentional or unintentional.
Бях забелязал колко лесно се засягам от малки неща, нарочни или не.

I had noticed how authoritative… and levelheaded you had been the other day at Evangelina's.
Забелязах как се държахте… благородно и разумно онзи ден… в къщата на Еванхелина.

I had noticed over the years that there are programmers who underestimate C++ or afraid of it.
Бях забелязал през годините, че има програмисти които подценяват C++ или се страхуват от него.

Somehow I had noticed that this would be on TV, but my heart did not start to beat faster.
Някак си бях забелязал, че това ще се случи по телевизията, но сърцето ми не започне да бие по-бързо.

I had noticed that I had no difficulty conversing with robots, because absolutely nothing surprised them.
Забелязах, че с роботите ми е по-лесно да разговарям, защото не се учудваха на нищо.

I had noticed in the streets of Bridgetown… a woman dressed like no one else… who seemed to be poor and marked by destiny.
Забелязах по улиците на Бриджтаун… жена, облечена като никой друг… която изглеждаше бедна и белязана от съдбата.

I had noticed, of course, that the humans were having a lull in their European war- what they naively call‘The War!
Естествено, че съм забелязал временното затишие в европейската война на човеците- или Войната, както наивно я наричат!