Какво е " БЯХ ЗАБЕЛЯЗАЛ " на Английски - превод на Английски

• i had noticed
• i would noticed
• i have noticed

Примери за използване на Бях забелязал на Български и техните преводи на Английски

Не бях забелязал колко хубава дума е.
I never really noticed how nice of a word that is.

Това беше първото нещо, което бях забелязал.
It's the first thing I noticed when we met.

Ако бях забелязал по-рано, можеше да я спася.
If I notice it a bit earlier, I could have saved her.

От известно време бях забелязал, че техният брой започна да намалява.
I noticed their numbers beginning to diminish.

Така щях да съм по-близо до целта си. Бях забелязал, че тя пие някакви таблетки.
Once arriving to his home I notice that he had taken some pills.

Ги бях забелязал по-голямата си изглежда да обикалят и да го направи уютен за другите.
I had noticed them for the most seemed to go around and make it cozy for others.

Предишния следобед бях забелязал, че в гаража е паркиран бус.
I would noticed a van parked in the garage the afternoon before.

Бях забелязал колко лесно се засягам от малки неща, нарочни или не.
I had noticed how easy it was for me to be offended by little things, whether intentional or unintentional.

Спомних си, че бях забелязал подобна светеща бубина на кораба от първия ми контакт.
I recalled that I had noticed just such a bright coil on the Scout of my first contact.

Бях забелязал през годините, че има програмисти които подценяват C++ или се страхуват от него.
I had noticed over the years that there are programmers who underestimate C++ or afraid of it.

Докато слизахме надолу бях забелязал двойка парапети, продължаващи през долната предна част на кораба.
On the way down, I had noticed a pair of rails continuing through the lower front part of the ship.

Ако бях забелязал, че Дун Хъ Лиен приближава, щях да бъда по-внимателен.
If I had noticed sooner that Dun He Lian was present, I suppose I would have been more careful.

Както при много други инвалиди, бях забелязал, че слабоста в една част на тялото, се компенсира с повече сила другаде.
As with many men, I have noticed a weakness in one part of the body is compensated by great strength elsewhere.

Някак си бях забелязал, че това ще се случи по телевизията, но сърцето ми не започне да бие по-бързо.
Somehow I had noticed that this would be on TV, but my heart did not start to beat faster.

Те все още като че избягваха улиците, когато можеха, но бях забелязал няколко да се клатушкат из„Хайд парк“ и други в„Грийн парк“.
They still appeared to avoid the streets when they could, but I had noticed several lumbering across Hyde Park, and there were others in the Green Park.

Много пъти бях забелязал, че приповдигнатото настроение и учтивостта на другите ми дават сили.
I have noticed many times that other's attentiveness and cheerful faces give me strength.

Още от миналото лято, понеже бях по-често на балкона, бях забелязал, че от този апартамент никога не излиза светлина, точно както няма и в днешни дни.
As early as the previous summer, being more often out on the balcony, I had noticed that there was never any light in that flat, just as there is none nowadays.

Спомних си, че бях забелязал дълга кадифена завеса и някаква висяща лампа, старомодна направа.
I remembered that I had noticed long velvet curtains and a swinging lamp of antique fashion.

Сбръчканото му лице изгуби отегченото спокойствие, което го владееше по време на свиренето и отново показа същата любопитна комбинация от страх и гняв, която бях забелязал при първия ми разговор с Цан.
As I began my request the wrinkled satyrlike face lost the bored placidity it had possessed during the playing, and seemed to show the same curious mixture of anger and fright which I had noticed when first I accosted the old man.

Всичко, което бях забелязал за нея по време на първото ни взаимодействие бяха стилния ѝ спортен екип и стегнатото ѝ тяло.
All i noticed about her during the first encounter was her stylish sport clothes and her fit body.

Също така, Spacks има много да каже за несъстоятелността и липсата на щедрост на Елизабет по отношение на Шарлот Лукас- черти, които бях забелязал в предишни четения, без да следвам някои от техните логически изводи и връзките им с по-късните поведения на Елизабет.
Also, Spacks has a lot to say about Elizabeth's inconsistency and lack of generosity towards Charlotte Lucas--traits I would noticed in past readings without following through to some of their logical conclusions and their connections with Elizabeth's later behavior.

Още в града бях забелязал, че по улиците се движат само таксита и бусчета, а частни коли нямаше почти никакви.
Even in the town I had noticed only taxis and mini-buses moving in the streets, while private cars were hardly seen at all.

Не смятам, че ще е арогантно от моя страна да твърдя, че бях открил тези четири възражения(а също бях забелязал по-вулгарния и очевиден факт, че онези, оказали се на власт, използват религията, за да я укрепват) още преди момчешкият ми глас да започне да мутира.
I do not think it is arrogant of me to claim that I had already discovered these four objections(as well as noticed the more vulgar and obvious fact that religion is used by those in temporal charge to invest themselves with authority) before my boyish voice had broken.

Бях забелязал у този човек празнота зад очите и много плитка съзнателна същност, която сякаш беше в основата на поведенията, които наблюдавах.
I had noticed in this person an emptiness behind the eyes and a very shallow conscious essence, which seemed to be at the root of the behaviors I observed.

Но в края на краищата всички малки детайли, които бях забелязал за работата ми в"Спутник", която съвсем не беше като всяка друга информационна агенция, започнаха да се съчетават и станах все по-неспокоен.
But eventually, all the little things I would noticed about how my job at Sputnik wasn't quite like any other reporting job started to add up, and I became more and more uneasy.

Бях забелязал как във всички останали форми на професионални залагания, включително борсата, има голям сектор ангажиран с частни стратегически консултации.
I had noticed how in all other professional forms of gambling, including the stock market, there is a huge sector devoted to private strategic consultation.

Въпреки, че бях забелязал стълба в този ъгъл, която предположих, че води към по-горна палуба на кораба, не бях видял, че има врата, докато той не влезе през нея.
Although I had noticed a ladder in that corner which I presumed must lead to an upper deck of the ship, I had seen no door until he entered through it.

В Етиопия бях забелязал, че преобладаващите през зимата СИ ветрове произлизат от западното течение през Сахара, което преди Индия се завърта като СИ пренос, а успоредно на него се залепя зимната антимусонна циркулация също от СИ.
In Ethiopia, I have noticed that prevailing winter NE winds originate from a W flow through Sahara, which before India turns as NE flow and parallel to it joins another NE flow from the winter antimonsoons Indian Ocean circulation.

Бях я забелязал от преди.
I had noticed her before.

Преди това бях вече забелязал техните предпочитания, или това, което бих нарекъл техни приятелства.
Previously, I noticed their preferences, what I would call their friends.

Как да използвам "бях забелязал" в изречение

February 2010 – blog. Софла Чудно как не го бях забелязал до сега.

И аз бях забелязал това. Като поотраснах разбрах каква е работата: раснаците и тях са ги 'освобождавали'.

P.S.Междо другото тна последната ви снимка виждам нещо което не бях забелязал на живо -гадния стърчащ комин :(

Замислен за всичко случващо ми се не бях забелязал ,че телефона ми звъни,докато един от келнерите не ми извика.

Винаги съм се чудил какво означават всичките цифри и букви в парт номерата на хонда и бях забелязал някой сходности.

Не бях забелязал да има боди по праговете... Така или иначе ако се купува нещо ще се гледа на подеминк.

- А вие как мислите! (наистина не бях забелязал да е ходил до пилотската кабина, но може и да съм пропуснал).

Аз, четейки (по работа) всичко, не бях забелязал тази особеност. Днес ще експериментирам целенасочено, за да се уверя, че е така.

Важно да отбележа - отявлен косопад- по възглавница, легло, бюро. Не бях забелязал преди започването на диетата. Не знам дали е related.

Здравейте, имам въпросния автомобил от около 8 месеца, преди 2 месеца бях забелязал понякога леко необичайно почукване но се оправяше след студения...