Какво е " УЧЕНИТЕ ЗАБЕЛЯЗАЛИ " на Английски - превод на Английски

• scientists noticed
• researchers found
• scientists spotted
• scientists observed
• researchers noticed

Примери за използване на Учените забелязали на Български и техните преводи на Английски

Но учените забелязали две важни разлики.
But the critics miss two important distinctions.

Всичко започнало с това, че учените забелязали….
It all started when scientists noticed something curious….

Учените забелязали обаче една съществена разлика.
However, the researchers did notice a difference.

През последната половина на миналият век учените забелязали,….
Before the early part of the last century, scientist studied ele….

Учените забелязали обаче една съществена разлика.
However, the researchers noted one huge distinction.

В началото на 1980-те години. учените забелязали, че изчезването на видове на Земята са с цикличен характер.
In the early 1980s, scientists noticed that extinctions on Earth seemed to fall in a cyclical pattern.

Учените забелязали значителна разлика в поведението на младежите.
Teachers noticed significant differences in the children's behavior.

По време на периода на лечение, учените забелязали, че средно честотата на стомашно-чревни оплаквания се понижила от 4 пъти до 1 на седмица.
During the treatment period, the scientists noticed that, on average, the frequencies of stomach aches fell from four to one per week.

Учените забелязали промени в кръвта на хората- 36 часа преди да се разболеят.
Researchers found changes in their blood up to 36 hours before their symptoms surfaced.

Сред сканираните от Хершел хиляди галактики, учените забелязали пет никога досега наблюдавани обекти, които са изключително ярки.
Scanning Herschel images of thousands of galaxies, the researchers noticed five never-before-seen objects that jumped out as exceptionally bright.

Учените забелязали промени в кръвта на хората- 36 часа преди да се разболеят.
Scientists noticed changes in their blood 36 hours before some people actually felt sick.

По време на експедицията на Камерън през 2012 г., учените забелязали също така микробиални рогозки в дълбочината Сирена, зоната източно от Challenger Deep.
During Cameron's 2012 expedition, scientists also spotted microbial mats in the Sirena Deep, the zone east of the Challenger Deep.

Учените забелязали, че салатата подобрява обмяната на веществата и нормализира храносмилателната система.
The scientists noticed that the salad improves metabolism and normalizes the digestive system.

Наблюдавайки мозъчната им активност чрез ядрено магнитен резонанс, учените забелязали увеличаване на свързаността между париеталния и фронталния кортекс на мозъка.
Following brain activity through MRI scans, researchers found a significant increase in connectivity between parietal and frontal cortex of the brain.

На 24 април, 2016 г., учените забелязали тази странна медузи около Марианската падина в Тихия океан.
On April 24, 2016, scientists spotted this bizarre jellyfish around the Mariana Trench in the Pacific Ocean.

Когато са били инжектирани с противоракови лекарства директно в тумора, учените забелязали"подчертано потиснат растеж на тумор на черния дроб, както и удължено време за оцеляване… с малка токсичност".
When injected with anti-cancer drugs directly into the tumor, scientists saw“markedly suppressed liver tumor growth as well as prolonged survival time… with little toxicity.”.

Учените забелязали, че тези мишки са били по-бдителни през деня и никоя от тях не можела да влезе в дълбок сън.
Scientists observed that these mice were more alert during the day, and none of them could go into a deep sleep.

Когато разгледали мострата от пролетта на 536 г., учените забелязали две микроскопични отломки от вулканично стъкло, които по-късно са идентифицирани като характерни за вулканични скали в Исландия.
When looking at samples dated to the spring of 536, the team found two microscopic shards of volcanic glass, which were later traced to volcanic rocks from Iceland.

Учените забелязали, че нивата на свободния тестостерон значително нарасна, а естрадиол и SHBG значително намаля.
The scientists noticed that free testosterone levels substantially grew, while estradiol and SHBG considerably fell.

TN не можел съзнателно да види тези снимки, както ние виждаме книга или пейзаж, но учените забелязали повишена дейност в неговата амигдала, когато хората на снимките гледали директно в него.
TN couldn't consciously see these pictures as we would see a book or a landscape, but scientists noticed increased activity in his amygdala when people in the pictures were looking directly at him.

Учените забелязали„отклонения“ в инфрачервената светлина, която идва от звездата, които не са причинени от преминаването на GJ 436b.
Scientists noticed"dips" in the infrared coming from the star that were not caused from GJ 436b passing by it.

Не само че научната фантастика я използва, но преди 40 години учените забелязали, че студентите понякога били привлечени от ELIZA, компютърна програма, предназначена да задава въпроси и да подражава на психотерапевт.
Not only has science fiction explored this idea, but 40 years ago, scientists noticed that students at times became unusually attracted to ELIZA, a computer program designed to ask questions and mimic a psychotherapist.

Когато учените забелязали сходства във флората и фауната на Югоизточна Азия и Югоизточна Африка(включително Мадагаскар).
When scientists noticed similarities in the flora and fauna of Southeast Asia and South-East Africa(including Madagascar).

Учените забелязали, че кучетата, виждайки кучетата без израз на лицето, които размахват опашките си вдясно, остават спокойни.
The scientists observed that the dogs, seeing facial expressionless dogs wagging their tails to the right, remained relaxed.

В допълнение, учените забелязали, че важен антиоксидантен ензим, наречен heme oxigenase 1, също бил стимулиран.
In addition, the scientists noted that the expression of an important antioxidant enzyme called heme oxigenase 1 was also stimulated.

Учените забелязали, че консумацията на тази добавка стимулира производството на хормона на радостта, облекчава възбуда и агресия.
Scientists have noticed that the use of this additive stimulates the production of the hormone of joy, relieves excitement and aggression.

Тиква Преди няколко години, учените забелязали, че мъжете, които живеят в райони, където тиквените семки са част от хранителния режим, показват по-ниска честота на възникване на проблеми с простатата.
A few years ago, scientists noticed that men who live in areas where the pumpkin seeds are part of the diet showed a lower frequency of occurrence of prostate problems.

Учените забелязали, че при активните професионални бойци и двата протеина били с по-високи нива в сравнение с оттеглилите се и тези, които не се състезават.
Researchers found that both proteins were higher in active professional fighters than retired fighters or non-fighters.

През последните години обаче учените забелязали, че хората, които наскоро са били диагностицирани с шизофрения и които не се лекуват, показват доказателства за физиологични промени, като например свръхактивна имунна система.
However, in recent years, scientists have observed that people who have recently been diagnosed with schizophrenia and who aren't on any medication yet show evidence of physiological changes, such as an overactive immune system.

Учените забелязали, че по-сънливите и по-уморени участниците стават, толкова по-трудно са открили задачата, толкова по-бавни са те.
The scientists noticed that the sleepier and more tired the participants became, the more difficult they found the task, and the slower they performed.

Как да използвам "учените забелязали" в изречение

При създаването на виртуалните копия, учените забелязали нови детайли. В това число – едва забележими рисунки.

На 24 април, 2016 г., учените забелязали това странно същество около Марианската падина в Тихия океан. >>>

Останките от уникалната находка учените забелязали след мощното земетресение, ударило централните части на Мексико и отнело живота на близо 370 души.

Разказвач: Десетилетия наред никой не обръщал внимание на измерванията на легенно изпарение. Но през 90-те учените забелязали нещо странно-скоростта на изпарение спадала.

Учените забелязали и още нещо любопитно. Същото високо ниво на щастие се забелязвало и при двойките, в които никой не посяга към чашката.

Учените забелязали и черни петна по повърхността на планетата, които се променяли според сезона. Предстои да стане ясно какви точно са тези петна.

7-годишните цикли определят живота ви! Научете повече за тях! Още от древни времена учените забелязали един интересен факт за развитието на човека. И това са...