Какво е " RESEARCHERS NOTICED " на Български - превод на Български

• изследователите забелязали
• изследователите забелязват
• учените забелязват
• изследователите забелязаха
• учените забелязали

Примери за използване на Researchers noticed на Английски и техните преводи на Български

The researchers noticed that the women also appeared more solitary.
Изследователите забелязали, че жените също изглеждали по-усамотени.

Just before taking the first sample that gave a high reading, researchers noticed a“cloud” rising up from the duct.
Точно преди да вземат първата проба, която показа високи стойности, изследователите забелязали нещо като„облак“, който се издигал от канала.

Then, remarkably, researchers noticed tiny gear wheels in the machine.
Тогава изследователите забелязали онези малки зъбни колела в него.

In tests that compared the intestines of young mice(2 to 3 months old) with those of aged mice(approaching 2 years old), researchers noticed significant differences in the structural architecture of intestine.
При тестове, сравняващи червата на млади мишки(на възраст 2 до 3 месеца) с тези на възрастни мишки(наближаващи 2 години), изследователите забелязали значителни разлики в структурната архитектура на червата.

The researchers noticed that in the summer of nail growth accelerating.
Изследователите забелязали, че през лятото на растежа на ноктите ускоряване.

Scanning Herschel images of thousands of galaxies, the researchers noticed five never-before-seen objects that jumped out as exceptionally bright.
Сред сканираните от Хершел хиляди галактики, учените забелязали пет никога досега наблюдавани обекти, които са изключително ярки.

Researchers noticed a"corner socket," or a cutting in the rock, whose purpose remains unclear.
Изследователите забелязват"ъглово гнездо" или вдлъбнатина в скалата, чиято цел остава неясна.

During this particular study, for instance, the researchers noticed the two grapes were inexplicably and repeatedly bumping into each other.
По време на това изследване например изследователите забелязват, че двете зърна грозде необяснимо и многократно се сблъскват едно с друго.

Researchers noticed a difference in the workers''comfort, attitude about work and how they felt about themselves.'.
Изследователите забелязали различия в комфорта, нагласата за работа и в това как се чувствали служителите.

In those areas where Egyptian vultures were present, the researchers noticed that there was plenty of food available(livestock, tortoises and other wildlife).
В районите, където присъстваха египетски лешояди, изследователите забелязаха, че има достатъчно храна(добитък, костенурки и други диви животни).

The researchers noticed that in the case of the patients whose Tregs weren't functioning properly, once the cells were outside the body, they returned to normal.
Изследователите забелязали, че в случай на пациентите, чиито Трегове не функционират правилно, след като клетките са извън тялото, те се нормализират.

While using the PIC mapping technique on human teeth, the researchers noticed that the hydroxyapatite nanocrystals were not located in the form that researchers had assumed.
Когато прилагат новата техника на сканиране върху човешки зъби, учените забелязват, че хидроксиапатитните нанокристали не са ориентирани по начина, по който се е смятало досега.

Researchers noticed a significant increase in the level of phosphate in the blood in people who eat dairy and cereals that contain artificially added phosphates.
Учените забелязали значимо повишение на нивото на фосфатите в кръвта при хора, които ядат млечни и зърнени храни, които съдържат изкуствено добавени фосфати.

In the DNA fecal samples from 12 different individuals, the researchers noticed a particular cluster of viral DNA, about 97,000 base pairs long, that the samples all had in common.
Във фекалните проби ДНК на 12 различни хора изследователите забелязват особен клъстер от вирусна ДНК с приблизителна дължина от 97000 основни двойки, който се среща във всичките проби.

Here, the researchers noticed a fall in M1 cells in the Kidney while those of M2 cells increased.
Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.

After recently loading the famous dodo into a micro-computed tomography(micro-CT) scanner, researchers noticed that the scans showed weird fleck marks in the flightless bird's neck and the back of its head.
След изследване на известната Додо с микро-компютърна томография(микро-CT) учените забелязват, че сканирането показва странни белези в шията и задната част на главата.

Over the decades researchers noticed that a remarkably high number of Parkinson's patients- between 2 and 7 percent- are compulsive gamblers.
През годините изследователи са забелязали, че забележително голям брой от пациентите с Паркинсон- между 2 и 7%- играят компулсивно хазарт.

Blue-and-yellow macaws have a part of their cheeks that is naked, uncovered by feathers, and researchers noticed that this fair skin would redden during interactions with their handlers.
Синьожълтите папагали ара имат част от бузите си, която е гола, непокрита с пера, и изследователите забелязали, че тази светла кожа се зачервява по време на тренировки с техните дресьори.

However, the researchers noticed something important amongst the natural worriers.
Въпреки това изследователите забелязват нещо важно измежду естествените тревоги.

Following participants in two long-term studies for 34 years, researchers noticed that people who drank sugar-sweetened beverages were more likely to die from several things- and the more sugar, the higher the risk of death.
След участниците в две дългосрочни проучвания за 34 години, изследователите забелязали, че хората, които пиеха подсладени със захар напитки, са по-склонни да умрат от няколко неща- и колкото повече захар, толкова по-голям е рискът от смърт.

This is when the researchers noticed that the levels of M1 cells in the kidneys dropped, while those of M2 cells increased.
Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.

The message was discovered when researchers noticed strange mathematical patterns appearing within a certain section of the genome.
Посланието е открито, когато изследователите забелязват странни математически модели, които се появяват в определена част на генома.

In most studies researchers noticed that the metabolic rate(more energy and higher combustion) had increased after an intake of 30 to 40% fats from coconut oil MCTs.
В повечето изследвания учените забелязват, че метаболизмът(повече енергия и по-високо изгаряне на мазнини) се е увеличил след прием на 30 до 40% мазнини от МКСВ в кокосовото масло.

The message was discovered when researchers noticed strange mathematical patterns appearing within a certain section of the genome.
Посланието е било открито, когато изследователите забелязали странни математически модели, които се появяват в някои части на генома.

In the 1970s, however, researchers noticed the slender build of the long bones, as well as distinctive features on the hip bones, and identified the body as belonging to a woman.
През 70-те години обаче изследователите забелязват стройното изграждане на дългите кости, както и отличителните черти на тазобедрените кости и идентифицират тялото като принадлежащо на жена.

After 3 months, the researchers noticed a reduction in inflammation and markers of oxidative stress.
След 3 месеца изследователите забелязват намаляване на възпалението и маркерите на оксидативния стрес.

It was at this point that the researchers noticed that the levels of M1 cells in the kidneys had decreased, while those of the M2 cells had increased.
Това, което изследователите забелязали, е, че нивата на М1 клетките в бъбреците спаднали, докато тези на М2 клетките се увеличили.

On further investigation, the researchers noticed that black tea and green tea affected the liver metabolism of rodents in different ways.
При по-нататъшно изследване изследователите забелязаха, че черният чай и зеленият чай засягат по различен начин черния дроб на метаболизма на гризачите.

Over a hundred years ago, researchers noticed that substances introduced into the bloodstream enter every area of the body- except the brain, and spinal cord.
Преди повече от сто години изследователите забелязали, че веществата, които попадат в кръвообращението, достигат до всяка част на тялото, с изключение на мозъка и гръбначния стълб.

LADA was first noted decades ago when researchers noticed that some patients- about 10 percent- with type 2 diabetes would have the same autoantibodies as patients who had type 1 diabetes,” says Abraham Thomas, MD, MPH, division head of endocrinology, diabetes, and bone and mineral disorders at Henry Ford Hospital in Detroit.
LADA бе забелязана за първи път преди десетилетия, когато изследователите забелязаха, че някои пациенти- около 10%- с диабет тип 2 ще имат същите автоантитела, както и пациенти, които са имали диабет тип 1", казва Абрахам Томас, MD, MPH, началник отдел ендокринология,, костни и минерални разстройства в болница"Хенри Форд" в Детройт.