Примери за използване на Scientists noticed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It all started when scientists noticed something curious….
Scientists noticed changes in their blood 36 hours before some people actually felt sick.
Учените забелязали промени в кръвта на хората- 36 часа преди да се разболеят.For example, four decades ago, scientists noticed something in the African savannah.
Scientists noticed that one method is not enough to fight erectile dysfunction.
Учените са забелязали, че само една техника не е достатъчна за борба с еректилната дисфункция.For example, about four decades ago scientists noticed peculiar giraffe behavior on the African savannah.
Например преди 40 г. учените са забелязали нещо в саваните на Африка.
Хората също превеждат
The scientists noticed that free testosterone levels substantially grew, while estradiol and SHBG considerably fell.
Учените забелязали, че нивата на свободния тестостерон значително нарасна, а естрадиол и SHBG значително намаля.TN couldn't consciously see these pictures as we would see a book or a landscape, but scientists noticed increased activity in his amygdala when people in the pictures were looking directly at him.
TN не можел съзнателно да види тези снимки, както ние виждаме книга или пейзаж, но учените забелязали повишена дейност в неговата амигдала, когато хората на снимките гледали директно в него.The scientists noticed that the salad improves metabolism and normalizes the digestive system.
Учените забелязали, че салатата подобрява обмяната на веществата и нормализира храносмилателната система.While sifting through historical medical records from the past few centuries, scientists noticed a curious trend: the average human body temperature in the US seems to have dropped since the 19th century.
Преглеждайки исторически медицински записи от последните няколко века, учени забелязват интересна тенденция- средната човешка температура на тялото в САЩ е намаляла от 19-ти век насам.When scientists noticed that Uranus wasn't following its predicted orbit… they didn't question their theories.
Когато учените забелязаха, че Уран не проследява прогнозираната си орбита например, те не оспорват теориите си.And even thoughthey can be taught sign language, scientists noticed that they never actually tried to get new knowledge by asking other apes or humans about something.
И въпреки чемогат да бъдат научени на жестомимичен език, учените забелязват, че те всъщност никога не са се опитвали да получат нови знания, като са питали други маймуни или хора за нещо.Scientists noticed"dips" in the infrared coming from the star that were not caused from GJ 436b passing by it.
Учените забелязали„отклонения“ в инфрачервената светлина, която идва от звездата, които не са причинени от преминаването на GJ 436b.The idea for this study started several years earlier when scientists noticed that a weakened lab form of the bacterium Listeria monocytogenes can infect cancer cells but not healthy normal cells.
Идеята за изследването стартира няколко години по рано, когато учените забелязват, че лабораторно отслабени форми на Листерия моноцитогенес могат да инфектират само засегнати от раково заболяване клетки.Scientists noticed that music and especially singing benefits the brain of hearing-impaired children and their spoken language.
Учените забелязват, че музиката, и особено пеенето, са от полза за мозъка на децата с увреден слух, както и за говоримия им език.Not only has science fiction explored this idea, but40 years ago, scientists noticed that students at times became unusually attracted to ELIZA, a computer program designed to ask questions and mimic a psychotherapist.
Не само ченаучната фантастика я използва, но преди 40 години учените забелязали, че студентите понякога били привлечени от ELIZA, компютърна програма, предназначена да задава въпроси и да подражава на психотерапевт.Scientists noticed impairment in the inhibitory transmission and synaptic plasticity that is, the synapses' ability to change their shape, function, or strength over time.
Учените забелязали увреждане на инхибиторното предаване и синаптичната пластичност, което е способността на синапсите да променят своята форма, действия или сила през времето.Not only has science fiction explored this idea, but40 years ago, scientists noticed that students at times became unusually attracted to ELIZA, a computer program designed to ask questions and mimic a psychotherapist.
Не само научната фантастикае изследвала тази идея, но преди 40 години учените забелязват, че студентите понякога стават необичайно привлечени от ELIZA, компютърна програма, създадена да задава въпроси и да имитира психотерапевт.When scientists noticed similarities in the flora and fauna of Southeast Asia and South-East Africa(including Madagascar).
Когато учените забелязали сходства във флората и фауната на Югоизточна Азия и Югоизточна Африка(включително Мадагаскар).During the treatment period, the scientists noticed that, on average, the frequencies of stomach aches fell from four to one per week.
По време на периода на лечение, учените забелязали, че средно честотата на стомашно-чревни оплаквания се понижила от 4 пъти до 1 на седмица.The scientists noticed that the sleepier and more tired the participants became, the more difficult they found the task, and the slower they performed.
Учените забелязали, че по-сънливите и по-уморени участниците стават, толкова по-трудно са открили задачата, толкова по-бавни са те.After reaching the penitente fields at 16,000 feet above sea level, the scientists noticed patches of red coloration, a telltale sign of microbial activity that has been previously observed in other snow and ice formations around the world.
След като достигат ледените полета на почти 5 000 метра надморска височина, учените забелязват червено оцветяване на места, което е показател за микробна активност, каквато и преди е наблюдавана в снежни и ледени формации по света.The scientists noticed that those who used smoothies with walnuts for 5 days showed a certain tension of the isolated part of the brain.
Учените са забелязали, че онези, които Additionally, scientists noticed other less obvious consequences.
Освен това учените са забелязали и други последици.Around 2010, scientists noticed that raspberry ketone had a similar molecular structure to capsaicin, which is the chemical responsible for the heat in chili peppers.
Около 2010, учените забелязали, че Малина кетон имаше подобна молекулярната структура на капсаицин, който е отговорен за топлината в Чили Пепърс химикал.In the 1970s, scientists noticed something on the African savannah.
Например преди 40 г. учените са забелязали нещо в саваните на Африка.In addition, scientists noticed that all the statues originally stood not straight, but tilted at a certain angle relative to the surface of the Earth.
В допълнение, учените са забелязали, че всички статуи първоначално In the early 1980s, scientists noticed that extinctions on Earth seemed to fall in a cyclical pattern.
В началото на 1980-те години. учените забелязали, че изчезването на видове на Земята са с цикличен характер.Also, scientists noticed that the development of hypertension is affected only by inhalation of dirty air during pregnancy, but not at the stage of its planning.
Също така, учените забелязали, че развитието на хипертония се повлиява само от вдишването на мръсен въздух по време на бременност, но не и на етапа на планирането му.It affects Russia- many scientists noticed that in 90 years the number of children decreased continuously.
То засяга и Русия- мнозина учени забелязват, че през 90-те години броят на децата непрекъснато намалява.Twenty years later, scientists noticed that type Ia supernovae-- dying stars that all have the same intrinsic brightness-- were farther away from our galaxy than they should have been.
Двадесет години по-късно учените забелязаха това тип Ia свръхнови- умиращи звезди, които имат еднаква вътрешна яркост- бяха по-далеч от нашата галактика, отколкото трябваше да бъдат.
