Какво е " I HATE TO ADMIT " на Български - превод на Български

• неприятно ми е да призная
• не искам да призная
• мразя да призная
• мразя да признавам
• мразя да приемам
• не ми харесва да призная
• не ми е приятно да призная

Примери за използване на I hate to admit на Английски и техните преводи на Български

I hate to admit this.
И мразя да призная това.

It's too embarrassing, and I hate to admit failure.”.
Толкова е неловко“ и„Мразя да приемам, че съм се провалил“.

I hate to admit that.
И мразя да призная това.

I wear the ring because I hate to admit that my family fell apart.
Още нося пръстена, защото не искам да призная, че семейството ми се разпадна.

I hate to admit it.
Неприятно ми е да го призная.

As much as I hate to admit it, he's onto something there.
Неприятно ми е да го призная, но мисля, че този път има право.

I hate to admit it, but.
Мразя да го призная, но.

As much as I hate to admit, I think it does.
Колкото и да не ми се иска да го призная, май е така.

I hate to admit it, but Mac's got a point.
Мразя да го призная, но Мак е прав.

And I hate to admit that.
И мразя да призная това.

I hate to admit it, but it's true, man.
Мразя да го признавам, но е истина, човек.

And I hate to admit this.
И мразя да призная това.

I hate to admit it, but we need him.
Неприятно ми е да го призная, но той ни трябва.

Good, I hate to admit it but.
Колкото и да не ми се иска да го призная.

I hate to admit it-- we're kind of stuck.
Неприятно ми е да го призная, но сме зациклили.

Well, I hate to admit it, Jack, but… trois!
Ами, неприятно ми е да го призная, Джак, но… три!

I hate to admit it, but she's right.
Не ми е приятно да го призная, но е права.

Snotlout, I hate to admit it, but you have got a point.
Сополак, неприятно ми е да го призная, но имаш право.

I hate to admit it, but Russell may be right.
Мразя да го признавам, но Ръсел може би е прав.

You know, I hate to admit it… but I like your theory.
Не искам да го призная, но теорията ти ми харесва.

I hate to admit it, but I'm a creature of habit.
Мразя да го призная, но съм създание на навика.

As much as I hate to admit it, Flag saw this thing coming.
Колкото и да не искам да го призная Флаг беше прав за всичко.

I hate to admit it, but I guess you have a point.
Не искам да го призная, но имаш право.

I mean, I hate to admit it He really is gone.
Искам да кажа, не искам да го призная Той наистина си отиде.

Oh, I hate to admit it, but you're… You're probably right.
Не искам да го призная, но вероятно си права.

I hate to admit it, but I believe you're right.
Неприятно ми е да го призная, но май сте прав.

I hate to admit it, but maybe Riley's right.
Не искам да го призная, но може Райли да е права.

I hate to admit it but I think you are correct.
Неприятно ми е да го призная, но май сте прав.

I hate to admit it, but he's a great actor.
И въпреки че мразя да го признавам, той е твърде добър актьор.

I hate to admit it, but we seem to be getting soft.
Неприятно ми е да го призная, но се размекваме.