Какво е " I HATE TO SAY " на Български - превод на Български

• мразя да казвам
• не искам да казвам
• неприятно ми е да кажа
• не ми е приятно да кажа
• мразя да кажа
• не искам да кажа
• гадно ми е да кажа
• не обичам да казвам
• съжалявам да кажа
• не ми харесва да кажа
• не ми харесва да казвам
• не ми е приятно да казвам
• мразя да говоря

Примери за използване на I hate to say на Английски и техните преводи на Български

I hate to say this.
Мразя да говоря за това.

Adrian, I hate to say this…- What?
Ейдриън, не ми харесва да го казвам.

I hate to say it.
Мразя да го казвам.

And I hate to say this.
И мразя да казвам това.

I hate to say it.
Не искам да го казвам.

Al, I hate to say it.
Al, мразя да го кажа.

I hate to say it.
Неприятно ми е да го кажа.

Yeah. I hate to say it, but I'm Glad.
Не искам да го кажа, но се радвам.

I hate to say it but.
Не искам да го казвам, но.

Well, I hate to say this, especially now.
Ами, неприятно ми е да го кажа особено сега.

I hate to say serial killer.
Мразя да казвам"сериен убиец".

You know, I hate to say it, but you did the right thing.
Не ми е приятно да го кажа, но постъпи правилно.

I hate to say,"I told you so.".
Не обичам да казвам"Казах ти".

Oh, you know, I hate to say anything, but… the merchandise is slipping.
О, знаеш, Мразя да говоря нещо… но стоката се плъзва.

I hate to say it, but.
Не ми харесва да го казвам, но.

I hate to say this… but feel.
Мразя да говоря за това, но… седнете.

I hate to say this, Kyle, but I--.
Не искам да го казвам, но.

I hate to say it, but it's the FBI.
Мразя да го кажа, но това е ФБР.

I hate to say it, but she's.
Не искам да го кажа, но е…- Параноична.

I hate to say it, but Max is right.
Не искам да го казвам, но Макс е прав.

I hate to say this… but he deserved it.
Мразя да кажа това… Но той си го заслужаваше.

I hate to say it but I do.
Неприятно ми е да го кажа, но го мисля.

I hate to say it, but at this point.
Гадно ми е да го кажа, но в този момент.

I hate to say it, but it's perfect.
Не ми харесва да го кажа, но е перфектна.

I hate to say it, kiddo, but I do.
Не искам да го кажа, хлапе, но знам.

I hate to say it, but it's highly likely.
Мразя да го казвам, но е много вероятно.

I hate to say it, he's right.
Неприятно ми е да го кажа, но той е прав.

I hate to say it, but there it is.
Не ми е приятно да го кажа, но е така.

I hate to say this at his wake.
Не ми е приятно да го казвам на неговото погребение.

I hate to say this, but you need a mint.
Мразя да казвам това, но имаш нужда от ментов бонбон.