Какво е " IT PAINS ME TO SAY " на Български - превод на Български

• боли ме да кажа
• неприятно ми е да кажа
• боли ме да призная

Примери за използване на It pains me to say на Английски и техните преводи на Български

Now it pains me to say this but.
Боли ме да кажа това, но.

But as much as it pains me to say.
Колкото и да ме боли да го призная.

It pains me to say this, Joy.
Да ме боли да го кажа, Джой.

Well, then as much as it pains me to say.
Е, колкото и болезнено да е, ще го кажа.

It pains me to say it, but I am.
Боли ме да кажа това, но е вярно.

As a Clinton supporter, it pains me to say Trump won.
Като привърженичка на Клинтън ме боли да кажа, че Тръмп спечели.

It pains me to say, I am, madame.
Боли ме да го кажа, но да, Мадам.

The e is just as guilty as she is and… well, as much as it pains me to say it, if she's gonna go, he should go.
Съдията е точно толкова виновен, колкото и тя и… колкото и да ме боли да го кажа, ако тя си тръгне, и той трябва да напусне.

It pains me to say this, but great job here.
Боли ме да призная, но чудесна работа.

Dear Bianca, I love you very much,"so it pains me to say this,"but I have noticed lately.
Скъпа Бианка, обичам те ужасно много, боли ме да го кажа, но, напоследък, забелязах че дъвчеш и плюваш храната, вместо да я ядеш, а когато нараняваш себе си, нараняваш и мен.

It pains me to say this, but… our prisoner has a point.
С болка ще кажа, че затворничката ни е права. Да.

Wes and I had a chance to achieve a certain milestone in arrests, and it pains me to say that my partner was unable to perform.
С Уес имахме възможност да достигнем определен брой арести, и ме боли да кажа, че партньора ми беше неспособен да се представи.

Although it pains me to say it, in my opinion.
Трудно ми е да го кажа… но според мен.

It pains me to say it, but Thomas is right.
Неприятно ми е да го кажа, но Томас има право.

Now, look, it pains me to say this.
Вижте сега, боли ме да го кажа.

It pains me to say this, but I gotta let you go.
Боли ме да го кажа, но трябва да те оставя.

As much as it pains me to say, your essay is awesome!
Колкото и да ме боли да го кажа, есето ти е страхотно!

It pains me to say that the entire incident was a shameful fraud.
Боли ме да кажа, че целия инцидент е срамна постановка.

As much as it pains me to say, Shawn, you can't withdraw.
Колкото и да ме боли да ти го кажа, Шон, не можеш да се оттеглиш.

It pains me to say this, but I actually agree with disco Barbie.
Боли ме да си призная, но всъщност съм съгласна с диско Барбито.

So as much as it pains me to say it, we're on the same side.
Колкото и да ме боли да го кажа, сме на една и съща страна.

It pains me to say this, but Margaret Court Arena must be renamed.
Боли ме да кажа това, но Маргарет Корт Арена трябва да бъде преименувана.

Ms. Bingum, while it pains me to say it, your opposing counsel is correct.
Госпожо Бингъм, боли ме да го кажа, но защитата Ви е права.

It pains me to say this, but I may be getting too mature for details.
Колкото и да ме боли да го кажа, но май съм прекалено зрял за подробности.

Which is why, though it pains me to say, we cannot trust my son with your cure.
Ето защо, макар и да ме боли да кажа, ние не може да се довери на сина ми с лек.

It pains me to say this, because I think each generation gets more and more vapid, but it's clear that youth is the future of politics.
Боли ме да кажа това, защото смятам, че всяко поколение става все по-скучно, но е ясно, че младите са бъдещето на политиката.

Well, it pains me to say this, but she was right.
Е, това болките ми да кажа това, но тя е права.

It pains me to say It but they were right when they said that those who make half a revolution only dig their own grave.
Боли ме да го кажа, но бяха прави, че онези, които правят полу-революция, просто копаят собствените си гробове.

Much as it pains me to say so, Paramount is right.
Колкото и да ми е неприятно да го кажа, Паргов е прав.

It pains me to say so, Mrs Forrester but the poor bare beast will have to be destroyed unless you are prepared to dress it in pyjamas.
Боли ме да го кажа, мисис Форестър, но горкото голо животно ще бъде погубено. освен ако не я облечете в пижама.