Какво е " I HATE TO TELL " на Български - превод на Български

• мразя да казвам
• не искам да казвам
• неприятно ми е да кажа
• не ми е приятно да кажа
• не исках да казвам
• съжалявам да кажа
• аз мразя да кажа
• не искам да кажа

Примери за използване на I hate to tell на Английски и техните преводи на Български

I hate to tell you this, sir.
Съжалявам да ви кажа това, господине.

Chuck Nate Archibald has- his"I hate to tell you this" face on.
Нейт Арчибалд е с онази физиономия"не искам да ти кажа".

I hate to tell you this over the phone.
Мразя да ти казвам такива неща по телефона.

Uh-oh. I hate to tell you this, but look who's arrived.
Не ми се иска да ти казвам, но виж кой пристигна.

I hate to tell you, but this is my grandson.
Мразя да ти казвам, но това е внука ми.

Yeah, well, I hate to tell you, but I think it's been repurposed.
Не ми се иска да ти казвам но мисля, че е бил използван за други цели.

I hate to tell you, but you are under arrest.
Неприятно ми е да ви кажа, но вие сте под арест.

Yo, man, I hate to tell you this, but I got to close up shop.
Ей, човече, аз мразя да ви кажа това, но аз трябва да затвори магазина.

I hate to tell you, but she's already in trouble.
Не исках да ти казвам, но тя вече има проблеми.

Hmm. Well, I hate to tell you, but I have moved up from mice in the last couple of weeks.
Хммм. Не исках да ти казвам, но замених мишките в последните няколко седмици.

I hate to tell you the reason that step was taken.
Не искам да ти казвам причината за тази стъпка.

I hate to tell you this, but these rides are killing me.
Не исках да ти казвам, но това возене ме убива.

I hate to tell you this. She's been out all night.
Не ми е приятно да ти кажа, но тя прекара нощта навън.

I hate to tell you, but that's not original.
Неприятно ми е да ти кажа, но това не е оригинално.

I hate to tell you what they call my son in Harlem.
Неприятно ми е да ви кажа как наричат моят син в Харлем.

I hate to tell you this, Jim, but you were in the wrong.
Мразя да ти казвам това, Джим, но ти се беше объркал.

I hate to tell you, baby, but you need a shave.
Мразя да ти казвам, скъпа, но трябва да се избръснеш.

I hate to tell you this, but we have just gone on a diet.
Неприятно ми е да го кажа, но току-що минахме на диета.

I hate to tell you this, but the racing office is closed.
Неприятно ми е да го кажа, но офисът е затворен.

I hate to tell you this, Steve, but you're gonna die tonight.
Мразя да Ви казвам това, Стив но Вие ще умрете тази нощ.

I hate to tell you this, but that test is not the whole story.
Не искам да ти казвам, но теста не е всичко.

I hate to tell you this… but Katerina died less than an hour ago.
Неприятно ми е да ви кажа това… но Катерина умря преди час.

I hate to tell you this, Wallace, but you're supposed to be dead.
Не искам да ти казвам това, Уолас, но ви смятат за мъртви.

I hate to tell you this… but they canceled this bus line two years ago.
Не ми е приятно да ти кажа, но закриха тази линия преди две години.

Well, I hate to tell you, but I'm more lucid than I have ever been.
Е, мразя да ти казвам, но съм по-бистър ум, отколкото някога съм била.

Well, I hate to tell you this, Mike, but sometimes bad stuff just happens.
Ами, съжалявам да ти кажа това, Майк, но понякога просто се случват нещастия.

I hate to tell you this, but you still have to pay for the hamster.
Мразя да ти казвам това, но все още трябва да платиш за хамстера.

Charlie, I hate to tell you this, but your day is actually about to get a little worse.
Чарли не искам да ти казвам това, но денят ти всъщност може да стане малко по-лош.

I hate to tell you what I come from, Antoinette… but I sure am not an Indian by blood.
Не ми е приятно да ти кажа откъде идвам, Антоанет, но не съм индианка по рождение.

I hate to tell people to stay inside, but if you're suffering badly, a better alternative is working out indoors.”.
Мразя да казвам на хората да останеш вътре, но ако страдаш зле, по-добра алтернатива работи вътре.