Какво е " I KNOW THIS IS GONNA " на Български - превод на Български

• знам че това ще

Примери за използване на I know this is gonna на Английски и техните преводи на Български

I know this is gonna hurt you.
Знам, че това ще те нарани.

I don't know where the hell you from, but I know this is gonna hurt!
Не те знам откъде се взе, но знам че това ще заболи!

I know this is gonna sound bad.
Знам, че ще прозвучи лошо.

Jason, you're a really wonderful guy from what I can recall, and I know this is gonna sound crazy, but… I feel like I already am home.
Джейсън, ти си наистина чудесно момче от това, което си спомням и знам, че това ще прозвучи лудо, но… се чувствам така сякаш вече съм у дома.

I know this is gonna sound strange.
Знам, че ще прозвучи странно.

Okay, first of all, I know this is gonna end, and it's gonna end badly.
Добре, първо, знам, че това ще приключи и ще приключи зле.

I know this is gonna sound crazy.
Знам, че ще прозвучи ненормално.

My name is Kevin, and I know this is gonna sound crazy… but you're not the Prime Minister of Australia.
Аз съм Кевин. Знам, че ще ви прозвучи налудничаво, но не сте премиерът на Австралия.

I know this is gonna sound crazy.
Знам, че ще прозвучи налудничаво.

It's just… and I know this is gonna sound strange, but Sean and I have this weird connection that was starting to make sense.
Просто… Знам, че това ще прозвучи странно, Шон и аз имахме доста шантава връзка, която беше започнала да придобива смисъл.

I know this is gonna sound crazy.
Знам, че това ще прозвучи откачено.

I know this is gonna sound lame, but--.
Знам, че това ще звучи тъпо, но.

I know this is gonna sound crazy, but.
Знам, че това ще прозвучи ненормално, но.

I know this is gonna sound a little crazy.
Знам, че ще прозвучи малко налудничаво.

I know this is gonna sound really lame and all, but.
Знам, че ще прозвучи глупаво, но.

I know this is gonna sound kind of weird, but.
Знам, че това ще ви прозвучи странно, но.

I know this is gonna sound crazy coming from me.
Знам, че това ще прозвучи лудо, като го казвам аз.

I know this is gonna sound crazy, but I saw it with my own eyes.
Знам че това ще прозвучи като лудост, но го видях със собствените си очи.

I know this is gonna change everything for us, but I have to do it.
Знам, че това ще промени всичко в семейството ни, но трябва да го направя.

I know this is gonna sound crazy, but I remembered something she wrote.
Знам, че това ще прозвучи налудничево, но си спомням нещо, което беше написала.

Sighs I know this is gonna seem kind of weird, but, um, I'm here as a friend of Vivian's.
Знам, че това ще прозвучи странно, но, ъ-ъ, съм тук като приятелка на Вивиан.

I know this is gonna sound crazy… but what's that thing called when you owe money on a house?
Знам, че това ще прозвучи странно, но как се казваше, когато дължиш пари за къща?

I know this is gonna sound crazy but we could not let the box of rats ruin our lives.
Знам, че това ще прозвучи глупаво но можем да не позволяваме на тази кутия с плъхове да проваля живота ни.

I know this is gonna sound crazy, but… You have really opened my eyes, to the whole idea of marriage.
Знам, че това ще прозвучи налудничаво, но… ти наистина ми отвори очите, за целият замисъл на брака.

I know this is gonna sound insane. Yeah, I know it sounds insane, but that man out there in the woods, He knew me.
Знам, че ще ти прозвучи като лудост, но човекът в гората ме познаваше.

And I know this is gonna be one heck of a ride. But I don't want to do it unless I can do it with you.
И знам, че ще извървим тежък път, но не искам да го правя, ако не го правя с теб.

Sir, I know this is gonna sound a little suspect… Seeing as I just now started working for you, but.
Сър, знам, че това ще прозвучи подозрително, предвид факта, че точно започнах да работя при вас, но.

I know this is gonna seem completely out of the blue, and I know you don't know me very well… or, um, at all.
Знам, че това ще прозвучи съвсем ненадейно и знам, че не ме познаваш добре… или изобщо.

I know this is gonna take a little getting used to, but, trust me, before you know it, this will all seem completely normal.
Знам, че ще ви трябва още малко време. Но съвсем скоро всичко ще бъде напълно нормално.

I know this is gonna sound crazy, but remember when we were kids, you used to say you and I were connected?
Знам, че това ще прозвучи като лудост, но помниш ли, когато бяхме деца ти казваше, че ти и аз сме свързани?