Какво е " I REALIZE HOW MUCH " на Български - превод на Български

• осъзнавам колко много
• разбрах колко много
• осъзнах колко много
• разбирам колко

Примери за използване на I realize how much на Английски и техните преводи на Български

I realize how much I bloody love you.".
Разбрах колко много те обичам.".

Before leaving… I realize how much I loved you!
След като си тръгна… осъзнах колко много те обичам!

I realize how much I ask of my students.
Осъзнавам колко много дължа на моите собствени студенти.

You know, whenever I'm at work I realize how much I love being your--.
Знаете, че когато съм на работа осъзнавам колко много обичам да съм ви.

Now I realize how much I want a kid.
Сега осъзнавам колко много аз искам дете.

And I was going to say, now I'm here I realize how much I miss Ankara.
А аз щях да кажа, че сега като съм тук осъзнавам колко ми е липсвала Анкара.

I realize how much I have missed Bulgarian food.
Осъзнавам колко ми е липсвала българската кухня.

The more births I attend, the more I realize how much I disturb the birthing woman.
На колкото повече раждания присъствам, толкова повече осъзнавам колко много безпокоим раждащата жена.

I realize how much you must regret having married a gambler. A chronic one.
Разбирам колко е лошо да си омъжена за комарджия.

I don't consider myself an activist, but I realize how much I have benefited from the sacrifice of others.
Не се смятам за активист, но осъзнавам колко много съм спечелил от жертвите на другите".

I realize how much work I need to do to be successful.
Разбрах колко много труд трябва да полагам, за да бъдеш успешен в нещо.

I don't consider myself an activist, but I realize how much I have benefited from the sacrifice of others.
Не смятам себе си за активист, но осъзнавам колко много съм се възползвал от жертвата на други.

The truth is, the more I have learned about this issue and everything that contributes to the problem, the more I realize how much I don't know.
Истината е, че, колкото повече научих по този въпрос и всичко, което допринася към проблема, толкова повече осъзнавам колко много не зная.

Just today I realize how much I miss you.
Днес… осъзнах колко много ми липсваш.

I always go back home in the end, and every time I get back, I realize how much I have missed it.
Накрая винаги си отивам вкъщи и всеки път, когато се прибера, осъзнавам колко ми е липсвал домът.

With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
С всяка изминала година, осъзнавам колко по-мощна е в действителност идеята за изчисления.

I would like to remind all readers that despite being functional this panel is not at all perfect, is a really basic example of what it can do and the more I learn more I realize how much that could be improved;
Бих искал да напомня на всички читатели, че въпреки че функционален този панел изобщо не е перфектен, е наистина основен пример на какво може да направи и колкото повече научавам повече осъзнавам колко много това може да се подобри;

I don't consider myself an activist, but I realize how much I have benefited from the sacrifice of others.
Не определям себе си като активист, но осъзнавам колко много съм спечелил от жертвите на другите.

I realize how much I like to walk in big dusty cities now and then, to feel the vibe of busy streets and the colorful disorder of markets.
Осъзнавам колко много обичам да ходя из големи прашни градове от време на време и да усещам настроението на многолюдните улици и цветното оживление на пазарите.

It is safe to say that all of them are qualified in some sort of financial malpractice, but the more engagement I have with my readers on this blog and the more clients I end up working with, the more I realize how much I come across instances of financial malpractice.
Безопасно е да се каже, че всички те са квалифицирани в някаква финансова злоупотреба, но колкото повече ангажираност имам с моите читатели в този блог и колкото повече клиенти свърша, толкова повече осъзнавам колко се намирам в случаите на финансови злоупотреби.

Oh, Jonathan at times like this I realize how much I care for you and how empty life would be without you.
О, Джонатан, във времена като тези разбирам колко си ми скъп и колко празен ще бъде животът ми без теб.

Looking back, I realize how much each of those experiences has taught me and how much it makes me appreciate the wonderful life I have.
Поглеждайки назад, осъзнавам колко много ме научиха всеки от тези преживявания и колко много ме кара да оценя прекрасния живот, който имам.

I laugh because yes, I realize how much money I just made, and yes, I realize she just used my initials in a sentence.
Аз се смея, защото да, осъзнавам колко пари съм спечелил, и да, осъзнавам, че тя току-що бе използвала инициалите ми в изречението.

Cause I realized how much I loved him.
Защото осъзнах колко много го обичам.

That day, I realized how much I love being an agent.
В онзи ден разбрах колко много ми харесва да съм агент.

Riya, today I realized how much you mean to me.
Рия, днес осъзнах колко много означаваш за мен.

And I realized how much I missed him.
И осъзнах колко много ми липсва.

That day when you came to return the jacket, I realized how much I love you.
Денят, в който ми върна якето разбрах колко много те обичам.

I realized how much having this family means to me.
Осъзнах колко много означава за мен това семейство.

Then I saw you on the flight and… I realized how much I missed you.
Тогава те видях в самолета и разбрах колко много ми липсваш.