Какво е " I REFERRED " на Български - превод на Български

• споменах
• говорих
• препратих

Примери за използване на I referred на Английски и техните преводи на Български

I referred to her husband in the past tense.
Говорих за съпруга й в минало време.

My Sun, that in speaking of"dark forces", I referred to the system power supply.
Мои, че говорейки за“тъмните сили”, аз споменах за Системата за снабдяване с.

I referred the carver victim to Ian Saks.
Препратих жертвата на Резача към Иан Сакс.

The very rich, very beautiful lady I referred to when I saw you in Yonkers this morning.
Много богатата и красива дама, за която ви споменах, като се видяхме сутринта в Янкърс.

I referred to my meringues so as to illustrate a point.
Споменах моите целувки, за да илюстрирам думите си.

Please note, my Sun, that in speaking of"dark forces", I referred to the system power supply.
Обърнете внимание, Слънчеви мои, че говорейки за“тъмните сили”, аз споменах за Системата за снабдяване с енергия.

Friend- I referred to that in my previous answer.
Споменах за това в предишния си отговор.

Q: I received a surprise gift of baseball tickets from my realtor after I referred my client to her.
В: Получих изненадващ подарък- билети за бейзболен мач, от моя посредник при продажба на недвижими имоти, след като препратих моя коучинг клиент към нея.

I referred to them frequently during the voting sessions of the conference.
Говорих за тях често и по време на пасторските конференции.

In the same way, Russia has conducted provocative military manoeuvres in the proximity of the Baltic States, which expressed their concern over the transaction to which I referred.
По същия начин Русия проведе провокативни военни маневри в близост до балтийските държави, които изразиха тревогата си относно сделката, за която споменах.

Earlier I referred to the"Delphi effect" as a possible explanation for Linus's Law.
По-рано говорих за ефекта"Делфи" и едно възможно обяснение на Закона на Линус.

I value these rankings only because they reflect and rebuild the social and moral transformation that happened in my country- the mental revolution to which I referred earlier.
Ценя тези класации, защото отразяват и подкрепят социалното и морално преобразуване на моята държава-психологическата революция, която споменах по-рано.

The first clients that I referred to this attorney walked away with quite a bad experience.
Първите клиенти, които споменах на този адвокат, отминаха с доста лошо преживяване.

Has it occurred to you that, in the 10 years of debates, you and your colleagues have simply failed to convince enough people, and that is why you and your colleagues have had to resort to the blatant manipulation to which I referred earlier to get the Treaty through?
Идвало ли ви е наум през 10-те години на разисквания, че Вие и Вашите колеги просто не сте успели да убедите достатъчно хора и затова Вие и Вашите колеги трябваше да прибегнете до явната манипулация, която споменах по-рано днес, за да прокарате Договора?

This report- I referred to this earlier- was adopted by the Committee on Foreign Affairs on which I serve by an overwhelming majority.
Този доклад- споменах това преди- беше приет от комисията по външни работи, в която работя, с преобладаващо мнозинство.

These people are still employed, despite having received redundancy notices. Moreover, the ridiculous thing is that the rule that I referred to just now imposes specific requirements of entrepreneurship on those who acquire parts of undertakings.
Тези хора все още работят, независимо че са получили известия за съкращение, Освен това най-нелепото е, че това правило, за което преди малко споменах, налага специфични изисквания за предприемачество на лицата, които получават части от предприятията.

I referred in a preceding chapter to the fact that often, before the big demonstration"everything seems to go wrong," and deep depression clouds the consciousness.
В предишната глава споменах, че често преди голямо хубаво събитие"всичко като че ли върви на зле" и съзнанието ни се замъглява от дълбока депресия.

Finally, we must address a series of detailed issues, such as ensuring that emerging economies will actually make a contribution in line with their capabilities and the principle of differentiation which I referred to earlier and that the amount of funding needed is predictable and stable.
Накрая, трябва да се заемем с поредица от подробни въпроси, като например да гарантираме, че възникващите икономики имат реален принос съобразно възможностите си и принципа на разграничаване, който споменах преди малко, и че размерът на необходимото финансиране е предсказуем и стабилен.

In the last chapter, I referred to the ancient Egyptian tradition of newly deceased souls being taken into a Hall of Judgement to account for their past life.
В предишната глава споменах за древната египетска традиция душата на току-що по чиналия да бъде отвеждана в една Зала на Възмездието, за да даде отчет за своя минал живот.

Be that as it may, I consider and I hope that this report will be useful for Commissioner Cioloş by providing further details to help grow that thread I referred to earlier: the land, the producer, the processor, if any, the consumer, safety and, above all on the issue of safety, quality.
Каквото и да се случи, считам и се надявам, че докладът ще бъде полезен за члена на Комисията Чолош, като предостави допълнителна информация, която да спомогне да бъде укрепена тази нишка, която споменах по-рано: земя, производител, преработвател, ако има такъв, потребител, безопасност и най-вече по отношение на безопасността- качество.

Commissioner, when I referred to a policy in relation to our neighbours in the High North, I did not wish to imply that you were engaging in a dispute over authority with Baroness Ashton.
Г-н член на Комисията, когато споменах политиката за съседите ни в Далечния север не съм искал да намекна, че влизате в спор за правомощия с баронеса Аштън.

As you and your Parliament requested of me, Mr President, I wanted to take the opportunity of this debate on reviving the internal market to bring up this important area which will, moreover, constitute one of the 12 levers for reviving the Single Market that I referred to at the beginning of my speech, namely, that of public procurement and the modernisation that we are going to propose in agreement with you in the next few weeks.
Както поискахте от мен Вие, г-н председател, и Парламентът, пожелах да използвам възможността при тези разисквания относно съживяването на вътрешния пазар да повдигна въпроса за тази важна област, представляваща освен това един от 12-те лоста за съживяване на единния пазар, за които споменах в началото на изказването си, а именно обществените поръчки и модернизацията, и които ние възнамеряваме, в съгласие с вас, да ви предложим през следващите няколко седмици.

(RO) Fellow Member, I would like to remind you that I referred solely to European standards and principles which are universally recognised and not to any legal or constitutional provisions in Romania.
(RO) Уважаеми колега, бих искал да Ви припомня, че споменах единствено европейски стандарти и принципи, които са всеобщо признати, но не и каквито и да било правни или конституционни разпоредби в Румъния.

I referred to the Globalisation Fund which we have now, with the help of the European Parliament, made more flexible in order to obtain support for Member States and for companies who run into difficulties to help with people who are unemployed or who are dismissed.
Споменах ЕФПГ, който сега направихме по-гъвкав с помощта на Европейския парламент, за да получим подкрепа за държави-членки и за дружества, които срещат трудности да помагат хора, които са безработни или биват уволнени.

You all are on the way to that space to which I referred, by first giving it to yourself and then by allowing space for all others, because you no longer need to judge, to separate good from evil, light from darkness.
Всички сте на пътя към това пространство, за което ви говорих, отначало постигайки го за себе си, а след това и за другите, защото вече не изпитвате нужда да съдите, да разделяте на добро и зло, светлина от тъмнина.

Even though I referred to this in my earlier introductory remarks, I would just like to stress again that group supervision remains in the proposed Solvency II, although group support is out- I think it is just important not to get two concepts mixed up entirely.
Въпреки че говорих за това по-рано, бих искал отново да наблегна върху факта, че груповият надзор е включен в предложената"Платежоспособност ІІ", въпреки че груповата подкрепа остава извън нея- мисля, че просто е важно да не смесваме напълно двете понятия.

In the Foreign Affairs Council that I referred to, there was an express request made to the European Ministers to draw the attention of the authorities in Belarus to this situation through the appropriate channels and in the appropriate forums.
На Съвета по външни работи, за който споменах, беше отправено категорично искане към европейските министри да привлекат вниманието на органите в Беларус към това положение чрез подходящите средства и на подходящите форуми.

But there is a lot to do and- as I referred to in my introductory remarks to Mrs Harkin- the Council has made a lot of recommendations regarding how you could work in increasing the flexibility, work with the different support systems and activate people in order to avoid the exclusion mechanism.
Но има да се направи много и- както споменах във встъпителните си бележки към г-жа Harkin- Съветът направи много препоръки за това как може да се работи за повишаване на гъвкавостта, да се работи с различните системи за подпомагане и за активизиране на хората, за да се избегне механизмът за социално изключване.

I will set up the working group to which I referred, and I thank you for your willingness to join it, in order to discuss the challenges we are facing, to make sure we have a comprehensive overview of the situation in Europe and, of course, to act accordingly- including on the question of media independence.
Ще сформирам работната група, за която споменах, като ви благодаря за вашата готовност да се присъедините към нея, за да бъдат обсъдени предизвикателствата, пред които сме изправени, за да сме сигурни, че имаме цялостен поглед върху положението в Европа, и да бъдат предприети съответни действия- включително по въпроса за независимостта на медиите.

I refer, of course, to DNA evidence.
Говоря, разбира се, за следите от ДНК.