Какво е " I REMEMBER RIGHTLY " на Български - превод на Български

• си спомням правилно
• добре помня

Примери за използване на I remember rightly на Английски и техните преводи на Български

If I remember rightly.
Ако си спомням добре.

Yes, an elderly lady, if I remember rightly.
Да. Възрастна лейди, ако не греша.

If I remember rightly.
Ако си спомням правилно.

A dealer bought them from Suffolk if I remember rightly.
Един търговец ги е купил от Съфълк, ако не бъркам.

If I remember rightly.
Ако правилно си спомням.

It's somewhere in 1943, if I remember rightly.
Случва се някъде в периода 1934-1937 г., не си спомням точно.

And if I remember rightly.
Ако правилно си спомням.

Nurse Tallis, you speak a little French, if I remember rightly.
Сестра Taлис, вие говорите френски, ако съм запомнила правилно.

How can I remember rightly?
Как правилно да запомняте?

I think we had it in the box if I remember rightly.
Струва ми се, че беше в Силата на безмълвието, ако правилно си спомням.

If I remember rightly, it was, um.
Ако си спомням правилно, бил си..

He was a quiet lad if I remember rightly.
Струва ми се, че беше в Силата на безмълвието, ако правилно си спомням.

If I remember rightly, she told him to sod off.
Ако си спомням правилно, тя му каза да се застреля.

More noted for her enthusiasm than her ability… if I remember rightly.
По-известна с ентусиазма си, отколкото със способностите си, ако добре помня.

If I remember rightly, you got yourself barred.- No, it was you, you shit.
Ако добре помня, сам сте си крив.

It's an extremely distressing chapter, but if I remember rightly, it will all turn out well.
Изключително тъжна глава, но ако си спомням правилно, всичко ще се оправи.

If I remember rightly, Your Highness was then a king.
Ако си спомням правилно, Ваше Височество тогава бе цар.

I came this close to catching him last time. If I remember rightly, you helped him get away.
Последния път бях на толкова да го заловя и ако помня правилно, вие му помогнахте да избяга.

If I remember rightly in such matters… all advice is useless.
Доколкото си спомням, в тези неща всеки съвет е безполезен.

Of course, old man, I only saw the kid once, and then only for a moment, but--but it was an ugly sort of kid, wasn't it, if I remember rightly?".
Разбира се, старче, аз само видях дете веднъж, и то само за момент, но- но е грозен вид на хлапе, не е, ако си спомням правилно?".

If I remember rightly the Tower had a sprung floor, too.
Ако си спомням правилно също има предвидена повдигната велопътека.

No, I probably said it felt like I would been listening to your voice forever. And, if I remember rightly, you only ever talked about yourself. No, I don't believe that.
Не, по-скоро казах, че ми омръзна гласа ти и ако не бъркам, ти винаги си говорил за себе си.

If I remember rightly, it said,"Dada, doesn't oo love Mummy no more?".
Ако си спомням правилно, каза:"Тата не обича Мама вече?".

Adiabatic winds, if I remember rightly from science classes.
Изгаряния от трета степен, ако правилно си спомнях от уроците по физиология.

If I remember rightly, I then took to carving swords from pieces of furniture which I could conveniently obtain.
Ако си спомням правилно, после преминах към дялането на мечове от парчета стара мебелировка, с каквито лесно можех да се сдобия.

If I remember rightly, tears are water with a trace of sodium chloride.
Ако си спомням добре, сълзите са вода с малко натриев хлорид.

If I remember rightly, that is your bedroom… for la pumpy de rumpy.
Ако правилно съм запомнил, тук трябва да е спалнята… за да се понапомпим малко.

If I remember rightly, last time you said he was full of contradictions.
Ако си спомням точно, последният път… ти каза, че той е бил пълен с противоречия.

If I remember rightly, Mr Mazzini, some years ago I received a communication from your mother.
Ако помня добре, г-н Мацини, преди няколко години получих известие от вашата майка.

If I remember rightly, it was between Congress and the Puerta del Sol, on the left side of the road.
Ако си спомням правилно, това беше някъде между Конгреса и Пуерта дел Сол, от лявата страна на пътя.