Какво е " I THEREFORE ASK " на Български - превод на Български

• затова искам
• затова моля
• затова призовавам
• затова изисквам
• ето защо питам

Примери за използване на I therefore ask на Английски и техните преводи на Български

I therefore ask that candles be brought.”.
Затова искам да бъдат донесени свещи.".

I therefore ask that you withdraw my signature.
Ето защо моля да оттеглите моя подпис.

I therefore ask the European Union for greater commitment.
Затова изисквам по-голяма ангажираност от Европейския съюз.

I therefore ask that we support the specific EU logo.
Ето защо искам да подкрепим конкретния логотип на Европейския съюз.

I therefore ask you what specifically is going to be done.
Затова искам да Ви попитам какво конкретно ще бъде направено.

I therefore ask for the House's support for a referral back to committee.
Затова искам подкрепата на залата за връщане за ново разглеждане в комисията.

I therefore ask the European Council to consider this subject on 29 and 30 November.
Затова искам Европейският съвет да разгледа темата на 29 и 30 ноември.

I therefore ask everyone of you to disperse, go home and put aside your arms.
Затова моля всички ви да се разотидете по домовете си и да оставите оръжията.

I therefore ask my fellow Members to support my proposals to remove these passages from our resolution.
Затова моля моите колеги да подкрепят предложенията ми за премахване на тези пасажи от нашата резолюция.

I therefore ask one thing of you, Baroness Ashton: tell us where, in the case of Tunisia, Europe has invested its money.
Затова искам едно нещо от Вас, баронесо Аштън: кажете ни къде в случая с Тунис Европа е инвестирала парите си.

I therefore ask the Commission to decide to put an end to the exemption from the rules of origin as soon as possible.
Ето защо призовавам Комисията да вземе решение, с което максимално бързо да сложи край на дерогацията от правилата за произход.

I therefore ask the European Parliament to decide on expressing its consent to the banana trade agreement tomorrow.
Затова изисквам Европейският парламент да вземе решение утре да даде одобрението си за споразумението относно търговията с банани.

I therefore ask Parliament to drive forward or adopt a European charter for the rights of the victims of terrorism, based on defending the memory.
Затова призовавам Парламента да продължи напред или да приеме Европейска харта за правата на жертвите на тероризъм в защита на паметта.

I therefore ask for the adjournment in order that we can conclude this or leave the door open to concluding it, with a first-reading agreement in July.
Затова искам отлагането, за да можем да приключим темата или да позволим да бъде приключена със споразумение на първо четене през юли.

I therefore ask the Commission to subject the agreement with Morocco to further careful scrutiny and not to sign it until it has undergone a further review.
Ето защо искам Комисията да подложи споразумението с Мароко на допълнително внимателно разглеждане и да не го подписва, преди да е прегледано.

I therefore ask for the broadest possible support from this House for the report that we are presenting tomorrow and which must be voted on in this part-session.
Затова искам от залата възможно най-широката подкрепа за доклада, който ще представим утре и който трябва да гласуваме на тази месечна сесия.

I therefore ask you all to also vote in favour of our amendment, Amendment 4, which aims to insert a new paragraph 30(2) into the report on Macedonia.
Затова призовавам всички ви да гласувате в полза на нашето изменение, номер 4, чиято цел е включването на нова точка 2 в параграф 30 от доклада относно Македония.

I therefore ask you all to support the amendments I have tabled on the role of Iran in its neighbour Iraq and on the removal of paragraph 53 from the resolution.
Затова моля всички ви да подкрепите измененията, които внесох относно ролята на Иран в съседен Ирак и за премахването на параграф 53 от резолюцията.

I therefore ask the Commissioners to come up with an action plan that would, amongst other things, put pressure on Member States or support them with regard to public procurement.
Затова искам Комисията да предложи план за действие, който, наред с други неща, да окаже натиск върху държавите-членки или да ги подкрепи в областта на обществените поръчки.

I therefore ask the House not to be party to this strategy and to fully support that of the rapporteur, which has already gained majority support in the Committee on Budgets last week.
Ето защо моля Парламента да не бъде страна в тази стратегия и да подкрепи единодушно позицията на докладчика, която вече спечели подкрепата на мнозинството в комисията по бюджети миналата седмица.

I therefore ask you to put to the House the proposal to modify the agenda that all votes today take place before Mr Schmitt's speech, and we start on the basis of the calendar votes.
Затова искам от Вас да поставите пред Парламента предложението за промяна на дневния ред, така че всички гласувания днес да се проведат преди изказването на г-н Шмит, като започнем с гласуванията на графиците.

I therefore ask for your support of Taiwan’s participation in the annual INTERPOL General Assembly as an Observer, as well as meetings, mechanisms and training activities organized by INTERPOL and the UNODC.
Ето защо искам вашата подкрепа за участието на Тайван в годишната Генерална асамблея на INTERPOL като наблюдател, както и в срещи, механизми и обучителни дейности, организирани от INTERPOL и UNODC.

I therefore ask the President to call on the European Council to put on its agenda the strategic relationship between the EU and China, while Parliament should, in the future, deal with this question as befits China's importance.
Ето защо моля председателя да призове Европейския съвет да включи в своя дневен ред стратегическите отношения между ЕС и Китай, докато Парламентът в бъдеще следва да разглежда този въпрос така, както това се изисква от важността на Китай.

I therefore ask the Commissioner what action she intends to take, in view of the fact that the fundamental rights in the new Hungarian constitution are hardly compatible with those of the European Union and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Затова искам да попитам члена на Комисията, какви действия възнамерява да предприеме предвид факта, че основните права в новата конституция на Унгария не са изцяло в съответствие с тези на Европейския съюз и с Хартата на основните права на Европейския съюз.

I therefore ask the Commission how it intends to proceed and whether it intends to submit a proposal to remove the Member States' discretion in the transposition of Articles 3 and 4 of the framework decision, concerning the grounds for mandatory non-execution and optional non-execution.
Ето защо питам Комисията как възнамерява да процедира и дали има намерение да представи предложение за отмяна на свободата на преценка на държавите-членки при транспониране на членове 3 и 4 от рамковото решение, свързани със случаи, при които не се допуска изпълнение, и случаи, при които изпълнението може да бъде отказано.

I therefore ask the Presidency, first, to examine this question and, secondly, to express our immense concern about the case to the Chinese embassy- I can provide you with Mr Gao Zhisheng's case for this purpose- as nobody really knows his whereabouts and there are fears that he may be tortured and his life put in danger.
Затова моля председателството, първо, да проучи този въпрос, и, второ, да изрази нашата дълбока загриженост за случая пред китайското посолство- за целта мога да ви предоставя случая с г-н Gao Zhisheng- тъй като никой всъщност не знае къде се намира и има опасения, че може да бъде изтезаван и животът му да е в опасност.

I therefore ask for your support for the amendment tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to paragraph 2, which asks for a solution to be found at least for responsible farms and responsible businesses that are in the process of transforming their farms and will have completed that transformation by January 2012.
Затова искам вашата подкрепа за изменението, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) към параграф 2, което изисква да бъде намерено решение поне за отговорните птицеферми и предприятия, които са в процес на преустройство на своите селски стопанства и ще са приключили с него към януари 2012 г.

I therefore ask the Commission and the Council to do everything that is necessary and everything in their power to move forward with the European protection order for victims, which is a very effective instrument for ensuring that those who fail to respect the dignity of women and their right to live freely and safely do not go unpunished.
Затова призовавам Комисията и Съветът да направят всичко необходимо и всичко, което е по силите им за постигане на напредък относно европейската заповед за защита на жертвите- един много ефективен инструмент, с който се гарантира, че онези, които не зачитат достойнството на жените и правото им на свободен и безопасен живот, няма да останат ненаказани.

I therefore ask the Commission what measures it intends to take in defence of the fruit and vegetable market and what further measures it intends to take to avoid the spread of unreliable information on the origins of the EHEC bacterium, which is hitting the entire fruit and vegetable sector and throwing whole populations into panic.
Ето защо питам Комисията какви мерки възнамерява да предприеме в защита на пазара за плодове и зеленчуци и какви по-нататъшни мерки възнамерява да предприеме за предотвратяване на разпространението на неблагонадеждна информация относно произхода на бактерията Escherichia coli, засегнала целия сектор на плодовете и зеленчуците и хвърлила в паника гражданите.

I therefore ask the Bureau to consider how we can bring an end to this dishonourable state of affairs whereby, during the final stages of debates and during ongoing statements, conversations can be held here, such as between Vice-President Vidal-Quadras and his former colleague up there, who are interested in absolutely nothing other than their bilateral relations.
Затова моля Бюрото да помисли как можем да сложим край на това позорно положение, при което по време на заключителните етапи на разискванията и продължаващите изявления е възможно да се водят разговори, като например между заместник-председателя Vidal-Quadras и негов бивш колега там горе, които не се интересуват от абсолютно нищо друго освен от своите двустранни отношения.