Какво е " I WANT TO CLARIFY " на Български - превод на Български

• искам да изясня
• искам да уточня
• искам да поясня
• искам да разясня

Примери за използване на I want to clarify на Английски и техните преводи на Български

I want to clarify something.
Искам да уточня нещо.

There are things that I want to clarify.
Има неща, които искам да изясня.

I want to clarify one thing. Sh-Shoot.
Искам да изясня едно нещо.

I need to explain why I'm leaving, I want to clarify….
Трябва да обясня защо напускам, искам да изясня,….

Question: I want to clarify the place of man in nature.
Въпрос: Искам да изясня мястото на човека в природата.

Maybe I will cause reactions but I want to clarify my position.
Може би ще предизвикам реакции, но искам да изясня позицията си.

But first I want to clarify something so you know what you are getting.
Но искам да изясня нещо, за да не останете в заблуждение.

Just to prevent any confusion, I want to clarify a couple of things.
За да няма спекулации, искам да уточня няколко неща.

Again, I want to clarify that it is best to do this at night.
Отново искам да изясня, че е най-добре това да се прави нощем.

President of the Commission.- Mr President, there was this concrete issue on SWIFT and I want to clarify the position on that matter because I think it is extremely important.
Г-н председател, спомена се конкретният въпрос за СУИФТ и искам да изясня позицията по темата, защото считам, че е изключително важно.

I want to clarify, Perd, that between the two best rams I waste it is minimal.
Искам да уточня, че разликата между първите две места е минимална.

Before I go any further, I want to clarify two terms that I will be using.
Преди да продължа искам да уточня двата термина, които ще се използват.

I want to clarify something about temperature-- there's a lot of different ways to measure temperature.
Искам да разясня нещо за температурата- има много различни начини да измерите температура.

As I briefly share some of the highlights, I want to clarify that many of those whom I will mention were(and are) genuine Christians.
Като споделя накратко някои от кулминационните точки, искам да поясня, че много от личностите които ще спомена са били/и са/ истински християни.

I want to clarify right away that without selection I do not pretend to either the European Championship or the World Championship, where I have always been selected according to the sporting principle.
Веднага искам да поясня, че без отбора няма да ходя нито на Европейско първенство, нито на Световното, за където се класирах изцяло на базата на спортния принцип.

I think you're probably reasonably familiar with the idea of a square root, but I want to clarify some of the notation that at least, I always found a little bit ambiguous at first.
Мисля, че вероятно сте достатъчно запознати с идеята за корен квадратен, но искам да изясня някои от твърденията, които винаги намирам най-малкото за двусмислени на пръв поглед.

One point I want to clarify, I gave the equation of a circle- the area of a circle- to be(pi)r squared.
Искам да изясня една гледна точка. Дадох ви равенството на кръга- лицето на кръг да бъде равно на(пи) r на квадрат.

At our last meeting previous year we talked a lot about the exceptional importance of these 5 Rules-Guidelines and for the reason we need to follow them fully, why are they very good for us and how to follow them more easily, but there is one thing I want to clarify for myself.
На последната ни среща през миналата година ние доста много говорихме относно изключителната важност на тези 5 Правила-Напътствия и поради какви причини е нужно и много добре за нас да ги спазваме в пълнота, а също и как да ги спазваме по-лесно, но все пак има още нещо, което искам да си изясня.

In particular, I want to clarify our approach to two issues.
По-конкретно искам да изясня нашия подход по два въпроса.

Secondly, I want to clarify from the start something of vital importance to us: once every five years, we are elected and sent to the European Parliament by Europe's citizens, the people who pay taxes and duties and who ultimately make this budget.
Второ, искам да изясня от самото начало нещо, което е от жизненоважно значение за нас: веднъж на всеки пет години гражданите на Европа, хората, които плащат данъци и такси и които в крайна сметка съставят този бюджет, ни избират и изпращат в Европейския парламент.

Before the bad rumors that I was going to Cuba for funerals, I want to clarify that I have never returned to the island, nor do I have plans to do so,” she said.
Във връзка с нездравите слухове, че съм заминала за Куба за погребението, искам да поясня, че никога не съм се връщала на острова и не планирам да правя това", заяви Хуанита Кастро.

Before I begin, I want to clarify a few things about the terminology I will be using.
Преди това обаче искам да уточня малко терминологията, която ще използвам.

From the very beginning I want to clarify that I willtalk exclusively about offline navigation.
От самото начало искам да изясня, че ще говоря изключително за офлайн навигация.

Now the other thing I want to clarify is, really, some of the points I made on the video regarding intelligent design.
Друго нещо, което искам да разясня, са някои от положенията, които направих във видеото относно интелигентния дизайн.

I need to explain why I'm leaving, I want to clarify that sometimes love is not the answer to all voids or the remedy for all mistakes.
Трябва да обясня защо напускам, искам да изясня, че понякога любовта не е отговор на всички празни, или аналгетични за всички грешки.

Matt's Addendum: After some feedback, I want to clarify something: Yes, this requires points and miles that have to be earned prior to your trip.
Приложението на Мат: След обратна връзка, искам да изясня нещо: Да, това изисква точки и мили, които трябва да бъдат спечелени преди пътуването ви.

I wanted to clarify what happened.
Исках да изясним, какво се случи.

I Wanted To Clarify Something I Said Earlier.
Исках да изясня нещо, което казах по-рано.

I wanted to clarify: is it normal or is there something wrong with me?
Исках да изясня: дали е нормално или има нещо нередно с мен?

I wanted to clarify a few things.
Исках да изясним някои неща.