Какво е " I WISH TO POINT OUT " на Български - превод на Български

• искам да изтъкна
• искам да посоча
• искам да подчертая
• бих искал да отбележа
• искам да уточня

Примери за използване на I wish to point out на Английски и техните преводи на Български

Then I wish to point out the futility of this Triad.
Тогава искам да изтъкна безполезността на този Триад.

This is one of the evils I wish to point out in the film".
Това е една от злините, които искам да покажа във филма“.

I wish to point out, if I may, what decisions were taken.
Ако желаете мога да спомена кои са точно решенията.

Before I show you these photographs I wish to point out that they were taken under very difficult conditions.
Преди да ви покажа снимките, искам да ви кажа, че бяха направени при много неблагоприятни условия.

I wish to point out that you caught me at my most difficult moment.
Искам да си призная, че ме хванахте в доста тежък за мен момент.

But if someone reading this thinks that denial is an acceptable means to deal with the realities of our current timeline, I wish to point out that the Hathors are saying something quite to the contrary.
Но ако някой, който чете това, си мисли, че отричането е приемливо средство за справяне с реалностите на нашата сегашна времева линия, бих искал да посоча, че Хаторите казват нещо съвсем обратно на това.

Secondly I wish to point out that"Photo Pos Pro Became a FREWARE!!!
На второ място бих искал да отбележа, че"Photo Pos Pro станах FREWARE!!!

But before I go on spinning these strands of my talk or move on to others, I wish to point out that from a purely literary point of view this hall and the Swedish Academy that invited me here are far from alien to me.
Но преди да доразвия в този дух нишката на моето слово или да тръгна по странични нишки, трябва да се спомене, че от чисто литературна гледна точка тази зала и поканената Шведска академия не са ми чужди.

I wish to point out that my next witness does not appear in support of either party.
Искам да уточня, че следващият ми свидетел не подкрепя никоя от страните.

Fellow Members, I support the solutions proposed in Mrs De Keyser's report and I wish to point out that the real solution to Africa's problem lies equally in constructing a foundation for the health care system and in providing prompt aid.
Колеги, подкрепям решенията, предложени в доклада на г-жа De Keyser, и искам да подчертая, че истинското решение на проблема на Африка се състои както в изграждането на основа за системата за здравеопазване, така и в предоставянето на незабавна помощ.

I wish to point out that this House has the responsibility of legislation.
Искам още веднъж да подчертая, че парламентът има законодателни функции.

Thus, it is justified to review the Working Time Directive, although I wish to point out that we do not feel the necessity for a new directive where the Posting of Workers Directive is concerned, but are ready to discuss implementation and the experience gained in the course of implementation and, if need be, make amendments.
Затова е оправдано извършването на преглед на Директивата за работното време, въпреки че искам да подчертая, че не виждаме необходимост от нова директива що се отнася до Директивата относно командироването на работници, но сме готови да обсъдим изпълнението и опита, придобит в хода на изпълнението, и при необходимост да се направят съответни изменения.

I wish to point out that raising the retirement age will result in a rise in youth unemployment.
Бих искала да посоча, че увеличаването на възрастта за пенсиониране ще доведе до нарастване на безработицата при младите хора.

At the same time, I wish to point out that not only Burkina Faso faces natural disasters, but Niger also needs international support.
В същото време искам да изтъкна, че не само Буркина Фасо е изправена пред природни бедствия, на Нигер също е необходимо международно подпомагане.

I wish to point out that the Republic of Moldova is a great advocate of this measure within the Eastern Partnership.
Искам да посоча, че Република Молдова е отявлен застъпник на тази мярка в рамките на Източното партньорство.

In addition to this, I wish to point out that preparations are also under way in Romania to amend the law on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities.
Освен това искам да отбележа, че в Румъния също така тече подготовка за изменения в закона за защита и насърчаване на правата на хората с увреждания.

I wish to point out that, at the moment, the cost of registering a patent in Europe is about 10 times higher than for a Japanese or North American patent.
Искам да посоча, че в момента цената за регистрация на патент в Европа е около 10 пъти по-висока от тази при японски или северноамерикански патент.

(GA) Madam President, I wish to point out that freedom is one of the fundamental purposes of the European Community: freedom to travel, freedom to trade and freedom to work.
(GA) Г-жо председател, бих искал да подчертая, че свободата е една от основните цели на Европейската общност: свобода на движение, свобода на търговия и свобода на работа.

I wish to point out the recent adoption by the EU foreign ministers of the Union's global approach to the implementation of United Nations Security Council Resolutions 1325 and 1820.
Искам да изтъкна скорошното приемане от външните министри в ЕС на глобалния подход на Съюза към прилагането на Резолюции 1325 и 1820 на Съвета за сигурност на ООН.

Regarding this aspect, I wish to point out that I strongly supported the extension of the 15% minimum rate, which will give every Member State the option to decide how high its rate should be.
Във връзка с това бих искала да подчертая, че твърдо подкрепям удължаването на изискването за минимална ставка от 15%, която ще даде на всяка държава-членка възможност да реши колко висока трябва да бъде ставката.

I wish to point out that the auditing of budget agencies is an extremely complicated and arduous procedure as there is significant variation among them in terms of their practices and competence.
Искам да уточня, че одитът на бюджетните агенции е една изключително сложна и натоварваща процедура, тъй като те се различават значително помежду си в своите практики и компетентност.

Finally, now more than ever, I wish to point out that asylum seekers and those who require international protection are vulnerable and, as such, must be given very special attention. This means, in particular, that they should not be held in detention.
Накрая, искам да посоча, сега повече от всякога, че търсещите убежище и онези, които се нуждаят от международна закрила, са уязвими и като такива, те трябва да получават много специално внимание.

I wish to point out to EPP colleagues that the vote on the two separate votes should be a'plus' in our voting list- so, a'plus' for the two separate votes that we shall be voting upon now.
Искам да посоча на колегите от групата, че двете отделни гласувания трябва да са с"плюс" в списъка ни- следователно по един"плюс" за двете отделни гласувания, които предстоят.

Moreover, I wish to point out on this occasion that we would like this clause to be reworded.
Нещо повече, по този повод искам да изтъкна, че нашето желание е клаузата да бъде редактирана.

However, I wish to point out that members of the Commission are not there to represent countries.
Искам обаче да отбележа, че членовете на Комисията не са в нея, за да представляват държавите.

However, I wish to point out that the issue needed to be raised with a more general framework in mind.
Искам обаче да посоча, че въпросът е трябвало да се постави съобразно една по-обща рамка.

But I wish to point out that for Kosovo's internal policy, we decide, not Serbia," Thaci told Koha Ditore.
Бих искал да отбележа обаче, че ние, а не Сърбия, вземаме решенията за вътрешната политика на Косово“, каза Тачи за„Коха Диторе“.

Finally, I wish to point out that the measures required in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement were already adopted on 27 July 2009.
Накрая, искам да посоча, че мерките, които се изискват в съответствие с член 96 от Споразумението от Котону, вече бяха приети на 27 юли 2009 г.

Finally, I wish to point out that only recently did Parliament have the opportunity to consent to the Council's mandate for the negotiations.
И накрая, бих искала да изтъкна, че Парламентът едва съвсем наскоро имаше възможността да одобри мандата на Съвета за водене на преговорите.

And I wish to point out that a really impartial reading of that kind would lead, if not immediately to belief, at least to a bewilderment of which there is really no solution except in belief.
И искам да подчертая, че подобен безпристрастен прочит би довел, ако не директно до вярата, то поне до объркване, за което няма друг изход, освен във вярата.