Какво е " ДА ОТБЕЛЕЖА " на Английски - превод на Английски

• to note
• to point out
• to say
• to mention
• for the record
• to remark
• to observe
• to mark
• to celebrate
• to score

Примери за използване на Да отбележа на Български и техните преводи на Английски

Само да отбележа.
Just for the record.

Като искам да отбележа.
I want to say.

Исках да отбележа първо това.
I wanted to mention this first.

Просто… да отбележа.
Just… for the record.

Не всички, трябва да отбележа.
Not everyone, I need to say.

Забравих да отбележа това.
I forgot to mention that part.

Добре, но искам да отбележа.
All right, but i just wanted to point out.

Искам да отбележа три неща.
I would like to say three things.

Не, аз искам да отбележа.
No, I want to score.

Трябва да отбележа тази разлика.
I need to point out this distinction.

Бих искал да отбележа.
I would like to point out.

И само да отбележа, и аз те обичам.
And just for the record, I love you.

Анджела, ако ми позволиш да отбележа.
Angela, if you will permit me to observe.

Но искам да отбележа 100% от действието!
But I want to note the 100% action!

Но все пак искам да отбележа това събитие.
But still I want to note this event.

Но да отбележа, че ще бъда учен.
But for the record, I'm gonna be a scientist.

Първо, бих искал да отбележа, колко вярно е.
Firstly, I would like to say how right.

Искам да отбележа царуването си със слава.
I wish to mark my reign with glory.

Една публикация от областта на спорта искам да отбележа.
I wish to note a sporting angle.

Щастлив съм да отбележа, че той напусна къщата.
I'm happy to say, he's left the house.

Просто завиждаш, защото съм на път да отбележа.
You're just jealous'cause I'm about to score.

Окей, зсамо да отбележа, няма криптонит.
Okay, then just for the record, no Kryptonite.

Искам да отбележа този следващ етап от живота ти.
So I want to celebrate you and this next phase.

Едно нещо, което исках да отбележа е, погледнете Лепкабот.
One thing I want to point out is, look at Stickybot.

И държа да отбележа, че нищо не е безплатно.
I would like to point out, nothing is free.

Тази година съм решила да отбележа празника по-различно.
So this year, I have decided to celebrate the holidays a little different.

Но искам да отбележа, на някои общи неща.
But want to remark on some general things, The.

И да отбележа, че децата са впечатлени от теб.
And for the record, the kids are fascinated by you.

Важно е да отбележа, че няма асансьор.
It is important to note that there are no elevators.

Г-жо председател, първо искам да отбележа, че това е една революционна стъпка.
Madam President, I would firstly like to mention that this is a groundbreaking step.