Какво е " ДА ПОСОЧА " на Английски - превод на Английски

• to point out
• to mention
• to say
• to indicate
• to refer
• to state
• to pinpoint
• to list
• to cite
• to set out

Примери за използване на Да посоча на Български и техните преводи на Английски

Няма какво да посоча.
There is nothing to indicate.

Искам да посоча някои неща.
I would like to point out a few things.

Искам просто да посоча очевидното.
I just want to point out the obvious.

Искам да посоча още три аспекта.
I would like to mention three more aspects.

Първо, искам да посоча разходите.
Firstly, I want to mention the costs.

Има някои цифри, които бих искала да посоча.
I have some figures I would like to cite.

Мислех, че е важно да посоча риска.
I thought it was important to point out the risk.

Бих желал да посоча поспециално три неща.
I would like to mention three things in particular.

Няма да бъде честно да посоча само един.
It would be unfair to pinpoint just one.

Бих искал днес да посоча проблема с Евростат.
I would like, today, to mention the problem of Eurostat.

В заключение бих искал да посоча един аспект.
Finally, I would just like to mention one point.

Бих искал да посоча три конкретни въпроса.
I should like to refer to three specific questions.

Също така обаче бих искала да посоча две уловки.
But I would like to point out two pitfalls here.

Трудно ми е да посоча отделно събитие или личност.
It is difficult to pinpoint a singular person or thing.

Няма да бъде честно да посоча само един.
It would not be fair to mention just one guy.

Трудно е да посоча точно откъде идва вдъхновението ми.
It's hard to pinpoint exactly where my inspiration comes from.

(FR) Г-н председател, искам да посоча две неща.
(FR) Mr President, I would like to say two things.

Аз само искам да посоча, че нямам фаворити в тази надпревара.
I merely wish to indicate that I have no favorites in this race.

В момента ми е трудно да посоча отделни произведения.
It is therefore difficult to cite individual works.

Но те никога не пропускам възможност да посоча други грешка.
But they never miss opportunity to point out other's MISTAKE.

На следващо място, бих искала да посоча, че силно подкрепям квотите.
Next, I would like to say that I strongly support quotas.

Но те никога не пропускам възможност да посоча други грешка.
But they never miss an opportunity to point out others mistake.

Медиите"не успее да посоча няколко признаци на заболяване от нея;
The media"fails to point out several signs of illness by her;

Във връзка с това бих искал да посоча две подробности.
In this context, I would like to mention two details.

Бих желал да посоча четири въпроса, които смятам за спорни.
I would like to mention four points which I consider controversial.

(SK) Г-н председател, искам да посоча една опасност.
(SK) Mr President, I would like to point out one danger.

Искам да посоча и някои други аспекти от заключенията на Съвета.
I would also like to mention some other aspects of the Council conclusions.

Не намерих по-добър начин да посоча сериозността на проблема.
I have found no better way to indicate the seriousness of the problem.

Във връзка с това моля да ми позволите да посоча още един аспект.
In this context, please allow me to point out one more aspect.

Най-общо бих искал да посоча няколко отделни въпроса.
In general, I would like to refer to a couple of selected questions.